《纵囚论》

纵囚论

作者: 欧阳修 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

信义行于君子，而刑戮施于小人。刑入于死者，乃罪大恶极，此又小人之尤甚者也。宁以义死，不苟幸生，而视死如归，此又君子之尤难者也。方唐太宗之六年，录大辟囚三百余人，纵使还家，约其自归以就死。是以君子之难能，期小人之尤者以必能也。其囚及期，而卒自归无后者。是君子之所难，而小人之所易也。此岂近于人情哉或曰罪大恶极，诚小人矣及施恩德以临之，可使变而为君子。盖恩德入人之深，而移人之速，有如是者矣。曰太宗之为此，所以求此名也。然安知夫纵之去也，不意其必来以冀免，所以纵之乎又安知夫被纵而去也，不意其自归而必获免，所以复来乎夫意其必来而纵之，是上贼下之情也意其必免而复来，是下贼上之心也。吾见上下交相贼以成此名也，乌有所谓施恩德与夫知信义者哉不然，太宗施德于天下，于兹六年矣，不能使小人不为极恶大罪，而一日之恩，能使视死如归，而存信义。此又不通之论也然则何为而可曰纵而来归，杀之无赦。而又纵之，而又来，则可知为恩德之致尔。然此必无之事也。若夫纵而来归而赦之，可偶一为之尔。若屡为之，则杀人者皆不死。是可为天下之常法乎不可为常者，其圣人之法乎是以尧舜三王之治，必本于人情，不立异以为高，不逆情以干誉。

白话文翻译

信义存在于君子之中，而刑罚施加于小人之上。对待死者，只有大罪恶才会被处以死刑，这是小人中最为严重的行为。宁愿为了信义而死，也不愿苟且偷生，把死亡视为归宿，这对君子来说是最难的事情。唐太宗六年，赦免了三百多个重罪犯，允许他们回家，约定在期限内自首以接受死刑。因此，君子所难以做到的，反而期望小人能做得到。那些囚徒在期限内，最终自首的几乎没有。这是君子所难以做到的，而小人所易于做到的。这岂是人情常理吗？有人说，罪大恶极确实是小人的行为，但施加恩德于他们，可以使他们变成君子。因为恩德进入人心深处，改变人的速度也很快，确实有这样的情况。太宗这样做，是为了获得名声。然而，怎么能知道他们被放出来后，是否真的会回来以求免罪呢？又怎么能知道被放出来的人是否会自首以求得免罪呢？这正是上贼下之情。意图他们必来而放之，是上贼下之情；意图必免而复来，是下贼上之心。我看到上下之间相互利用形成了这样的名声。哪里有什么施恩德与信义的说法呢？不然，太宗在全国施德六年，无法使小人不犯极恶大罪，而一天的恩德却能使他们视死如归，保持信义。这是难以通行的论调。那么，为什么能说放他们而让他们自首，杀之无赦？而又放之而他们自首，则可知道这是恩德的结果。然而，这必定是不可能的事情。如果放之而自首并赦免，偶尔可以这样做；若屡次这样，则杀人者皆不死。这样的道理能成为天下的常法吗？不可常行，其圣人之法是以尧舜三王之治，必本于人情，不立异以为高，不逆情以干誉。

注释

1. 君子: 具备道德品质的人，通常指有德行和信义的士人。
2. 小人: 指道德品质低劣的人，常常为私利而行事。
3. 信义: 忠诚与信任，指人与人之间的道德标准。
4. 恩德: 施予的恩惠与恩情，用以感化他人。
5. 极恶: 极其恶劣的行为或罪行。
6. 纵囚: 释放囚犯，允许其回家。
7. 自归: 自愿返回，通常是指自首。

典故解析

• 唐太宗: 唐朝第二位皇帝李世民，以其宽仁大度、治国有道而著称。
• 尧舜三王: 古代中国的贤君，象征着仁政与德治的典范。

诗词背景

作者介绍: 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，北宋时期著名的文学家、政治家。他主张清新自然的诗风，影响了后来的诗人。

创作背景: 本诗当时正值社会动荡与道德腐化之时，欧阳修通过对比君子与小人的行为，探讨了仁义与法治的关系，旨在提倡信义与德治，反对单纯依靠刑罚。

诗歌鉴赏

《纵囚论》不仅是一篇关于法律与道德的讨论，更是欧阳修对人性深刻洞察的体现。诗中提到的“信义”与“小人”之间的对比，深刻揭示了当时社会中人们对道德与法律的不同态度。欧阳修通过唐太宗的宽仁政策，讨论了施德与信义之间的关系，认为恩德能够改变人的行为，甚至使小人向善。然而，诗人也对此持怀疑态度，认为这种转变并不常见，且不应成为常法。

这首诗也展现了欧阳修对“人情”的深刻理解，他认为治国理政应当基于人性而非单靠严刑峻法。通过对“纵囚”与“自归”的讨论，诗人反映了当时法治与人情之间的矛盾，强调只有建立在信任与德行上的治理，才能真正实现长久的和平与安定。

诗词解析

逐句解析:

• 信义行于君子: 君子讲求信义，而小人则恣意妄为。
• 宁以义死，不苟幸生: 君子宁可为信义而死，也不愿意苟且偷生。
• 唐太宗之六年: 提到历史背景，唐太宗的仁政。
• 自归以就死: 放囚犯回家，约定在一定时间内自首。
• 小人之所易也: 小人更容易违背信义，而君子则难以做到。

修辞手法:

• 对比: 君子与小人、信义与极恶的对比，强调道德的选择。
• 排比: 通过排比句式增强了文章的节奏感和逻辑性。

主题思想: 本诗探讨了人性与法治的关系，强调信义的重要性，反映出对传统道德的尊重与对法律严苛的质疑。

意象分析

意象词汇:

• 君子: 象征理想的道德标准。
• 小人: 代表堕落的人性与道德败坏。
• 恩德: 表达宽容与仁爱的情感。

互动学习

诗词测试:

1. 欧阳修在《纵囚论》中提到的“君子”是指什么样的人？

   • A. 只讲求利益的人
   • B. 具备道德品质的人
   • C. 只遵循法律的人
   • D. 不关心他人的人

2. 唐太宗的仁政主要表现在哪些方面？

   • A. 施以重刑
   • B. 放宽对囚犯的政策
   • C. 增加税收
   • D. 扩大战争

3. 本文讨论的主要主题是什么？

   • A. 法律的严厉性
   • B. 道德与人情的关系
   • C. 个人的私利
   • D. 政治的斗争

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《岳阳楼记》 - 范仲淹
• 《滕王阁序》 - 王勃

诗词对比:

• 《岳阳楼记》: 同样探讨了人情与治国理政的关系，但更加侧重于个人情感的抒发。
• 《滕王阁序》: 通过描绘自然景色与历史感，反映了人对于社会与历史的思考。

参考资料

1. 欧阳修《集句》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《宋代文学概论》