《江城子 秋日同雪笠家弟子万过恭士南郊书舍》

原文展示

开元寺外水云宽。竹檀栾，岸巑岏。晴翠飞来，湿透几曾乾。碧碧黄黄都滴向，篱落外，远林摊。茅堂恰对此中安。荻花滩，菊花阑。长昼携僧，同注马蹄篇。忽见荒城苍铁色，百战后，箭成瘢。

白话文翻译

开元寺外水面宽广，云朵在空中悠然飘荡。岸边的竹木和栾树，矗立得高耸峻拔。晴天的翠绿色映照而来，湿润的空气曾几度干燥。碧绿与黄色的雨滴都落在篱笆外，远处的树林也被淋湿。茅草屋正好在此刻显得安静。从芦苇花繁盛的滩涂到菊花盛开的栏杆，长长的白昼里和僧侣一同吟诵马蹄的篇章。忽然看到那荒凉的城池，呈现出苍铁的颜色，经历百战后，箭矢留下了伤痕。

注释

• 开元寺：位于今陕西省，是著名的佛教寺庙。
• 竹檀栾：指竹子、檀香木和栾树，形容岸边的树木景观。
• 晴翠飞来：形容晴天的绿意如飞舞般扑面而来。
• 湿透几曾乾：湿气曾几何时干燥，描绘了潮湿的气候。
• 碧碧黄黄：形容颜色的鲜艳，主要指雨水滴落的景象。
• 茅堂：茅草屋，指诗人居住的地方。
• 长昼携僧：指与僧人共同度过长长的白天。
• 荒城苍铁色：描绘战后的荒凉城池，颜色像铁一样暗淡。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620-1680），字仲明，号澹庵，清代著名诗人，曾任职于官场，其作品以豪放洒脱著称。其诗风受到李白的影响，常以自然景色和社会现实为题材，表达个人情感。

创作背景：这首诗创作于清代，正值社会动荡时期，诗人通过描写自然景观，反映出战争带来的荒凉与痛苦，表达对故土的思念与对和平生活的向往。

诗歌鉴赏

此诗以开元寺外的水云景色为背景，描绘了秋日的宁静与凉意，透过自然的细腻描写，展示了诗人内心的感慨和对现实的反思。开头的“水云宽”营造出一种开阔的空间感，展现了自然的丰盈与舒展。接着，通过对竹、檀、栾的描写，诗人展现了自然与人居的和谐美，尤其是“晴翠飞来”一句，生动地描绘出秋日清新的气息。

然而，诗的后半部分却突显出一种对战争的反思与哀伤。“忽见荒城苍铁色，百战后，箭成瘢。”这一转折，令人感受到战乱带来的悲惨与无奈，诗人从自然的美好走向了人间的苦痛，表达了对人生无常的感慨。

整首诗通过对比与对照，让读者在宁静与动荡之间感受到深刻的情感，体现了诗人对自然与人类命运的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 开元寺外水云宽：描绘开元寺外的开阔水面与云朵，营造出一种宁静的自然氛围。
2. 竹檀栾，岸巑岏：具体描述岸边的植物，展现丰富的自然景观。
3. 晴翠飞来，湿透几曾乾：描绘晴天的生机与湿气，传达自然的变化。
4. 碧碧黄黄都滴向，篱落外，远林摊：细腻刻画雨滴落下的情景，表现出色彩的鲜明。
5. 茅堂恰对此中安：表达对自己居所的安宁与宁静的珍惜。
6. 荻花滩，菊花阑：秋天的花卉意象，代表秋日的丰盈。
7. 长昼携僧，同注马蹄篇：表明与僧侣的交流与共度美好时光。
8. 忽见荒城苍铁色，百战后，箭成瘢：突然间转向，展现战后荒凉的景象，反映现实的残酷。

修辞手法：

• 比喻：将水云比作宽阔的空间，增强了视觉效果。
• 对仗：如“碧碧黄黄”，增强了诗句的韵律感。
• 拟人：自然景物被赋予了生动的情感，增强了诗的感染力。

主题思想：整首诗通过自然与人事的对比，展示了诗人对生活的思考与感慨，表达了对和平生活的向往和对战争带来苦难的深切反思。

意象分析

意象词汇：

• 水云：象征自然的广阔与宁静。
• 竹檀栾：代表自然的生机与和谐。
• 茅堂：象征诗人的隐逸生活，宁静安详。
• 荒城：象征战争的摧残与社会的动荡。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“开元寺”位于哪个地区？

   • A. 浙江
   • B. 陕西
   • C. 四川
   • D. 北京

2. 诗中“忽见荒城苍铁色”表达了什么情感？

   • A. 轻松愉快
   • B. 对战争的深切反思
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对友人的怀念

答案：

1. B. 陕西
2. B. 对战争的深切反思

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 与杜甫《春望》的对比：两首诗都反映了战争带来的社会动荡，但陈维崧的诗更注重自然景色的描写，而杜甫则更具悲壮感。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词总集》