《说洄溪招退者（在州南江华县）》

原文展示

说洄溪招退者（在州南江华县）
作者: 元结 〔唐代〕

长松亭亭满四山，
山间乳窦流清泉。
洄溪正在此山里，
乳水松膏常灌田。

松膏乳水田肥良，
稻苗如蒲米粒长。
糜色如珈玉液酒，
酒熟犹闻松节香。

溪边老翁年几许，
长男头白孙嫁女。
问言只食松田米，
无药无方向人语。

浯溪石下多泉源，
盛暑大寒冬大温。
屠苏宜在水中石，
洄溪一曲自当门。

吾今欲作洄溪翁，
谁能住我舍西东。
勿惮山深与地僻，
罗浮尚有葛仙翁。

白话文翻译

这首诗描绘了洄溪的自然风光和当地居民的生活。诗人在长松树环绕的山中，看到清澈的泉水流淌，溪水滋润着田地，松膏和乳水使得田地肥沃，稻苗长得像蒲草的米粒一样。酒的颜色像美玉，酿成的酒在熟的时候还能闻到松香。溪边有位老翁，年纪不小，长子已经白发，孙子也已成婚。他告诉我，他们只吃松树下种的稻米，没有药物也无须问路。溪边的石头下泉水丰富，夏天酷热、冬天寒冷，屠苏酒正适合在水石间酿造，洄溪的曲水流淌正好在我家门前。我如今想成为洄溪的老人，谁能在我家旁边住下呢？不要怕山深路远，罗浮山上还有葛仙翁。

注释

• 长松：高大的松树。
• 乳窦：形容泉水清澈，像乳汁一样。
• 洄溪：指溪水蜿蜒流动的样子。
• 松膏：松树流出的树脂。
• 糜色：形容酒的颜色，像蜜一样的色泽。
• 屠苏：一种传统的酒，常在节庆时饮用。
• 葛仙翁：道教传说中的仙人，常与长生不老、隐居生活联系在一起。

诗词背景

作者介绍
元结，唐代诗人，生于公元一千年左右，卒年不详。著有《白话文诗》及《元氏家族》等，擅长描写自然景色和乡村生活，风格清新自然。

创作背景
此诗创作于唐代，反映了诗人对自然的热爱及对隐逸生活的向往。在当时社会背景下，隐逸文化逐渐兴起，许多文人对田园生活寄予厚望。

诗歌鉴赏

这首诗以洄溪为主题，描绘了自然美景与人类生活的和谐关系。通过生动的意象，诗人展现了山水的宁静与丰饶，抒发了对田园生活的热爱。诗中“长松亭亭满四山”开篇即设下了优美的自然环境，接着通过“乳水松膏常灌田”描绘了肥沃的农田，展现了大自然的慷慨。

在对老翁的描写中，诗人不仅展示了村民的生活状态，也反映出一种简朴的幸福。诗人通过对话的方式，传达了“无药无方向”的生活哲学，强调了简单生活的美好。

最后，诗人表达了对隐居生活的向往，甚至希望成为洄溪的老人，体现了他对自然、对田园生活的深切向往。这种情感贯穿全诗，使整首诗充满了人文关怀与自然哲学的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 长松亭亭满四山：描写山中高大的松树，营造出幽静的环境。
2. 山间乳窦流清泉：泉水清澈，给人一种清新的感觉。
3. 洄溪正在此山里：强调溪水蜿蜒流淌的自然景象。
4. 乳水松膏常灌田：松膏和泉水滋润着田地，体现了自然的恩惠。

修辞手法

• 比喻：如“糜色如珈玉液酒”，将酒的颜色比喻为美玉，形象生动。
• 对仗：如“盛暑大寒冬大温”，对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想
诗歌通过描绘自然和乡村生活，表达了对隐逸生活的渴望，反映了人与自然和谐共生的理念。

意象分析

意象词汇

• 松树：象征坚韧与长寿。
• 泉水：象征生命与清新。
• 老翁：象征智慧与平和。

这些意象共同构成了诗中人与自然和谐共处的美好画面。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“松膏”指的是什么？
   A. 松树的树脂
   B. 松树的叶子
   C. 松树的果实

2. 诗人希望成为洄溪的老人，主要表达了什么情感？
   A. 对财富的渴望
   B. 对隐居生活的向往
   C. 对名利的追求

3. 诗中提到的“屠苏”是什么？
   A. 一种花
   B. 一种酒
   C. 一种鱼

答案：1.A，2.B，3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比
王维的《山居秋暝》同样描绘了山水田园的宁静与美好，但更侧重于秋天的氛围与孤独感；而元结的《说洄溪招退者》则更加注重人与自然的和谐关系，表达了对简单生活的向往。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元结诗文集》