《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外》

原文展示

迢递太行路，自古称险恶。
千骑俨欲前，群峰望如削。
火云从中出，仰视飞鸟落。
汗马卧高原，危旌倚长薄。
清风竟不至，赤日方煎铄。
石枯山木燋，鳞穷水泉涸。
九重今旰食，万里传明略。
诸将候轩车，元凶愁鼎镬。
何劳短兵接，自有长缨缚。
通越事岂难，渡泸功未博。
朝辞羊肠阪，夕望贝丘郭。
漳水斜绕营，常山遥入幕。
永怀姑苏下，遥寄建安作。
白雪和难成，沧波意空托。
陈琳书记好，王粲从军乐。
早晚归汉廷，随公上麟阁。

白话文翻译

这条通往太行山的路迢迢而遥远，自古以来就以险恶著称。
千骑兵准备出发，远处的群山看起来像是被削平的。
火云从山中冒出，仰头望去，飞鸟都被烤得直落下。
骏马在高原上疲惫地卧下，危悬的旌旗倚靠着长长的平原。
清风到底没能送来，烈日正炙烤着大地。
山石干枯，树木焦枯，水泉也干涸。
朝廷的九重宫阙今日未曾吃饭，万里之外的信息传递不畅。
诸位将领在候车，元凶在锅里愁苦。
何必亲自用兵器相接，自有长缨将敌人捆绑。
通往越地的事情难道会很难？渡过泸水的功劳尚未显现。
早晨离开羊肠小道，傍晚望着贝丘的城郭。
漳水斜斜绕着营地，常山遥远地映入帷幕。
我永远怀念姑苏的地方，遥寄诗作给建安的朋友。
白雪难以融化，沧波的意念空无一物。
陈琳的书信写得好，王粲从军的乐曲悦耳。
早晚回归汉廷，随公上麟阁去。

注释

• 迢递：形容道路遥远。
• 险恶：形容地势险峻恶劣。
• 千骑：指众多骑兵。
• 火云：指因高温而形成的云。
• 汗马：形容马匹因劳累而出汗。
• 赤日：指烈日。
• 九重：指皇宫，象征权力的中心。
• 诸将：指将领们。
• 长缨：长绳，古时用于捆绑敌人。
• 通越：指穿越，通往越地的事。
• 羊肠阪：形容小路的曲折。
• 贝丘：指城郭，贝丘是一种古代城池的形式。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，字梦得，唐代诗人，与王维、孟浩然齐名，擅长写山水田园诗，风格清新自然，兼具豪放与细腻。他的诗歌常蕴含浓厚的情感及哲理。

创作背景

这首诗作于唐代盛世，但诗中表达出对战乱与自然环境的思考，描绘了太行山的险峻与烈日之下的艰辛，反映了诗人对时局的感慨与对同僚的寄托。

诗歌鉴赏

刘长卿的《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外》是一首以太行山的艰苦旅程为背景的诗作。全诗通过描绘自然景象和人们的艰辛，传达出一种深刻的思考与情感。诗歌开头便以“迢递太行路”引入，强调了旅途的遥远与艰难，接着用“群峰望如削”来形象地描绘太行山的险峻。火云、汗马、赤日等意象层层推进，展现出旅途中的困苦与无奈。诗中不仅有对自然环境的描绘，还有对战事的思考，表现出诗人对时局的忧虑和对友人的关怀。

整首诗情感层次丰富，既有对自然的描摹，也有对人事的反思，尤其在“何劳短兵接，自有长缨缚”这一句中，诗人表现出一种对战争的淡然与对策略的思考，显示出其深邃的智慧。最后的寄情于友，表达了诗人对故乡与旧友的思念，整首诗在豪迈中透出一丝柔情，显示出诗人深厚的情感与人生态度。

诗词解析

逐句解析

1. 迢递太行路，自古称险恶：开篇即点出太行山的道路遥远而艰险。
2. 千骑俨欲前，群峰望如削：描绘骑兵准备出发，远山如削之状，增强了险峻感。
3. 火云从中出，仰视飞鸟落：火云升起，热得飞鸟都落下，表现了酷热环境。
4. 汗马卧高原，危旌倚长薄：马在高原上疲惫地卧下，旌旗无力地倚靠着，突显艰辛。
5. 清风竟不至，赤日方煎铄：清风没有来，炎热的太阳炙烤着大地，生动显现出酷暑的压迫感。
6. 石枯山木燋，鳞穷水泉涸：山石干枯，水泉枯竭，表现自然的极端。
7. 九重今旰食，万里传明略：朝廷未能安稳，信息传递不畅，反映社会动荡。
8. 诸将候轩车，元凶愁鼎镬：将领们在等待，元凶在锅中愁苦，暗示对权力斗争的无奈。
9. 何劳短兵接，自有长缨缚：敌人并不需要直接交锋，长缨战术能够捆绑敌人，显示谋略。
10. 通越事岂难，渡泸功未博：通往越地并不难，渡过泸水的功劳尚未显现，表明事情的复杂性。
11. 朝辞羊肠阪，夕望贝丘郭：白天离开山路，傍晚望着城郭，现实中的迁徙与归属。
12. 漳水斜绕营，常山遥入幕：描绘营寨的位置与远处常山的景象，营造出一种安静的氛围。
13. 永怀姑苏下，遥寄建安作：表达对故乡的思念，寄诗于友，情感真挚。
14. 白雪和难成，沧波意空托：白雪难以融化，象征理想与现实的距离，情感空虚。
15. 陈琳书记好，王粲从军乐：提到知名的文人，表现诗人与历史的联结与传承。
16. 早晚归汉廷，随公上麟阁：表达对归属的向往，随公上朝的理想。

修辞手法

• 比喻：如“群峰望如削”，形象生动。
• 拟人：如“赤日方煎铄”，赋予太阳以人的特性。
• 对仗：如“朝辞羊肠阪，夕望贝丘郭”，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗表达了对自然环境的深刻体验与对时局变化的反思，同时寄托了对友人的思念与对未来的向往。诗人通过艰苦的旅途与对权力的思考，展现出一种深邃的智慧与人文关怀。

意象分析

意象词汇

1. 太行：象征险恶与艰难的旅途。
2. 火云：象征酷热的天气与环境的压迫。
3. 汗马：象征奋斗与劳累的付出。
4. 九重：象征权力与复杂的政治局势。
5. 长缨：象征谋略与智慧的运用。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“千骑”指的是： A) 一千匹马
   B) 一千个骑兵
   C) 一千个敌人
   D) 一千条道路

2. “何劳短兵接，自有长缨缚”这句的意思是： A) 不需要直接交锋
   B) 需要直接交锋
   C) 需要长时间的等待
   D) 需要快刀斩乱麻

3. 诗中提到的“赤日”主要表现的是： A) 冬天的严寒
   B) 夏天的酷热
   C) 秋天的凉爽
   D) 春天的温暖

答案

1. B) 一千个骑兵
2. A) 不需要直接交锋
3. B) 夏天的酷热

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 王维《送元二使安西》
2. 孟浩然《春晓》
3. 李白《月下独酌》

诗词对比

• 刘长卿与王维的作品均描绘自然，但刘长卿更侧重于人事与环境的结合，表现出对时局的思考；而王维则更倾向于表达个人情感与自然的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》