意思解释
原文展示:
题清上人 司马扎 〔唐代〕
古院闭松色，入门人自闲。 罢经来宿鸟，支策对秋山。 客念蓬梗外，禅心烟雾间。 空怜濯缨处，阶下水潺潺。
白话文翻译：
古老的庭院里松树的色彩被封闭，一进门人们自然感到闲适。 鸟儿停止了鸣叫来这里过夜，我拄着拐杖面对着秋天的山峦。 客人的思念像蓬草一样飘散在外，禅心则在烟雾缭绕中。 空自怜惜那洗涤冠缨的地方，台阶下的水声潺潺。
注释:
- 古院闭松色：指古老的庭院中松树的绿色被封闭，可能暗示时间的静止或环境的幽静。
- 入门人自闲：一进入这个环境，人们自然感到闲适和放松。
- 罢经来宿鸟：鸟儿停止了鸣叫，来到这里过夜，可能指环境的宁静吸引了鸟儿。
- 支策对秋山：拄着拐杖面对着秋天的山峦，表达了一种闲适的观景状态。
- 客念蓬梗外：客人的思念像蓬草一样飘散在外，形容思念的飘渺和无法捉摸。
- 禅心烟雾间：禅心在烟雾缭绕中，形容禅心的深邃和难以捉摸。
- 空怜濯缨处：空自怜惜那洗涤冠缨的地方，可能指对过去某个重要时刻的怀念。
- 阶下水潺潺：台阶下的水声潺潺，增添了一种宁静和悠远的氛围。
诗词背景:
作者介绍: 司马扎，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以自然景物和闲适生活为主题，表达了对自然和宁静生活的向往。
创作背景: 这首诗可能是在一个宁静的秋日，诗人访问一座古老的寺庙或庭院时所作，表达了对宁静生活的向往和对自然美景的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘一个古老庭院的宁静景象，表达了诗人对闲适生活的向往和对自然美景的欣赏。诗中“古院闭松色”和“入门人自闲”描绘了一个幽静的环境，使人感到放松和舒适。“罢经来宿鸟”和“支策对秋山”进一步强化了这种宁静的氛围，同时也表达了诗人对自然的热爱。后两句“客念蓬梗外，禅心烟雾间”则转向内心世界，表达了诗人对禅意的追求和对世俗的超越。整首诗语言简练，意境深远，是一首典型的唐代闲适诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 古院闭松色：通过“闭”字，描绘了一个幽静的古老庭院，松树的绿色被封闭，营造出一种静谧的氛围。
- 入门人自闲：一进入这个环境，人们自然感到闲适和放松，表达了诗人对这种生活的向往。
- 罢经来宿鸟：鸟儿停止了鸣叫，来到这里过夜，进一步强化了环境的宁静。
- 支策对秋山：拄着拐杖面对着秋天的山峦，表达了一种闲适的观景状态，同时也展现了诗人对自然的热爱。
- 客念蓬梗外：客人的思念像蓬草一样飘散在外，形容思念的飘渺和无法捉摸，表达了诗人对世俗的超越。
- 禅心烟雾间：禅心在烟雾缭绕中，形容禅心的深邃和难以捉摸，表达了诗人对禅意的追求。
- 空怜濯缨处：空自怜惜那洗涤冠缨的地方，可能指对过去某个重要时刻的怀念，增添了一种怀旧的情感。
- 阶下水潺潺：台阶下的水声潺潺，增添了一种宁静和悠远的氛围，使整首诗的意境更加深远。
修辞手法:
- 比喻：“客念蓬梗外”中，将思念比作飘散的蓬草，形象地表达了思念的飘渺和无法捉摸。
- 拟人：“罢经来宿鸟”中，鸟儿被赋予了人的行为，停止鸣叫来过夜，增强了诗的生动性。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“古院闭松色”与“入门人自闲”，“罢经来宿鸟”与“支策对秋山”，增强了诗的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗的中心思想是对闲适生活的向往和对自然美景的欣赏，同时也表达了诗人对禅意的追求和对世俗的超越。通过描绘一个幽静的古老庭院，诗人传达了一种宁静、放松和超脱的生活态度。
意象分析:
- 古院：象征着古老和宁静，是诗人向往的闲适生活的象征。
- 松色：松树的绿色，象征着自然和生命的永恒。
- 宿鸟：鸟儿过夜，象征着环境的宁静和和谐。
- 秋山：秋天的山峦，象征着自然的美景和诗人对自然的热爱。
- 烟雾：烟雾缭绕，象征着禅心的深邃和难以捉摸。
- 水声：台阶下的水声，象征着宁静和悠远的氛围。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“古院闭松色”中的“闭”字有何含义？ A. 关闭 B. 封闭 C. 静止 D. 幽静
- “入门人自闲”表达了诗人怎样的情感？ A. 忙碌 B. 闲适 C. 焦虑 D. 悲伤
- “罢经来宿鸟”中的“罢经”指的是什么？ A. 停止鸣叫 B. 停止诵经 C. 停止行走 D. 停止思考
- “支策对秋山”中的“支策”是什么意思？ A. 支持策略 B. 拄着拐杖 C. 支撑身体 D. 支持决策
- “客念蓬梗外”中的“蓬梗”比喻什么？ A. 思念 B. 飘散 C. 无法捉摸 D. 自由
答案：
- D. 幽静
- B. 闲适
- A. 停止鸣叫
- B. 拄着拐杖
- A. 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对自然和闲适生活的向往。
- 杜甫的《江畔独步寻花》：描绘了自然美景，表达了对自然的热爱。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与司马扎的《题清上人》：两者都描绘了自然美景，但王维的诗更多地表达了对隐逸生活的向往，而司马扎的诗则更多地表达了对禅意的追求。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了司马扎的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括司马扎的《题清上人》。