《清明雨晴游包山龙华寺过慈云岭》

原文展示

清明雨晴游包山龙华寺过慈云岭
作者：张翥

当年玉辇此经行，
古寺犹题扈从名。
龙凤谶空山气歇，
马羊劫换海波平。
野桃著雨春红落，
岭路埋云湿翠生。
日暮人归烟树黑，
饥鼯啼雨上宫城。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在清明时节游历包山龙华寺时的情景。诗中提到，过去的玉辇在这里经过，古老的寺庙依然留有随从的名字。龙和凤的预言在空旷的山中，气息已然平息。马和羊的命运在海波中改变，回归平静。春天的雨水打落了野桃的红花，岭上的道路被云雾笼罩，湿润的翠绿生机勃勃。日落时分，人们归家，烟树变得黑暗，饥饿的鼯鼠在雨中啼叫，仿佛在上宫城中求食。

注释

• 玉辇：指古代帝王所乘的车。
• 扈从名：指随从者的名字。
• 龙凤谶：指古代关于龙凤的预言。
• 劫换：命运的改变。
• 野桃：指自然生长的桃树。
• 著雨：被雨打落。
• 岭路：山岭上的道路。
• 湿翠生：湿润的绿色植物生长。
• 鼯啼：鼯鼠的叫声。

典故解析

• 玉辇：古代帝王的象征，代表权威与历史。
• 龙凤谶：龙和凤作为吉祥的象征，常出现在古代预言中，表示未来的美好愿景。

诗词背景

作者介绍：张翥，元代诗人，擅长山水诗，其作品多描绘自然景色与人文情怀，风格清新自然。

创作背景：此诗创作于清明时节，诗人游历包山龙华寺，受到春雨和自然景色的启发，表达了对历史的追忆与对自然的感受。

诗歌鉴赏

这首诗以清明时节的游览为背景，通过细腻的描写，展现了春天的气息和山水的魅力。诗中对古寺的回忆与对自然景色的描绘交相辉映，反映了诗人对历史的感慨与对生活的热爱。特别是在“野桃著雨春红落”一句中，诗人用生动的意象表达了春雨的细腻与桃花的脆弱，象征着时间的流逝和生命的无常。同时，“日暮人归烟树黑”更是传达出一种淡淡的忧伤，令人思考人生的短暂与归属感。整首诗通过丰富的自然意象，传递出一种淡雅的情感与哲思，表现了诗人对自然与历史的深刻理解。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 当年玉辇此经行：回忆往昔，帝王的车曾经过这里。
  2. 古寺犹题扈从名：古寺依然保留着随从者的名字。
  3. 龙凤谶空山气歇：预言的龙凤在安静的山中再无气息。
  4. 马羊劫换海波平：马羊的命运在海的波涛中洗净，回归平静。
  5. 野桃著雨春红落：春雨打落了桃花的红色。
  6. 岭路埋云湿翠生：山岭的道路被湿润的云雾覆盖，生机盎然。
  7. 日暮人归烟树黑：日落时分，归家的人影与黑暗的烟树交织。
  8. 饥鼯啼雨上宫城：饥饿的鼯鼠在雨中啼叫，似乎在宫城求食。

• 修辞手法：

  • 比喻：将古寺与历史相联系，构建出时间的延续。
  • 拟人：自然景物如雨、云、鼯鼠等被赋予情感，增强了诗的生动性。
  • 对仗：如“日暮人归”和“烟树黑”形成对称，增强了节奏感。

• 主题思想：整首诗通过游历的视角，探索自然与历史的交融，传递出对生命与时间的感悟，表现出一种淡淡的忧伤与对美好事物的珍惜。

意象分析

• 玉辇：象征权力与历史记忆。
• 古寺：代表文化与传统的延续。
• 龙凤：象征吉祥与美好未来的期望。
• 春红：春天的生命力与脆弱。
• 湿翠：大自然的生机与新生的象征。
• 烟树：暗示归属与归去的宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉辇”象征着什么？
   A. 自然景观
   B. 权力与历史
   C. 个人情感

2. “日暮人归”中的“人归”指的是什么？
   A. 动物归家
   B. 人们回家
   C. 诗人独自漫游

3. 诗中“湿翠生”反映了什么季节的特征？
   A. 夏天
   B. 冬天
   C. 春天

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》：杜甫
• 《游山西村》：陆游

诗词对比：

• 《春望》（杜甫）与本诗都表达了对历史的感慨与对自然的思考，但《春望》更侧重于国家兴亡，而本诗则更注重个人的游历体验与自然美的感受。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词选》