《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二》

原文展示

我把酒，听君歌。
美人娟娟花灼灼，
月照金樽光绰约。
有酒有歌君亦愁，
把酒听歌君亦乐。
我有鹦鹉杯，君有鸬鹚杓。
一杯一杯复一杯，
酒尽还沽共君酌。

我把酒，听君歌。
天不荒，地不老，
人生百年休草草。
对花对酒且高歌，
盖世功名亦枯槁。
满堂金玉守者谁，
万事何如酒杯好。

君不见巢父许由空洗耳，
伯夷叔齐空饿死。
范蠡扁舟挟西子，
五湖风浪兼天起。
又不见相如怀璧空归来，
廉颇善饭何壮哉。
谢安携妓入东山，
苍生望望霖雨乾。

把酒劝君饮，请君为我歌。
燕昭筑台金满地，
郭隗登台多意气。
刘琨梦里起听鸡，
班超万里封侯归。
君不见浣花溪头老翁哭，
白首为儒守茅屋。

白话文翻译

我端起酒杯，静静听你唱歌。
美人如花，灼灼其华，
月光照耀金杯，光彩夺目。
有酒有歌你也感到忧愁，
举杯听歌你也感到快乐。
我有鹦鹉杯，你有鸬鹚杓。
一杯接一杯，酒尽了再买来共饮。

我端起酒杯，听你唱歌。
天不荒，地不老，
人生百年何必草率度过。
对着花，对着酒高声吟唱，
即便是盖世功名也会枯萎。
满堂金玉的财富有谁保管，
与其追求万事，不如享受酒杯。

你难道没有看到巢父和许由空自洗耳，
伯夷叔齐却饿死而亡。
范蠡乘着小舟携带西子，
五湖风浪一齐起来。
你又难道没有看到相如怀抱美玉空归，
廉颇善于饮食何其壮丽。
谢安带着妓女登上东山，
苍生盼望雨水干涸。

请我劝你喝酒，求你为我歌唱。
燕昭筑台金光闪闪，
郭隗登台意气风发。
刘琨梦中起床听到鸡鸣，
班超万里征战封侯归来。
你难道没有看到浣花溪头的老翁哭泣，
白头为儒守着茅屋。

注释

• 娟娟：形容女子的美丽，轻盈的样子。
• 灼灼：形容光彩照人或鲜艳。
• 鹦鹉杯：一种形状像鹦鹉的酒杯。
• 鸬鹚杓：鸬鹚是一种水鸟，这里指用来舀酒的器具。
• 巢父、许由：古代隐士，象征隐逸不仕。
• 伯夷、叔齐：古代忠臣，因不愿仕于暴君而饿死，被视为高洁的象征。
• 范蠡、扁舟：范蠡是春秋时期的谋士，因携西施而著名。
• 相如、廉颇：相如以才华和美玉而闻名，廉颇则是著名的将领，这里强调成就与归属感。

诗词背景

作者介绍

汪元量，字景熙，号少华，南宋时期的诗人，出生于江苏，因其诗才而受到当时文人的推崇。他的诗风多以豪放、清新著称，往往抒发对人生的感慨和对美好事物的热爱。

创作背景

此诗写于作者南归途中，正值送别之际，诗中描绘了与友人共饮共歌的场景，表达了对人生短暂、功名虚幻的思考，愈加显得珍惜眼前的欢乐。

诗歌鉴赏

《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二》是一首充满生活气息的诗作，诗中通过饮酒、听歌等场景，展现了作者对美好生活的向往与感慨。开头以“我把酒，听君歌”引入，简单明了却极具感染力，营造出一种轻松愉悦的氛围。接着，诗人通过描绘月光、金樽和美人，表现了情景交融的美感。整首诗不仅仅是对饮酒的享受，更是对人生的深刻思考。

在诗中，作者通过对比历史人物的生死荣辱，反思功名的价值，表达了“人生百年休草草”的人生观。诗中所提及的典故，如巢父、许由、伯夷、叔齐等，都是古代隐士和忠臣，他们的选择与结局引发读者对人生选择的思考。最终，诗人以劝酒和歌唱的方式，勉励朋友珍惜当下，表达了对友谊的珍视与对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 我把酒，听君歌：开篇即设定场景，表达了与友人共饮的欢乐。
2. 美人娟娟花灼灼：描绘美丽女子，增添了浪漫色彩。
3. 月照金樽光绰约：月光照耀，金杯闪耀，营造出美丽的夜晚氛围。
4. 有酒有歌君亦愁：虽然有酒有歌，但仍然感到忧愁，揭示人生的复杂。
5. 我有鹦鹉杯，君有鸬鹚杓：两人各自拥有酒具，体现了友谊的共享。
6. 一杯一杯复一杯：反复饮酒，表现出豪饮的情景。
7. 酒尽还沽共君酌：酒喝完了再去买，共同享受饮酒的乐趣。

修辞手法

• 比喻：使用“鹦鹉杯”和“鸬鹚杓”生动形象地描绘酒具。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的节奏感。
• 排比：通过“把酒听歌”反复出现，强调了饮酒的乐趣和生活的简单。

主题思想

整首诗的中心思想为珍惜当下、享受生活。诗人通过与友人共饮、歌唱，表达对人生的思考，强调功名利禄的虚幻与短暂，提倡在有限的时间里，尽情享受眼前的美好与欢乐。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征欢愉与友谊。
• 歌：代表生活的乐趣与美好。
• 月：象征宁静和美丽的夜晚。
• 美人：体现生命中的美好事物。
• 金樽：象征财富与享乐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“巢父、许由”象征什么？

   • A. 隐士不仕
   • B. 战士勇敢
   • C. 商人富有
   • D. 学者仁爱

2. “我把酒，听君歌”表达了什么？

   • A. 对酒的厌倦
   • B. 对友谊的珍视
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对名利的追求

3. 诗中使用了哪些修辞手法？

   • A. 拟人
   • B. 对仗
   • C. 排比
   • D. 比喻

答案

1. A
2. B
3. B、C、D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《饮中八仙歌》

诗词对比

• 《将进酒》：同样表达了对酒的热爱与人生的短暂，但更加强调了豪情壮志。
• 《饮中八仙歌》：与汪元量的作品相比，更具叙事性，展示了饮酒的乐趣与友谊。

参考资料

• 《宋诗选》相关章节
• 《古典诗词鉴赏》相关论著
• 《杜甫与李白的诗歌比较研究》