《水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声》

原文展示

《水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声》 ——汪元量 〔宋代〕

鼓鞞惊破霓裳，海棠亭北多风雨。歌阑酒罢，玉啼金泣，此行良苦。驼背模糊，马头匼匝，朝朝暮暮。自都门燕别，龙艘锦缆，空载得春归去。目断东南半壁，怅长淮已非吾土。受降城下，草如霜白，凄凉酸楚。粉阵红围，夜深人静，谁宾谁主？对渔灯一点，羁愁一搦，谱琴中语。

白话文翻译

鼓声惊散了云霓的衣裳，海棠亭北面却是风雨交加。歌声阑珊，酒宴已罢，琴声中流露着这一路的辛苦。驼背模糊，马头隐匿，日复一日，年复一年。自从在都城与燕子告别，龙舟的缆绳空荡荡地承载着春天的归去。目光遥望东南的半边天，长淮河水已不再是我的故乡。受降城下，草色如霜，凄凉而酸楚。粉妆红裱，夜深人静，谁是客人，谁是主人？在渔灯下点燃一丝愁绪，伴随着琴声，诉说着心中的话语。

注释

1. 鼓鞞：一种打击乐器，声响清脆，用于古时的宴会和庆典。
2. 霓裳：指华丽的衣裳，常用来形容女子的美丽。
3. 玉啼金泣：形容琴声如玉般清脆，似金般动人。
4. 龙艘：指装饰华丽的龙舟。
5. 受降城：历史上一个重要的城池，象征着战乱和离愁。
6. 羁愁：被束缚的忧愁，表达诗人对故乡和家人的思念。

诗词背景

作者介绍：汪元量，宋代诗人，字惟白，号长洲，生于江南，才华横溢，以词著称，擅长抒情，风格清丽，常以自然景物抒发个人情感。

创作背景：此诗写于诗人夜宿淮河舟中，听到宫人弹奏琴声之际，感受到离乡的孤独与思乡之情，反映出当时社会动荡与个人的惆怅。

诗歌鉴赏

《水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声》是一首充满情感的诗，诗人以夜舟为背景，借琴声引发对故乡的思念和对生活的感慨。诗的开头“鼓鞞惊破霓裳”，以鼓声打破了夜的静谧，既是对欢聚的描写，也暗示了即将到来的离别。随着“海棠亭北多风雨”的描写，诗人逐渐引入了内心的忧愁，风雨象征着生活中的挫折与不顺。

“歌阑酒罢，玉啼金泣”，在欢愉的宴席结束后，琴声显得格外动人，表达了对往日快乐时光的怀念与无奈。接下来的“驼背模糊，马头匼匝”，让人感受到旅途的艰辛与无尽的思念，诗人用“朝朝暮暮”强调了时间的流逝与孤独感。

“自都门燕别，龙艘锦缆”，诗人回忆起与故人告别的情景，春天的回归却显得空洞无物，象征着失去的美好与无法再回的故乡。最后几句中，“受降城下，草如霜白”，草色的变白渲染了凄凉的气氛，表达了诗人对故乡的深切怀念和对现实的无奈。

整首诗情感真挚，情景交融，既有对过往的追忆，也有对现实的感慨，展现了诗人敏感而深沉的内心世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 鼓鞞惊破霓裳：鼓声打破了华丽的夜晚，暗示着欢聚的结束。
2. 海棠亭北多风雨：描绘了自然环境的恶劣，与内心的烦忧形成对比。
3. 歌阑酒罢，玉啼金泣：宴席结束，琴声典雅，流露出离愁。
4. 驼背模糊，马头匼匝：形容旅途的艰难，表达了对归属的渴望。
5. 自都门燕别：回忆离别的场景，触动心底的思乡情。
6. 龙艘锦缆，空载得春归去：春天的归去象征着失去的幸福。
7. 目断东南半壁：诗人远眺故乡，感到一阵失落。
8. 怅长淮已非吾土：长淮河已不再是自己的故乡，感慨万千。
9. 受降城下，草如霜白：草色凋零，描绘出凄凉的景象。
10. 粉阵红围，夜深人静：夜色深沉，环境的静谧突显了孤独感。
11. 谁宾谁主：反问，表达对身份的迷茫。
12. 对渔灯一点：在渔灯下点燃思绪，象征着孤独的追寻。
13. 羁愁一搦，谱琴中语：以琴声诉说心中的愁苦。

修辞手法：

• 比喻：用“玉啼金泣”形容琴声，增强了琴声的美感。
• 拟人：将琴声赋予情感，表现出对美好时光的怀念。
• 对仗：如“歌阑酒罢，玉啼金泣”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对离愁的描写，表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨，展现了诗人内心的孤独和对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 鼓声：象征欢聚与离别。
• 霓裳：代表美好与梦幻的生活。
• 琴声：传达情感与思念的媒介。
• 草白霜白：象征凄凉与时间的流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“鼓鞞”意指什么？

   • A. 甜美的音乐
   • B. 打击乐器
   • C. 欢聚的场景
   • D. 风雨的声音

2. 诗人对故乡的情感是？

   • A. 期待
   • B. 思念
   • C. 无所谓
   • D. 喜悦

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》——张若虚
• 《月下独酌》——李白

诗词对比：

• 《春江花月夜》：同样以自然景色引发情感思考，但更偏向于描绘自然之美，情感较为平和。
• 《月下独酌》：李白以酒抒怀，虽同样表达孤独，却更显豪放与洒脱。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词鉴赏指南》