《自祭文》

原文展示

自祭文
作者：陶渊明 〔魏晋〕

岁惟丁卯，律中无射。天寒夜长，风气萧索，鸿雁于征，草木黄落。陶子将辞逆旅之馆，永归于本宅。故人凄其相悲，同祖行于今夕。羞以嘉蔬，荐以清酌。候颜已冥，聆音愈漠。呜呼哀哉！茫茫大块，悠悠高旻，是生万物，余得为人。自余为人，逢运之贫，箪瓢屡罄，絺绤冬陈。含欢谷汲，行歌负薪，翳翳柴门，事我宵晨，春秋代谢，有务中园，载耘载籽，乃育乃繁。欣以素牍，和以七弦。冬曝其日，夏濯其泉。勤靡余劳，心有常闲。乐天委分，以至百年。惟此百年，夫人爱之，惧彼无成，愒日惜时。存为世珍，殁亦见思。嗟我独迈，曾是异兹。宠非己荣，涅岂吾缁？捽兀穷庐，酣饮赋诗。识运知命，畴能罔眷。余今斯化，可以无恨。寿涉百龄，身慕肥遁，从老得终，奚所复恋！寒暑愈迈，亡既异存，外姻晨来，良友宵奔，葬之中野，以安其魂。窅窅我行，萧萧墓门，奢耻宋臣，俭笑王孙，廓兮已灭，慨焉已遐，不封不树，日月遂过。匪贵前誉，孰重后歌？人生实难，死如之何？鸣呼哀哉！

白话文翻译

在丁卯年，正值时节却无射猎。天寒夜长，风寒气萧索，鸿雁在天边飞往征途，草木已黄，叶落纷纷。陶子准备离开逆旅之馆，永远回归自己的家乡。故人悲伤地相送，今晚我们同在祖先的坟墓前相聚。羞于用美味的蔬菜，敬上清酒。脸色已经昏暗，耳边的声音愈发遥远。唉，真是哀伤啊！茫茫大地，悠悠天空，孕育万物，我能做人，实属幸运。自我成为人，命运多舛，箪中米粒屡次见底，冬天的衣服已经磨损。我在田间欢笑汲水，背负薪柴唱歌，柴门隐隐，日夜为我忙碌。春秋交替，园中耕作，播种繁荣。欣喜地写信，伴着七弦琴声。冬天晒太阳，夏天洗涮泉水。勤劳不觉疲惫，心中常常闲适。乐天知命，活到百年。只有这百年，爱护着我，害怕无所成就，珍惜每一天。活着是世间的珍贵，死去也会被怀念。唉，我独自迈步，曾经是个异乡人。荣宠非我所求，沉湎岂能自得？在穷乡僻壤，畅饮赋诗。识得命运，焉能被忽视？如今我已如此变化，心中无怨。寿命跨越百年，身体慕求安逸，老去能得终，何必再恋？寒暑渐增，亡者已与生者不同，外亲早晨来访，良友夜间相聚，葬于荒野，以安慰其灵魂。我悠然前行，墓门寂静，奢华令人羞耻，俭朴令人欢笑，已然空无，感慨已远，未曾封闭树立，日月依然流逝。非因前名而重视，谁又重视后歌？人生实属艰难，死亡又算什么？鸣呼哀哉！

注释

1. 丁卯：指中国农历的一个年份，属于干支纪年法。
2. 逆旅：旅馆、客舍的意思。
3. 嘉蔬：美味的蔬菜。
4. 清酌：清淡的酒。
5. 呜呼哀哉：表达哀伤的感叹。
6. 茫茫大块，悠悠高旻：形容天地辽阔。
7. 箪瓢屡罄：形容贫穷，箪和瓢是盛饭和水的器具。
8. 尘：指的是生活的琐事。
9. 良友：真心的朋友。
10. 鸣呼哀哉：对死亡的哀悼和感叹。

诗词背景

作者介绍

陶渊明（365年－427年），字元亮，号五柳先生，东晋时期的著名诗人和隐士。他的诗歌以自然、田园生活为主题，表现了对理想生活的向往和对官场生活的厌倦，形成了独特的“田园诗”风格。

创作背景

《自祭文》是陶渊明在生命末期所作，表达了他对生活的总结与对死亡的思考。作品反映了他一生的经历和内心的感受，尤其是对贫穷生活的接受和对死亡的坦然态度。

诗歌鉴赏

《自祭文》是一篇充满哲理和感伤的散文诗，陶渊明以其独特的方式表达了对生命的深刻思考。在诗中，陶渊明通过自然景象的描绘，展现了自己对时光流逝的感慨和对生命的珍视。开篇以“岁惟丁卯”引入，时光的流转使他不断思索生命的意义。接着，他回忆起自己在逆旅中遭遇的孤独与艰辛，表达了对故人的怀念与惜别之情。

诗中运用了大量的意象，如“鸿雁于征”、“草木黄落”，这些自然元素不仅渲染了诗的氛围，更象征着生命的无常与流逝。陶渊明在诗中提到的“箪瓢屡罄”则生动地描绘了他贫困的生活状态，然而在这贫困中，他却找到了内心的宁静与满足。

在对生命的思考中，陶渊明表现出一种超然的态度，他不以荣华富贵为重，而是追求内心的安宁与自我实现。他在诗中提到“乐天知命”，展现了他对命运的理解与接受，表现出他对人生的豁达和洒脱。最终，陶渊明以“鸣呼哀哉”收尾，既是对自己生命的悼念，也是对一切生死无常的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 岁惟丁卯：指年份，是一种时间的标记。
2. 天寒夜长，风气萧索：描述寒冷的天气与萧瑟的环境，营造出一种孤寂的氛围。
3. 陶子将辞逆旅之馆：陶渊明打算离开旅店，回归自己的故乡。
4. 故人凄其相悲：对故人的思念与惋惜，表达了对离别的伤感。
5. 呜呼哀哉：发出感叹，表达对生死的感慨。

修辞手法

• 比喻：如“鸿雁于征”，用鸿雁比喻人们的孤独和漂泊。
• 对仗：如“冬曝其日，夏濯其泉”，表现四季变化的和谐美。
• 拟人：如“候颜已冥，聆音愈漠”，赋予无生命的事物以人的情感。

主题思想

《自祭文》通过对生命、死亡、时间的思考，表达了陶渊明对理想生活的追求与对死亡的从容态度。诗中流露出对自然的热爱，对人际关系的珍视，以及对人生无常的深刻理解。

意象分析

意象词汇

1. 鸿雁：象征孤独与思乡。
2. 草木：代表生命的脆弱与自然的变化。
3. 箪瓢：象征贫穷与简朴的生活。
4. 良友：象征真挚的友情与人际关系的珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 《自祭文》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陶渊明
   D. 白居易

2. 诗中提到的“箪瓢屡罄”主要描述了什么？ A. 丰富的生活
   B. 贫困的生活
   C. 自然景观
   D. 友情的珍贵

3. “鸣呼哀哉”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 愤怒
   C. 哀伤
   D. 忧愁

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《归园田居》 - 陶渊明
2. 《静夜思》 - 李白
3. 《月下独酌》 - 李白

诗词对比

《自祭文》与《归园田居》对比：

• 两者均表现了陶渊明对田园生活的向往，但《自祭文》更侧重于对死亡的思考，而《归园田居》则强调对自然生活的热爱与宁静的追求。

参考资料

1. 陶渊明全集
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《魏晋南北朝文学史》