《凌云醉归作》

原文展示

峨嵋月入平羌水，
叹息吾行俄至此。
谪仙一去五百年，
至今醉魂呼不起。
玻璃春满琉璃锺，
宦情苦薄酒兴浓。
饮如长鲸渴赴海，
诗成放笔千觞空。
十年看尽人间事，
更觉麴生偏有味。
君不见蒲萄一斗换得西凉州，
不如将军告身供一醉。

白话文翻译

峨眉山的月光映入平羌河，我忍不住感叹，行程匆匆竟已来到这里。谪仙李白一去已经五百年，至今我醉酒的魂魄还无法呼唤起他来。春天的琉璃酒满满地倒在酒钟里，而官场的感情如同薄酒一般，而饮酒的兴致却愈加浓烈。痛快地饮酒就如同长鲸渴望着海洋，写下的诗歌却像放笔后千杯空余。经过十年的世事变迁，我越发觉得麦酒的滋味更为独特。你难道没有看到，用一斗葡萄换得西凉州的美酒，还不如将军的告身换来一杯醉酒。

注释

• 峨嵋：指峨眉山，位于四川省，是著名的风景区。
• 平羌水：指平羌河，流经四川的河流。
• 谪仙：指李白，因不满政治，被贬为庶民，称为谪仙。
• 琉璃锺：指一种盛酒的器具，形状如钟，通常用于盛酒。
• 宦情：指官场的情感或情绪。
• 蒲萄：指葡萄。
• 西凉州：古代的一个地方，因产美酒而闻名。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。他的诗歌充满豪情壮志，常常表达对国家和民族的忧虑与关怀。

创作背景：此诗写作于陆游晚年，时值南宋国势衰弱，陆游对此非常感慨。他一生经历了许多国家的兴亡，时常在诗中反映个人的失落与对政治的失望。

诗歌鉴赏

《凌云醉归作》是一首深具情感的诗，诗人在月光下，面对平羌水，感叹自己走到此地的匆忙与无奈。诗中提到的谪仙李白，象征着一种理想的追求与人生的失落，表现出对历史的追思与对现实的失望。整首诗通过酒来表达对生活的态度，酒既是逃避现实的工具，也是诗人情感的寄托。陆游通过对饮酒的描绘，展现了对生活的思考：即使面对无奈，依旧要以酒为伴，寻找片刻的安慰与快乐。最后，诗人感慨即使用一斗葡萄换来的美酒也不如将军的告身换来的一杯醉酒，这种对比更是突显了陆游对名利与情感的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 峨嵋月入平羌水：描绘了月光照耀在平羌水上的美丽景象，营造出一种宁静的氛围。
2. 叹息吾行俄至此：表达了诗人对自己行走至此的感慨，似乎时间过得很快，感到不知所措。
3. 谪仙一去五百年：提到李白，感叹他已去世五百年，表达了对伟大诗人的怀念。
4. 至今醉魂呼不起：诗人感到李白的精神无法再现，表达了对过去的思念。
5. 玻璃春满琉璃锺：描绘了春天的美酒满满地倒入酒钟中，暗示着饮酒的快乐。
6. 宦情苦薄酒兴浓：官场的情感却如同薄酒，淡而无味，但饮酒的兴致却更加浓烈。
7. 饮如长鲸渴赴海：饮酒的痛快如同长鲸渴望海洋，表现了对自由与快乐的渴求。
8. 诗成放笔千觞空：写下的诗歌如放笔后千杯空余，表达了对创作的无奈。
9. 十年看尽人间事：经过十年的世事，诗人感慨已看尽世间的风风雨雨。
10. 更觉麴生偏有味：更发觉酒的滋味独特，暗示对生活的领悟。
11. 君不见蒲萄一斗换得西凉州：感慨用一斗葡萄换来的西凉酒，表达对酒的珍视。
12. 不如将军告身供一醉：最终认为将军的告身换来的一杯醉酒更为珍贵，体现了对人生价值的反思。

修辞手法：

• 比喻：将饮酒比作鲸鱼渴赴海，形象生动。
• 对仗：如“宦情苦薄酒兴浓”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗通过饮酒表达了对人生的感慨与思考，既有对历史的追忆，也有对现实的无奈，展现了诗人在面对人生的苦涩时，选择以酒来解忧的情感。

意象分析

意象词汇：

• 月：象征宁静与思考。
• 水：代表流动与无常，暗示人生的变化。
• 酒：象征快乐与逃避现实的方式。
• 李白：代表理想与追求的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 《凌云醉归作》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陆游
   D. 白居易

2. 诗中提到的“谪仙”指的是哪位历史人物？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陆游
   D. 白居易

3. 诗中用“饮如长鲸渴赴海”来比喻什么？ A. 饮酒的痛快
   B. 诗歌的创作
   C. 人生的追求
   D. 对历史的感慨

答案：

1. C
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《饮中八仙歌》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比： 陆游的《凌云醉归作》与杜甫的《饮中八仙歌》同样探讨了饮酒与人生的关系，但陆游更强调个人的情感与历史的思考，而杜甫则更多地反映了酒中的豪情与对友人的怀念。两者各有千秋，表现了不同的情感基调和社会背景。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》