和张十八秘书谢裴相公寄马

原文展示

齿齐臕足毛头腻，
秘阁张郎叱拨驹。
洗了颔花翻假锦，
走时蹄汗蹋真珠。
青衫乍见曾惊否，
红粟难赊得饱无。
丞相寄来应有意，
遣君骑去上云衢。

白话文翻译

这马的牙齿齐整、脚步稳健，毛发光滑细腻，
张郎在秘阁中指挥着它。
洗净了马身上的花纹，焕然一新，
奔跑时，脚下的汗水宛如踩在珍珠上。
青衫的你见到它时曾感到惊讶吗？
那红色的谷物难以赊借，能否吃到饱呢？
丞相寄来的马一定另有深意，
派你骑着它去上云衢。

注释

• 齿齐：指马的牙齿整齐。
• 臕：形容马的脚步稳健。
• 秘阁：指张郎所在的官府或书房。
• 叱拨：指指挥或督促。
• 颔花：形容马身上的花纹。
• 假锦：形容马的外表华丽。
• 蹋真珠：汗水滴落在地，像是踩在珍珠上。
• 青衫：指穿青色衣服的人，可能是诗人自己。
• 红粟：指红色的谷物，这里指代食物。
• 丞相：指高官，表示马的来历显赫。
• 云衢：象征高远的道路。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人，出生于今天的江苏省。他以平易近人的语言和关注民生的题材而著称于世，作品多涉及社会现实、人生哲理和自然景观。

创作背景

《和张十八秘书谢裴相公寄马》写于白居易与张十八的交往中。这首诗通过描绘一匹优良的马，表达了对朋友的关心与祝福，同时也寄托了对未来的美好期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了白居易对马的赞美和对友人的关切。开头两句生动地描绘了马的外貌和气质，使用了“齿齐臕足毛头腻”这样的细节，突出了马的优雅与活力。诗中“洗了颔花翻假锦”的意象，更是让人感受到马的华丽与风姿，仿佛它已经被精心打理过，准备迎接即将到来的骑行。

在后半部分，诗人通过“青衫乍见曾惊否”表达了对友人初见这匹马时的惊讶与赞叹，同时也隐含着对朋友的关切：希望他能好好照顾这匹马。最后两句中提到丞相的寄意，表明这匹马不仅仅是一匹普通的马，而是承载着更深的情感和期待。

整首诗情感真挚，既有对马的描绘，也有对友谊的珍视，体现了白居易诗歌中常见的质朴而深沉的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 齿齐臕足毛头腻：描写马的外形，强调其健康和美丽。
2. 秘阁张郎叱拨驹：提到张郎在指挥马，表现出其与马的亲密关系。
3. 洗了颔花翻假锦：把马身上的花纹洗净，形象地表现出马的焕然一新。
4. 走时蹄汗蹋真珠：通过细腻的比喻，表现马奔跑时的优雅。
5. 青衫乍见曾惊否：引入自己作为观察者，表现对马的赞叹。
6. 红粟难赊得饱无：反映了对食物的渴望，暗示生活的艰辛。
7. 丞相寄来应有意：提到丞相的情谊，表明马的来历不寻常。
8. 遣君骑去上云衢：寄托了对未来的美好祝愿。

修辞手法

• 比喻：将马的汗水比作珍珠，突显其华贵与美丽。
• 对仗：诗中对称工整，使得诗句更加和谐动听。
• 拟人：赋予马以情感，使得马不仅是动物，更是友谊的象征。

主题思想

整首诗通过对马的描绘，表达了友人的深厚情谊与祝福，同时反映了对生活的关注和对未来的期待。诗人以马为媒介，传达了人与人之间的情感联系，展现了唐代士人的风范。

意象分析

意象词汇

• 马：象征友谊与忠诚，体现了人与马之间的深厚感情。
• 珍珠：象征美好与珍贵，暗示生活中的美好事物。
• 青衫：象征诗人的身份，反映出他作为观察者的角色。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“秘阁张郎”指的是谁？ A. 丞相
   B. 张十八
   C. 白居易
   D. 裴相公

2. 诗中“洗了颔花翻假锦”形容的是马的什么特点？ A. 健康
   B. 华丽
   C. 忠诚
   D. 聪明

3. 诗中“青衫乍见曾惊否”表达了什么情感？ A. 惊讶
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 喜悦

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赋得古原草送别》白居易
• 《静夜思》李白

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《和张十八秘书谢裴相公寄马》：两首诗都表达了对故乡或友人的思念，但前者通过月亮和夜景的意象，后者则通过马和友谊的描绘展现情感。李白的作品更显孤独感，而白居易的则更具温情与人际关系的温暖。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》