《春从天上来 拟昭君词送友出塞》

原文展示

春从天上来 拟昭君词送友出塞
作者: 毛奇龄 〔清代〕

河水东流。看万里寒风，塞外惊秋。
谁遣倾国，远嫁边头。辞凤辇下龙楼。
记临行上马，赐与锦带工箜篌。
卸宫妆，向深深毳幕，徐换貂裘。
平沙那堪晓发，似露下长门，月堕金沟。
满地燕支，萎红枯紫，巧胜画笔涂勾。
羡年年塞雁，归渡海岸与沙洲。
愿仍还上林旧宿，同叫更筹。

白话文翻译

春天从天上降临。看那万里寒风，边塞上已是惊秋的气息。
是谁让倾国的美人，远嫁到边疆？在凤辇下告别龙楼。
记得临行时骑马，得到的锦带和工艺品箜篌。
卸下宫妆，走向那深深的毯幕，缓缓换上貂裘。
平沙上怎能承受晨起的愁绪，像露水落在长门，月亮沉入金沟。
满地的燕子支离，已是萎红枯紫，巧妙胜过画笔的涂勾。
羡慕年年塞外的雁群，归渡海岸与沙洲。
愿能再次回到上林的旧宿，和朋友一起再筹酒。

注释

• 倾国：形容女子的美貌，倾倒国家。
• 凤辇：古代皇帝或贵族的车辇。
• 龙楼：形容豪华的楼阁，常用于皇宫。
• 箜篌：一种古老的弦乐器。
• 貂裘：用貂毛做的外衣，象征奢华。
• 晓发：清晨的愁绪。
• 金沟：指月光照耀的河流。

典故解析

“昭君”指王昭君，是中国古代四大美女之一，她为了维护国家和亲而远嫁匈奴，表现了出色的牺牲精神和忠诚。诗中提到的远嫁边疆，正是对昭君事迹的呼应，表达了对友人出塞的惋惜与祝福。

诗词背景

作者介绍

毛奇龄（约1640-约1710），字仲明，号天涯，清代诗人，擅长诗词，作品多以抒情见长，风格柔美而含蓄。他在诗中常常融入对历史人物的思考，表达对人情世故的感悟。

创作背景

这首诗是毛奇龄送别友人出塞之作，恰逢春天的到来，诗人通过对春天的描绘，表达了对友人远行的感慨与祝福。诗中融入了历史典故，增添了情感的深度。

诗歌鉴赏

《春从天上来》是一首极具抒情性的送别诗，通过对春天和边塞景象的描绘，传达了诗人对友人的祝福与对离别的惆怅。开篇以“河水东流”引入，营造出一种流动的时空感，暗示着时间的推移和生命的无常。接着，诗人通过描绘“万里寒风”和“塞外惊秋”，表现出边塞的萧条与凄凉，暗示友人即将面临的艰苦生活。

诗中提及的“倾国”和“远嫁”，则是对历史人物王昭君的联想，强调了离别的悲壮与壮丽。通过“辞凤辇下龙楼”的意象，诗人传达出对宫廷生活的眷恋与对自由生活的向往。卸妆换衣的描写，体现了离别前的细腻情感，增添了诗的柔美气息。

结尾的“愿仍还上林旧宿”，表达了对重聚的渴望，尽管友人即将踏上艰难的旅程，但诗人内心的祝福与期盼，给予了这首诗温暖的情感基调。整首诗在形式上运用了丰富的修辞，如对仗、比喻等，增强了诗的音乐感与画面感，展现了毛奇龄深厚的诗歌功力。

诗词解析

逐句解析

1. 河水东流：象征着时间的流逝与人生的无常。
2. 看万里寒风，塞外惊秋：描绘严寒的边塞，传达离别的凄凉感。
3. 谁遣倾国，远嫁边头：感慨美人远嫁，暗示对友人离开的惋惜。
4. 辞凤辇下龙楼：告别华丽的生活，象征着对过去的留恋。
5. 记临行上马，赐与锦带工箜篌：回忆出发前的细节，表现出珍贵的友谊。
6. 卸宫妆，向深深毳幕，徐换貂裘：象征着身份的转变与情感的变化。
7. 平沙那堪晓发，似露下长门，月堕金沟：通过意象传达内心的愁苦与孤独。
8. 满地燕支，萎红枯紫，巧胜画笔涂勾：描绘自然景色，反映出生命的脆弱与美丽。
9. 羡年年塞雁，归渡海岸与沙洲：羡慕归来的雁群，传达对团聚的渴望。
10. 愿仍还上林旧宿，同叫更筹：表达对友人重聚的美好愿望。

修辞手法

• 比喻：如“月堕金沟”，将月亮比作落入河流，增加了诗意的神秘感。
• 拟人：如“满地燕支”，赋予自然景物以感情，增强了情感共鸣。
• 对仗：对仗句式在诗中频繁出现，增加了语言的韵律感。

主题思想

整首诗以春天的到来为引子，通过描绘离别的情景与友人的未来，表达了对友人的祝福与对离别的惋惜。诗人通过历史典故的引入，深化了主题，展现了对美好生活的向往与对人情冷暖的思考。

意象分析

意象词汇

• 春：生命的象征，预示着新的开始。
• 寒风：象征着离别的愁苦与艰难。
• 燕子：象征着归来与团聚的希望。
• 边塞：象征着遥远与孤独的生活。

互动学习

诗词测试

1. 毛奇龄是哪一朝代的诗人？

   • A) 唐代
   • B) 宋代
   • C) 清代
   • D) 明代

2. 诗中提到的“倾国”是指什么？

   • A) 一种花
   • B) 一位美人
   • C) 一种乐器
   • D) 一种饮品

3. 诗中“愿仍还上林旧宿”表达了什么愿望？

   • A) 希望友人成功
   • B) 希望再聚旧地
   • C) 希望友人回家
   • D) 希望友人长久

答案

1. C) 清代
2. B) 一位美人
3. B) 希望再聚旧地

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《白雪歌送武判官归京》 - 岑参
• 《送友人》 - 李白

诗词对比

在毛奇龄的《春从天上来》中，通过对春天与边塞的描绘，表达了对友人离别的感慨。而在岑参的《白雪歌送武判官归京》中，则通过描绘雪景来衬托离别的孤寂与壮丽。两首诗都展现了离别的情感，却各有特色，前者柔美细腻，后者则豪放激昂。

参考资料

• 《清代诗人毛奇龄研究》
• 《诗词中的历史人物与文化解读》
• 《古代诗歌赏析与解读》