《米元章临右军四帖赞》

原文展示

米元章临右军四帖赞
作者: 岳珂 〔宋代〕

东淮饷府供军堂，壁有龛石鸾鹄翔。
问之何石摹破羌，曾傍云汉分天章。
廷陵刻此侈宠光，后四十年犹炜煌。
我持拓本谨毖藏，三年徙倚玩未央。
客来袖出云一张，曾染复古隃麋香。
珠玑别出十九行，惊喜比并走且僵。
摛华绚彩交相望，宛然并粲如英皇。
几年绝识高君王，尚取鉴定烦诸郎。
半归左畹半尚方，驾言骃显留余芳。
今夕何夕犹干将，镆铘未睹龙已骧。
吴侯攀髯归帝乡，秋虹挟月常贯窗。
谁能籋云开斗房，携书伴我老柴桑。
要随神物恢混茫，更斲此石封苔苍。
六丁雷电未可量，会见难起初太平。

白话文翻译

这首诗描绘了东淮地区的军堂，墙壁上有一块刻有鸾鹄飞翔的石碑。我向它询问，这块石碑是怎么摹写的，曾经在云汉之上分割过天章。廷陵的雕刻奢华璀璨，四十年后依然闪耀光辉。我小心翼翼地保存着拓本，三年来不断欣赏这未央之美。客人来访时，我从袖中拿出一张云彩般的拓本，曾染上古代隃麋的芬芳。那珠玑的文字在十九行中别出心裁，令我惊喜得不知所措。华丽的色彩交相辉映，如同英皇般的璀璨。多年未见的高君王，尚需借助他人的鉴定。拓本一半藏于左畹，另一半留给尚方。驾着骏马，留下了余香，今夜是何夕，仿佛干将之剑。虽然镆铘未见，但龙已经升腾。吴侯攀着胡须，归向帝乡，秋虹夹着明月穿过窗户。谁能打开云彩，揭开斗房？我带着书籍伴我在老柴桑下长老，愿随神物恢复混沌。更要斲刻这块被苔藓覆盖的石碑。六丁雷电尚未可测，初见的太平何其难得。

注释

字词注释：

• 东淮：指东淮地区，与军事相关的供给。
• 龛石：雕刻的石头，通常用于纪念或装饰。
• 羌：指古代的羌族，可能指代某种历史的文化印记。
• 廷陵：指某种宫廷或皇室的殿堂。
• 拓本：古代刻石、书法或绘画的印刷本。
• 云汉：古代对银河的称呼，象征遥远和高贵。
• 珠玑：珠宝和美丽的文字。
• 隃麋：古代一种香料。
• 干将：指著名的宝剑，象征力量和荣耀。

典故解析：

• 干将莫邪：传说中一对名剑，象征着忠诚和勇气。
• 吴侯：指吴国的统治者，历史上与帝乡有关。

诗词背景

作者介绍： 岳珂，宋代诗人，以其细腻的笔触和丰富的想象力著称。其作品常常关注历史与人文，具有深厚的文化底蕴。

创作背景： 该诗作于岳珂对古代遗物的思考之际，表达了对古代文化的敬仰与珍视，同时也反映了诗人对历史的思索与感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘东淮饷府的军堂和石刻，展现了诗人对古代文化和历史的深厚情感。诗中对石刻的细致描绘，不仅表现出对艺术的赞美，更反映了诗人对历史的尊重与追忆。诗中的意象繁多，如“云汉”、“珠玑”等，营造出一种悠远的文化氛围。诗人通过对美的追求，展现了对过往的怀念和对现实的反思。在描写中，作者运用了丰富的修辞手法，如比喻和对仗，使得诗句生动而富有节奏感。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味。

诗词解析

逐句解析：

• 东淮饷府供军堂：开篇引入地点，设定了诗的背景。
• 壁有龛石鸾鹄翔：描绘了石刻的内容，意象生动。
• 问之何石摹破羌：诗人发问，表达对石刻来源的好奇。
• 曾傍云汉分天章：提到古代的荣耀，增加历史感。
• 廷陵刻此侈宠光：展示了廷陵的奢华与光辉。
• 后四十年犹炜煌：强调时间的流逝与文化的持久。
• 我持拓本谨毖藏：表达对拓本的珍视与保护。
• 三年徙倚玩未央：反复欣赏，展现深厚的情感。
• 客来袖出云一张：展示与友人的交流和共享之乐。
• 珠玑别出十九行：形容拓本的珍贵与优美。
• 惊喜比并走且僵：表达惊喜，情感传达真切。
• 摛华绚彩交相望：描绘色彩交织的美感。
• 宛然并粲如英皇：形容艺术之美，令人叹服。
• 几年绝识高君王：提到高君王，增加历史厚重感。
• 尚取鉴定烦诸郎：请求他人鉴定，表现谦逊。
• 半归左畹半尚方：珍藏的分配，体现细致。
• 驾言骃显留余芳：表现对文化的传承与珍惜。
• 今夕何夕犹干将：借用干将剑，象征力量。
• 镆铘未睹龙已骧：隐喻文化的升华，龙象征尊贵。
• 吴侯攀髯归帝乡：回顾历史，带有怀旧情感。
• 秋虹挟月常贯窗：描绘自然之美，意境悠远。
• 谁能籋云开斗房：思考宇宙与人生的哲理。
• 携书伴我老柴桑：渴望文化伴随，表达孤独感。
• 要随神物恢混茫：期望与神秘力量合一。
• 更斲此石封苔苍：渴望继续创造与探索。
• 六丁雷电未可量：对未来的未知与期待。
• 会见难起初太平：总结对太平盛世的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“云汉”喻指遥远的文化与历史。
• 对仗：如“珠玑别出十九行”，增强韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对古代文化的敬仰，反思历史的流逝，以及对艺术的热爱和珍视。诗人在欣赏历史遗迹的同时，也展现了对未来的渴望与探索。

意象分析

意象词汇：

• 云汉：象征崇高与远大。
• 鸾鹄：象征美丽与高贵。
• 珠玑：象征文化与智慧。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“东淮”是指哪个地区？

   • A) 西南
   • B) 东北
   • C) 东部
   • D) 西北

2. 诗中的“干将”象征什么？

   • A) 力量
   • B) 财富
   • C) 智慧
   • D) 美丽

3. 诗人对古代文化的态度是：

   • A) 忽视
   • B) 敬仰
   • C) 怀疑
   • D) 反感

答案：

1. C) 东部
2. A) 力量
3. B) 敬仰

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 岳珂与李白的作品均展现了对历史与文化的重视，但岳珂的作品更强调细腻的描绘与情感的表达，而李白则常表现出豪放与洒脱。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词解析》
• 《岳珂诗文集》