《右溪记》

原文展示

右溪记
道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱徘徊溪上，为之怅然。乃疏凿芜秽，俾为亭宇植松与桂，兼之香草，以裨形胜。为溪在州右，遂命之曰右溪。刻铭石上，彰示来者。

白话文翻译

在道州城西百余步处，有一条小溪，南流数十步后与营溪汇合。溪水流到两岸，都是奇形怪状的石头，倾斜交错，曲折不已，令人难以形容。清澈的溪水碰触石头，激荡出美好的树木和不同的竹子，垂下阴影，形成凉爽的荫蔽。若这条溪流位于山野之上，必是隐逸之士的游乐之地；若在市井之间，则可成为城市的胜景，静谧的林亭。然而，自从设州以来，没有人来欣赏这条溪水，我对此感到惋惜。于是，我疏浚杂草，以便建造亭宇，种上松树和桂花，配以香草，以增其形胜。因溪流位于州的右侧，便因此命名为“右溪”，并在石上刻上铭文，以示后人。

注释

• 道州：古代地名，今湖南省道县。
• 合营溪：指与另一条溪流汇合。
• 怪石：形状奇特的石头。
• 逸民：隐居的士人。
• 疏凿：清理、开凿。
• 亭宇：亭子和建筑物。
• 形胜：自然景色的美丽和景致。

诗词背景

作者介绍：元结，字子仲，号宗悫，唐代文学家，以散文和诗词闻名。他的作品以清新自然、情景交融见长，具有很高的文学价值。

创作背景：本诗作于道州，作者在此地生活，因当地溪水美丽但无人欣赏，便写下此文，表达对自然美的热爱和对人们冷漠的惋惜。

诗歌鉴赏

《右溪记》通过细腻的描写，展现了道州西边小溪的奇特景观和作者对自然之美的热爱。开篇描绘溪水与怪石的景象，生动而形象，仿佛将读者带入一个清幽的环境。清流拂石，激荡出树木和竹子的影子，形成了一个静谧的避世之地。作者设想，如果这条溪流在山野间，将成为隐士们的游乐场；而若在城市中，则是绝佳的胜境，适合静谧的休憩。

然而，作者感到惋惜的是，自州设立以来，竟无人欣赏这自然之美，这种无奈与孤独感透过文字传达出来。为此，作者决心进行改造，疏浚溪水，修建亭宇，种植松桂，增添香草，意在让这条溪流焕发新的生命力，吸引更多的人来欣赏。最后，借助名为“右溪”的命名，留下了对后人的期许与召唤。

整首诗蕴含着对自然的热爱，表达了作者对美好环境的追求与对人们冷漠的感慨，具有较强的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 道州城西百余步，有小溪。：介绍地点，设定美景的基础。
2. 南流数十步，合营溪。：描绘溪水流向及其与其他溪流的交汇。
3. 水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。：形象地描绘溪边的怪石，展现自然的奇妙与复杂。
4. 清流触石，洄悬激注佳木异竹，垂阴相荫。：描绘溪水的清澈与周围植被的美丽，营造出静谧的氛围。
5. 此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。：对比溪流的不同环境，突出其价值。
6. 而置州以来，无人赏爱徘徊溪上，为之怅然。：表达对人们忽视自然美的惋惜。
7. 乃疏凿芜秽，俾为亭宇植松与桂，兼之香草，以裨形胜。：行动的转折，表现出作者的决心与努力。
8. 为溪在州右，遂命之曰右溪。：最后的命名与铭刻，赋予溪流新的意义。

修辞手法：

• 比喻：将溪水与自然元素进行对比，增强意象。
• 拟人：描绘溪水的清流，赋予其灵动的特性。
• 对仗：多处使用对仗工整的句式，增强诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗以溪水为媒介，表达了对自然美的热爱与对人们冷漠的遗憾，展现出人对自然的珍视和保护的愿望。

意象分析

意象词汇：

• 小溪：象征自然的纯净与灵动。
• 怪石：代表自然的独特与不可思议。
• 佳木异竹：象征生机与多样性。
• 亭宇：人造与自然的结合，体现人对自然的敬畏与欣赏。

互动学习

诗词测试：

1. 右溪位于哪个地方？ A. 道州城西
   B. 道州城东
   C. 道州城南
   D. 道州城北

2. 作者对溪水的态度是？ A. 无所谓
   B. 感到惋惜
   C. 充满厌恶
   D. 不感兴趣

3. 作者在右溪旁修建了什么？ A. 房子
   B. 亭宇
   C. 桥
   D. 墓碑

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》同样描绘自然风光，表达隐逸之士对自然的热爱，但更加注重秋天的宁静气氛。
• 李白的《庐山谣》则通过对山水的描写，展现豪放的个性与对自由的渴望。两者在风格上各有千秋，但均体现了对自然美的热爱。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《元结与他的诗歌》