《关山月》

原文展示

关山月，关山月，东边来，西边没。
夜夜照关山，多战骨。
男儿莫去学弓刀，女儿莫嫁关山。
母啼送爷去当军，今年妻啼送夫去当。
老妻年少，养子嫁夫不得力。
关山月，关山月，见月圆，月月见月缺。
万里征夫泪流血。
将军大羽箭，沙场格斗无休歇。
谁最苦兮谁，出戍当门户。
只今头白未还乡，母死妻亡业无主。
关山月，关山月，生离别，死离别。
爷娘妻子顾不得，努力戎行当报国。

白话文翻译

《关山月》表达了对战争和离别的深切感慨。诗中反复提到的“关山月”象征着远方的乡愁与离别的痛苦。东边的明月升起，西边的明月落下，似乎预示着无尽的思念和时间的流逝。诗人告诫男子不要去学弓刀，不要投身于战争；也劝告女子不要嫁给军人，因为战争带来的只有无尽的悲痛。

母亲因送儿赴军而痛哭，今年的妻子则送丈夫上战场。老年的妻子年轻，养育的孩子无法给予支持。每当明月圆缺，征战的士兵泪流满面，战场上的将军则不断地发射箭矢，战斗没有休止。最苦的，莫过于那些出征卫国的人。如今已是白发苍苍，未能归乡，父母去世，妻子亡故，留下的产业无人继承。关山月再一次响起，生离死别的痛苦让人难以承受，亲人之间的牵挂已难以顾及，唯有将士们竭尽全力报国。

注释

• 关山月：指在关山上看到的明月，象征思乡和离别。
• 多战骨：意指战场上牺牲的士兵的尸骨。
• 戎行：指军队，军事行动。
• 流血：指战斗中的牺牲与痛苦。
• 见月圆，月月见月缺：反映事物的变化与无常，寓意人生的悲欢离合。

诗词背景

作者介绍：汪元量，宋代诗人，擅长描写战争与离别，作品常带有浓厚的忧国忧民之情。

创作背景：该诗写于战乱时期，反映了当时社会动荡与人民对战争的恐惧，表现了士兵忠于国家、舍小家为大家的崇高情操。

诗歌鉴赏

《关山月》通过反复的叠句和对比，深刻体现了战争给家庭带来的破碎和人们的苦痛。诗中“关山月”的意象贯穿全篇，象征着无尽的思念和对故乡的牵挂。诗人在开篇就用“东边来，西边没”来展现时间的流逝与生命的脆弱，接着通过“夜夜照关山，多战骨”的句子，揭示了战争的残酷与士兵的牺牲。

在情感上，作者通过描写母亲和妻子对出征者的哭泣，表现了家庭因战争而遭受的痛苦。尤其是“老妻年少，养子嫁夫不得力”一句，生动展现了家庭的困境与无奈，揭示战争对女性与儿童的影响。整首诗以幽怨的口吻，反复强调“生离别，死离别”，让人感受到离别的痛苦和无奈。

诗中对战争的批判和对生命的珍视，使得这首诗在古典诗歌中显得尤为沉重，深刻地揭示了战争带来的破坏和对人性的考验。

诗词解析

逐句解析：

1. 关山月，关山月：反复咏叹，强调思乡之情。
2. 东边来，西边没：象征时间与生命的流逝。
3. 夜夜照关山，多战骨：暗示战争的残酷与牺牲。
4. 男儿莫去学弓刀，女儿莫嫁关山：劝诫人们远离战争的痛苦。
5. 母啼送爷去当军，今年妻啼送夫去当：描绘母亲与妻子对士兵出征的哀伤。
6. 万里征夫泪流血：暗示士兵在战场上的苦痛与牺牲。
7. 只今头白未还乡，母死妻亡业无主：表现战争的无情与人生的无奈。
8. 努力戎行当报国：展现士兵的责任感与忠诚。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将月亮比作思乡之情，深化了主题。
• 排比：通过连续的句式排比，增强情感的表达。

主题思想：诗歌通过对战争的描绘，表达了对离别的痛苦与对家庭的思念，批判了战争对人类的摧残，展现了士兵的责任感与牺牲精神。

意象分析

意象词汇：

• 关山：象征着遥远的故乡，暗示离别的痛苦。
• 月亮：代表思乡与时间的流逝。
• 战骨：象征战争的残酷与生命的脆弱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中反复提到的“关山月”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 思乡
   • C. 友情

2. “母啼送爷去当军”中“爷”指的是谁？

   • A. 祖父
   • B. 儿子
   • C. 兄弟

3. 诗歌主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 对比《关山月》与李白的《将进酒》，两者都表现了对人生无常的感慨，但《关山月》更注重战争带来的离别与痛苦，而《将进酒》则强调享受人生的豪情与对时间流逝的叹息。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》