《和汴州令狐相公白菊》

原文展示:

和汴州令狐相公白菊
作者：杨巨源 〔唐代〕

兔园春欲尽，别有一丛芳。
直似穷阴雪，全轻向晓霜。
凝晖侵桂魄，晶彩夺萤光。
素萼迎风舞，银房泫露香。
水晶帘不隔，云母扇韬铓。
纨袖呈瑶瑟，冰容启玉堂。
今来碧油下，知自白云乡。
留此非吾土，须移凤沼傍。

白话文翻译：

兔子园中春天即将结束，别处却有一丛芳香的白菊。
它们就像最冷的雪一样洁白，轻柔得仿佛晨霜来临。
阳光洒在它们身上，晶莹的光彩夺去了萤火虫的光辉。
白色的花瓣在微风中轻舞，银色的花蕾散发着露水的芬芳。
水晶帘子不再隔断视线，云母扇子轻轻摇动。
纨绔的袖子展现出美丽的瑶瑟，冰清玉洁的容颜映入玉堂。
如今我来到这里，知道自己身处白云之乡。
留在这里并非我的故土，必须将它移到凤沼的旁边。

注释:

• 兔园：兔子栖息的园子，象征春天。
• 穷阴雪：形容白菊的洁白，像极了寒冬的雪。
• 凝晖：阳光凝聚，照射在花朵上。
• 桂魄：指月光，桂树上盛开的花，象征着清幽。
• 素萼：清白的花瓣。
• 银房：花蕾，银色的外形。
• 泫露香：露水滴落，散发出香气。
• 碧油：清澈的池水。
• 凤沼：传说中的神仙居所，象征美好而理想的地方。

诗词背景:

作者介绍：杨巨源，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描绘自然景色，表达对生活的热爱和对美的追求。

创作背景：本诗作于唐代，正值盛世，社会经济繁荣，文人骚客相聚，吟诗作对。诗中表现出对春天的眷恋及对白菊的赞美，反映了诗人内心的宁静与对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

杨巨源的《和汴州令狐相公白菊》以细腻的笔触描绘了春天的白菊，展现了诗人对自然的深切感受。诗的开头通过兔园春欲尽的意象，传达了春天即将结束的惋惜，而白菊的芳香则象征着自然界的美丽与生机。诗中“凝晖侵桂魄，晶彩夺萤光”一句，将阳光与菊花的美丽相结合，营造出一种晶莹剔透的意境。

整首诗的意象丰富，层次分明，尤其在描绘白菊的舞动与芳香时，表现出一种轻灵、柔和的气息。诗人在结尾表达了对故乡的思念和对理想之地的向往，留此非吾土，须移凤沼傍，激起了读者对归属感的共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. “兔园春欲尽，别有一丛芳。”：春天将尽，兔园中却有一丛白菊。
2. “直似穷阴雪，全轻向晓霜。”：白菊洁白如雪，轻盈如晨霜。
3. “凝晖侵桂魄，晶彩夺萤光。”：阳光洒在菊花上，光彩夺目，超越了萤火虫的光辉。
4. “素萼迎风舞，银房泫露香。”：白色的花瓣在风中轻舞，银色的花蕾散发芬芳。
5. “水晶帘不隔，云母扇韬铓。”：水晶帘不再隔断视线，云母扇轻摇。
6. “纨袖呈瑶瑟，冰容启玉堂。”：华美的袖子展现出美丽的乐器，冰清玉洁的容颜显露于玉堂之中。
7. “今来碧油下，知自白云乡。”：如今我来到这里，意识到自己处于白云之乡。
8. “留此非吾土，须移凤沼傍。”：留在这里并不是我的故土，必须将它移到理想的地方。

修辞手法：

• 比喻：将白菊比作雪，突显其洁白无瑕。
• 拟人：素萼迎风舞，赋予花朵生命。
• 对仗：如“水晶帘不隔，云母扇韬铓”，表现出诗的对称美。

主题思想：本诗通过描绘白菊的美丽，表达了对春天的珍视与对故乡的思念，展现了诗人对美好生活的向往和追求。

意象分析:

意象词汇：

• 白菊：象征纯洁与高雅。
• 兔园：代表春天的生机与活力。
• 阳光：象征生命的温暖与希望。
• 凤沼：理想的栖息地，象征对美好生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“兔园”象征什么？

   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 秋天
   • D. 夏天

2. 诗人对白菊的态度是？

   • A. 不屑
   • B. 赞美
   • C. 忽视
   • D. 恐惧

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比： 与王维的《鸟鸣涧》相比，杨巨源的《和汴州令狐相公白菊》更侧重于描绘植物的美，而王维则通过鸟鸣表达了对自然的感悟。两首诗均展现了唐代诗人对自然的深刻体悟与热爱，体现了不同的艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《唐代诗人传记》