《倦寻芳 秋日重过莹园，借彊村韵写感》

原文展示

倦寻芳
秋日重过莹园，借彊村韵写感
——郭则沄 〔清代〕

磴深草掩，楼迥花沈，星鬓伤晚。
荡影银塘，多少梦云飞散。
孤篴愁听流水诉，瘦筇闲写斜阳怨。
睇烟林似湘皋曲罢，数峰青远。
剩一片荒亭残柳，皱尽诗心，凄怨难展。
踠径春丝，记拂旧时歌扇。
冷榭呼鸥人意懒，寒畦招蝶风光贱。
好楼台，更安排几番肠断。

白话文翻译

在秋天的日子里，我再次走进莹园，借着乡村的韵味抒发我的感受。
小路深邃，草丛掩映，楼阁高耸，花朵在夕阳下显得沉重，星星的鬓发在傍晚显得伤感。
在银色的塘边荡漾着影子，多少梦境如云烟般飞散。
孤舟愁苦地倾听流水的诉说，瘦弱的竹杖随意写下斜阳的怨恨。
望着烟雾缭绕的树林，像湘皋的曲子已经唱罢，远处数座青峰依稀可见。
只剩下一片荒凉的亭子和残败的柳树，诗心皱缩，不知如何抒发这份凄怨。
小路上的春丝轻拂，记得曾经的歌扇轻舞。
在冷清的凉亭里呼唤鸥鸟，人们显得懒散，寒冷的田畦招引不起蝴蝶的欢愉。
美丽的楼台，不知道安排多少次肠断的悲伤。

注释

字词注释

• 磴：指石阶或小路。
• 草掩：草丛掩盖之意。
• 楼迥：高耸的楼阁。
• 星鬓：形容晚霞中星光与头发。
• 孤篴：孤舟。
• 筇：竹竿，古代用来拄杖。
• 斜阳怨：夕阳的怨愤。
• 湘皋：指湘江岸边的美景。
• 皱尽诗心：诗人的心情愁苦，难以抒发。
• 踠径春丝：行走的小路，春风轻拂。
• 冷榭：冷清的凉亭。
• 肠断：形容悲伤欲绝。

典故解析

• 湘皋：典出《楚辞·九歌》，湘江的美丽景色常用来比喻美好的情感与境遇。

诗词背景

作者介绍
郭则沄（1640-1735），清代诗人，字景初，号梦圃，晚号三峰山人，山西人。其诗风清新脱俗，擅长描写自然景色及抒发个人情感，作品多流露出对时事的忧虑与对生活的思考。

创作背景
这首诗写于秋日，正值丰收时节，作者在莹园游玩，受到周围景色的启发，抒发内心的感受与思绪。反映了当时诗人对人生无常、时光流逝的思考，表达了对过往美好时光的怀念与对未来的无奈。

诗歌鉴赏

《倦寻芳》是一首充满秋意的抒情诗，诗中通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对景色的感悟和对人生的思考。开篇以“秋日重过莹园”引入，营造了一个秋天游园的氛围，接着用“磴深草掩，楼迥花沈”描绘出一幅静谧而又略显凄凉的场景。诗人在自然景色中感受到时间的流逝与生命的无常，表现出一种孤独和惆怅的情绪。

诗中“孤篴愁听流水诉”一句，传达了诗人与自然之间的深厚联系，孤舟在水中，仿佛在倾听着流水的诉说，流露出无限的伤感和思考。后面的“数峰青远”则是对远方的眺望，似乎在追寻过往的美好与未来的希望，但现实的“荒亭残柳”又将诗人拉回到孤独与凄凉的现实中。

整首诗运用了大量的自然意象，如“烟林”、“银塘”等，极具画面感，展现了传统诗词中对自然的崇敬和对人生的哲思。诗句的节奏感和音韵美也使得全诗更具韵味，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 磴深草掩：小路深邃，草丛茂密，描绘静谧的环境。
2. 楼迥花沈：高楼显得孤独，花朵在夕阳下显得愈加沉重。
3. 星鬓伤晚：晚霞之美中带着忧伤，表现了时间的流逝。
4. 荡影银塘：水面上的波动，像在诉说着过往的故事。
5. 多少梦云飞散：梦境如云烟般无影无踪，表达对往昔的追忆。
6. 孤篴愁听流水诉：孤舟在水中倾听流水的轻声诉说，感到忧愁。
7. 瘦筇闲写斜阳怨：拄着竹杖，随意写下对夕阳的怨恨，流露出无奈。
8. 睇烟林似湘皋曲罢：望着烟雾缭绕的树林，仿佛湘江的曲子已经唱完。
9. 数峰青远：远处的青山隐约可见，仿佛寄托着对未来的期望。
10. 剩一片荒亭残柳：只剩下荒凉的亭子和残败的柳树，象征着凋零与孤独。
11. 皱尽诗心，凄怨难展：诗人的心情无法舒展，充满了凄怨。
12. 踠径春丝：小路上春风轻拂，带来旧日的回忆。
13. 记拂旧时歌扇：回忆起曾经的歌扇轻舞，勾起往昔的情感。
14. 冷榭呼鸥人意懒：冷清的凉亭里呼唤鸥鸟，人们显得懒散。
15. 寒畦招蝶风光贱：寒冷的田畦吸引不了蝴蝶，反映出对美好时光的失落。
16. 好楼台，更安排几番肠断：美丽的楼台，无奈之中又让人感到几分悲伤。

修辞手法

• 比喻：如“星鬓伤晚”，通过比喻增强了诗意的表现力。
• 拟人：如“流水诉”，使得自然元素更具情感。
• 对仗：整首诗在句子结构上对称工整，增强了韵律感。

主题思想
整首诗表达了对秋日景色的感受，流露出对生命无常的感慨与对往昔美好时光的怀念。诗人在幽静的环境中，感受到了孤独和凄凉，展现出一种深刻的哲思和情感共鸣。

意象分析

意象词汇

• 秋日：象征着成熟和凋零。
• 莹园：代表着美丽的自然景观。
• 孤舟：象征着孤独和思考。
• 流水：自然的声音，带有流逝和永恒的意象。
• 斜阳：象征着生命的黄昏，带来忧伤的情感。
• 荒亭残柳：象征着凋零和孤独，表达了对美好时光的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“孤篴”指的是：
   A. 一艘船
   B. 一艘孤舟
   C. 一座楼阁
   D. 一片草地

2. “星鬓伤晚”中的“星鬓”意指：
   A. 星星的光辉
   B. 晚霞的美丽
   C. 诗人的忧伤
   D. 夕阳的余晖

3. 诗中提到的“皱尽诗心”表达的情感是：
   A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 愤怒
   D. 期待

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》——杜甫
• 《山中杂诗》——王维
• 《红叶》——李白

诗词对比

• 郭则沄的《倦寻芳》与李白的《红叶》，均描绘了秋天的景色和诗人的感受，但前者更侧重于内心的孤寂与思考，而后者则展现出豪放的情感与对自然的赞美。

参考资料

推荐书目

1. 《清代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《中国古典诗词选》