《和张判官登万山亭，因赠洪府都督韩公》

原文展示

和张判官登万山亭，因赠洪府都督韩公
孟浩然 〔唐代〕

韩公是襄士，日赏城西岑。
结构意不浅，岩潭趣转深。
皇华一动咏，荆国几谣吟。
旧径兰勿剪，新堤柳欲阴。
砌傍馀怪石，沙上有闲禽。
自牧豫章郡，空瞻枫树林。
因声寄流水，善听在知音。
耆旧眇不接，崔徐无处寻。
物情多贵远，贤俊岂无今。
迟尔长江暮，澄清一洗心。

白话文翻译

韩公是襄士，日常游赏城西的岑岭。
这座亭子的结构意蕴深远，岩石与潭水的趣味交错而深邃。
皇华的乐声在耳畔回响，荆国的吟唱在我心中萦绕。
旧日的小路旁的兰草不要剪，新的堤岸上柳树正欲遮阴。
石阶旁有奇形怪状的石头，沙滩上有悠闲的鸟儿。
我在豫章郡放牧，目光悠悠地瞻望枫树林。
借着流水的声音寄托思绪，善于倾听的才是知音。
年老的朋友们已难以相见，崔、徐二位也无处寻觅。
世间的情物多是遥远的，难道如今没有贤俊之士？
长江的黄昏渐晚，清澈的水流洗净了我的心。

注释

• 襄士：指韩公的身份，可能是指襄阳的士人。
• 结构意不浅：指亭子的构造意蕴深刻。
• 皇华：可能指华美的音乐。
• 荆国：指古代的荆州，文人常以此地吟唱。
• 兰勿剪：不应剪去小路旁的兰草，象征对自然的珍视。
• 豫章郡：指江西的豫章地区，孟浩然的故乡。
• 知音：指能理解自己心思和情感的人。
• 耆旧：年长的老朋友。
• 贤俊：贤能和俊杰的人。

诗词背景

作者介绍：孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，擅长山水田园诗。他的诗歌清新自然，常表现对大自然的热爱及对人生的思考。

创作背景：此诗写于孟浩然与张判官一同登上万山亭时，因而题赠韩公。他通过描绘自然景色与抒发个人情怀，表达了对友人的思念与对自然的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的自然描绘，展现了诗人对友人韩公的深厚情谊及对美好自然的热爱。整首诗气韵悠远，意境深远，山水间的景致与诗人的情感交融在一起，形成了一幅动人的画面。

在开篇中，诗人将韩公的身份与日常游赏的情景结合，显现出一种闲适的生活态度。接着，诗人通过对亭子结构的描绘，引入了对山水景色的思考，展现了深邃而富有趣味的自然景观。诗中“皇华一动咏，荆国几谣吟”一句，既表现了音乐的美妙，又暗示了文人墨客之间的交流与情感。

在描绘自然的同时，诗人也流露出对旧友的思念与对人生的感慨，尤其在“耆旧眇不接，崔徐无处寻”中，表达了对昔日友人的怀念以及对当今贤俊的疑问。最后，以“迟尔长江暮，澄清一洗心”作为结尾，既展现了长江的壮阔，又象征着诗人内心的宁静与清澈。

诗词解析

逐句解析：

1. 韩公是襄士，日赏城西岑。

   • 描述韩公的身份及其日常活动，设置了友人间的关系背景。

2. 结构意不浅，岩潭趣转深。

   • 亭子的构造独特，意蕴深远，岩石与潭水交融，暗示自然的深邃。

3. 皇华一动咏，荆国几谣吟。

   • 音乐响起，诗人对文人雅士的吟咏产生共鸣，强调文化的传承。

4. 旧径兰勿剪，新堤柳欲阴。

   • 旧路旁的兰草不应剪去，象征对自然的珍视，新堤的柳树则是对未来的憧憬。

5. 砌傍馀怪石，沙上有闲禽。

   • 描述亭边的奇石与悠闲的鸟儿，营造出宁静的氛围。

6. 自牧豫章郡，空瞻枫树林。

   • 诗人自述在豫章郡放牧的情景，抒发对故乡的思念。

7. 因声寄流水，善听在知音。

   • 通过流水的声音寄托情感，强调知音的珍贵。

8. 耆旧眇不接，崔徐无处寻。

   • 表达对老友的思念与对当今贤士的渴望，情感愈加深沉。

9. 物情多贵远，贤俊岂无今。

   • 世间情物虽远，但贤俊之士并不缺乏，发出对当世的思考。

10. 迟尔长江暮，澄清一洗心。

    • 以长江的暮色收尾，象征诗人内心的宁静与清澈。

修辞手法：

• 对仗：如“旧径兰勿剪，新堤柳欲阴”，整齐的对仗增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：用“流水”来寄托情感，生动形象。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使其更具生机。

主题思想：
这首诗的中心思想是表达对友人的思念与对美好自然的向往。通过对自然景色的描绘，诗人传达了对人生的深刻思考，强调人与自然、人与人之间的情感联系。

意象分析

意象词汇：

• 万山亭：象征高远的理想与人际交流的场所。
• 兰草、柳树：自然的象征，代表着纯真与生命的活力。
• 长江：象征着流逝的时间与心灵的洗涤。

互动学习

诗词测试：

1. 韩公是哪个地方的士人？
   A. 襄阳
   B. 荆州
   C. 豫章

2. 诗中提到的“旧径兰勿剪”意思是什么？
   A. 不要剪去旧路旁的兰草
   B. 不要修建新路
   C. 不要忘记旧友

3. 诗的最后一句表达了什么？
   A. 对长江的赞美
   B. 对心灵的宁静
   C. 对未来的迷茫

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样表现山水田园的意境，抒发个人情感。

诗词对比：

• 比较孟浩然与王维的山水诗，两位诗人都描绘了山水的美，但孟浩然更多表现个人情感，王维则平衡自然与哲理。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《孟浩然诗文选》