《有所思》

原文展示

有所思 卢仝 〔唐代〕

当时我醉美人家，美人颜色娇如花。今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。心断绝，几千里？梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。湘江两岸花木深，美人不见愁人心。含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云。相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。

白话文翻译

那时我在美人家里醉倒，美人的容颜娇艳如花。如今美人抛弃我离去，我独自在青楼珠帘的尽头，天涯海角。天涯的月亮明亮而美丽，十五十六圆了又缺。美丽的眉眼和鬓发因别离而生愁，一眼望去不见美人，心痛欲绝。心痛欲绝，相隔几千里？梦中我醉卧在巫山的云雾中，醒来时泪水滴在湘江的水面上。湘江两岸花木茂盛，美人不见，令人心愁。我含着愁绪弹奏绿绮琴，琴声高亢，弦断无人知音。美人啊美人，不知你是暮雨还是朝云。相思一夜，梅花盛开，忽然来到窗前，我以为是你的身影。

注释

• 青楼珠箔：指华丽的楼阁和珠帘。
• 姮娥月：指月亮，姮娥即嫦娥。
• 三五二八：指农历十五和十六，月亮最圆的时候。
• 翠眉蝉鬓：形容女子的美丽容貌。
• 巫山云：指巫山的云雾，传说中的仙境。
• 湘江水：指湘江的水流，湘江是湖南的主要河流。
• 绿绮琴：一种古代的琴。
• 暮雨朝云：指变化无常的天气，比喻美人的心意难测。

诗词背景

作者介绍： 卢仝（约795-835），唐代诗人，字玉川，号玉川子，河南洛阳人。他的诗风清新自然，多写个人情感和生活琐事，尤以描写女性和爱情见长。

创作背景： 这首诗是卢仝在经历了一段失恋后的情感抒发。诗中通过对比过去与现在的情景，表达了对美人的深切思念和无法挽回的遗憾。

诗歌鉴赏

这首诗以深情而细腻的笔触，描绘了诗人对美人的无尽思念和失恋后的痛苦。诗中通过对比“当时”与“今日”的情景，展现了时间的流逝和情感的变迁。诗人运用丰富的意象，如“姮娥月”、“巫山云”、“湘江水”等，增强了诗歌的意境和情感表达。结尾的“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”更是以梅花为媒介，寄托了诗人对美人的深切思念和幻觉中的重逢。整首诗情感真挚，语言优美，是一首典型的唐代爱情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 当时我醉美人家，美人颜色娇如花：回忆过去在美人家的欢乐时光，美人的容颜如花般娇艳。
2. 今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯：现在美人离我而去，我独自在天涯海角的青楼珠帘下。
3. 天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺：天涯的月亮明亮而美丽，十五十六圆了又缺，象征着时间的流逝和情感的变迁。
4. 翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝：美丽的眉眼和鬓发因别离而生愁，一眼望去不见美人，心痛欲绝。
5. 心断绝，几千里？梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水：心痛欲绝，相隔几千里？梦中我醉卧在巫山的云雾中，醒来时泪水滴在湘江的水面上。
6. 湘江两岸花木深，美人不见愁人心：湘江两岸花木茂盛，美人不见，令人心愁。
7. 含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音：我含着愁绪弹奏绿绮琴，琴声高亢，弦断无人知音。
8. 美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云：美人啊美人，不知你是暮雨还是朝云，比喻美人的心意难测。
9. 相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君：相思一夜，梅花盛开，忽然来到窗前，我以为是你的身影。

修辞手法：

• 对比：通过“当时”与“今日”的对比，突出了时间的流逝和情感的变迁。
• 象征：如“姮娥月”象征时间的流逝，“巫山云”和“湘江水”象征诗人的情感寄托。
• 拟人：如“美人弃我去”，将美人拟人化，表达了对美人的深切思念。

主题思想： 整首诗表达了诗人对美人的深切思念和失恋后的痛苦。通过对比过去与现在的情景，展现了时间的流逝和情感的变迁，寄托了诗人对美人的无尽思念和幻觉中的重逢。

意象分析

意象词汇：

• 姮娥月：象征时间的流逝和情感的变迁。
• 巫山云：象征诗人的情感寄托和梦幻般的思念。
• 湘江水：象征诗人的情感寄托和泪水。
• 梅花：象征诗人的思念和幻觉中的重逢。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“青楼珠箔”指的是什么？ A. 华丽的楼阁和珠帘 B. 青色的楼阁和珠帘 C. 青楼和珠箔 D. 青楼和珠帘

2. 诗中的“姮娥月”指的是什么？ A. 嫦娥 B. 月亮 C. 嫦娥和月亮 D. 嫦娥的月亮

3. 诗中的“巫山云”象征什么？ A. 诗人的情感寄托 B. 诗人的梦幻思念 C. 诗人的情感寄托和梦幻思念 D. 诗人的情感和梦幻

4. 诗中的“梅花”象征什么？ A. 诗人的思念 B. 诗人的幻觉中的重逢 C. 诗人的思念和幻觉中的重逢 D. 诗人的思念和幻觉

答案：

1. A
2. B
3. C
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《长相思》：表达了对远方爱人的深切思念。
• 王维《相思》：以红豆为媒介，表达了对远方爱人的思念。

诗词对比：

• 卢仝《有所思》与李白《长相思》：两者都表达了诗人对远方爱人的深切思念，但卢仝的诗更加细腻和情感化，而李白的诗则更加豪放和奔放。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了卢仝的《有所思》。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对卢仝诗作的详细鉴赏和解析。