《暗香 舟中次叔由韵，寄内子汝南君》

原文展示

暗香 舟中次叔由韵，寄内子汝南君
作者: 程颂万〔清代〕

一重水碧。又一重山影，蘸成愁色。
暗罥湘烟，薄暝篷窗乱丝织。
料得楼头倦倚，盼天际雁声寥寂。
只衫晕那角阑干，菊影峭寒逼。
休忆。更漏急。
恁锦帐泪痕，渍透瑶席。
残脂镜里，染作湘波断虹湿。
怅望仙源路远，空寄意江鳞一尺。
镇此际，凄绝语，瘦鸳听得。

白话文翻译

全诗翻译:
这首诗描绘了水色与山影交融的景象，勾勒出一种愁苦的氛围。夜幕降临，湘江的烟雾缭绕，窗帘被轻风吹动，像是织成了愁丝。诗人想必在楼头倚靠着，期待着天边孤雁的鸣叫，显得格外寂寞。衣衫上的淡色映衬在栏杆上，菊花的影子在寒冷中显得格外孤独。不要再回忆过去，时间流逝得太快。锦帐上留下的泪痕，浸透了华丽的席子。镜子中的残妆，映出湘水般的湿润。徒然怅望遥远的仙源，寄托的情意如江水般一尺长。在此时此刻，凄凉的言语如瘦鸳般聆听。

注释

字词注释:

• 蘸: 沾染，形容水色与山影相映成趣。
• 暝: 指夜晚，暗淡的意思。
• 倦倚: 疲倦地倚靠，表现出诗人的无奈与思念。
• 更漏: 指时间流逝，古时用漏壶计时。
• 瑶席: 指华丽的席子，象征着奢华与悲伤的对比。
• 断虹: 形容残缺的美，暗喻着对往事的追忆与遗憾。

典故解析:

• 湘烟: 指湘江的烟雾，象征着思乡之情。
• 天际雁声: 孤雁的叫声常被用来表达孤独与思念。

诗词背景

作者介绍:
程颂万是清代的一位诗人，作品多描绘自然景观及个人情感，风格细腻，情感丰富。

创作背景:
这首诗写于诗人与爱人分离之际，表达了对爱人的思念和孤独感，反映了当时社会中人们对于情感的细腻体察。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象与深刻的情感，展现了诗人在船上对离别的思考与对爱人的深切怀念。开头的“水碧”与“山影”描绘了自然的美景，却在诗人的心中化为愁苦的色彩。随着夜幕降临，诗人的孤独感愈加明显，窗外的湘烟与栏杆上的菊影交织出一种冷清的氛围。诗中对“更漏急”的感叹，既是时间流逝的无奈，也强调了思念的急切。通过“锦帐泪痕”与“瑶席”的对比，诗人揭示了内心的矛盾与痛苦。最后的“怅望仙源路远”，则表达了对理想与现实的失落感，既有对未来的渴望，也有对现状的不满，构成了一幅情感丰富的画面，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

• 一重水碧。又一重山影，蘸成愁色。
  诗人通过水与山的交融展示了一种忧愁的景象。
• 暗罥湘烟，薄暝篷窗乱丝织。
  夜晚的湘江烟雾缭绕，窗帘随风飘动，织成了愁苦的情感。
• 料得楼头倦倚，盼天际雁声寥寂。
  诗人倚靠在楼头，期待孤雁的鸣叫，显得格外孤寂。
• 只衫晕那角阑干，菊影峭寒逼。
  衣衫的淡色映衬在栏杆上，菊花的影子在寒风中显得孤独。
• 休忆。更漏急。
  不要再回忆过去，时光流逝得太快。
• 恁锦帐泪痕，渍透瑶席。
  锦帐上的泪痕浸透了华丽的席子，暗示内心的悲伤。
• 残脂镜里，染作湘波断虹湿。
  镜中的残妆映出湘水般的湿润，暗喻对往事的追忆。
• 怅望仙源路远，空寄意江鳞一尺。
  徒然向往遥远的理想，寄托的情感如江水般短暂。
• 镇此际，凄绝语，瘦鸳听得。
  在此时此刻，凄凉的言语如瘦鸳般静静聆听，传达出内心的孤独。

修辞手法:

• 比喻: “菊影峭寒逼”中将菊花影子与寒冷的气息结合，传达出孤独的情感。
• 拟人: “瘦鸳听得”赋予鸳鸯以人类的感知，渲染出凄凉的氛围。
• 对仗: 在“水碧”与“山影”的对比中，增强了诗句的韵律感。

主题思想:
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了对爱人的思念与内心的孤独，反映出人们在面对离别时的苦楚与无奈。

意象分析

意象词汇:

• 水碧: 代表清澈的心境与思念。
• 山影: 象征着远方的思念与无法触及的理想。
• 湘烟: 体现对故乡的思念与情感的缭绕。
• 菊影: 代表孤独与寒冷，寓意着生命的脆弱。
• 锦帐: 象征奢华与悲伤的对比，展现出内心的矛盾。

互动学习

诗词测试:

1. “一重水碧”中的“水碧”指的是什么？
   A. 美丽的水面
   B. 清澈的湖泊
   C. 代表愁苦的色彩
   D. 以上皆是

2. 诗中提到的“更漏急”意指什么？
   A. 时间流逝
   B. 生活忙碌
   C. 对未来的期待
   D. 对过去的怀念

3. “恁锦帐泪痕”中的“泪痕”象征了什么？
   A. 悲伤与思念
   B. 快乐与幸福
   C. 对未来的希望
   D. 对生活的满意

答案:

1. C
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与孤独。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念之情。

诗词对比:
李清照的《如梦令》与程颂万的《暗香》均流露出对爱情的深切思念，但李清照的诗更加直接，而程颂万则通过自然景象渲染情感，展现出更为细腻的心理描写。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词背后的故事》
• 《中国古代诗词与文化》