《沁园春 病中云臣馈我药赀赋此志谢》

原文展示

沁园春 病中云臣馈我药赀赋此志谢
作者: 陈维崧 〔清代〕

有啸于梁，其来如风，公然叩门。
是二竖揶揄，穴人焦府，五穷跳荡，绊我朝昏。
鼠斗庭前，蚁喧床下，败壁徒悬犊鼻裈。
黔娄妇，空典钗访卜，剪纸招魂。
无钱药裹休论。至今日方知扁鹊尊。
叹残杯冷炙，谁遗野老，凄风碎雨，孰念王孙。
只有贫交，偏承厚谊，管鲍分金古道存。
前期在，待稍苏肺气，同问真源。

白话文翻译

有一种声音在梁上啸叫，来的如同狂风，直接叩响我的门。
这两个小人嘲弄我，像是挖掘我的秘密，五穷之事纠缠着我，使我朝思暮想。
庭前的鼠斗和床下的蚁喧，破壁上无情地挂着我的犊鼻裈。
黔娄之妻，白白借用钗子算卦，剪纸招魂，都是徒劳。
没有钱就别谈药了，直到今天才明白扁鹊的尊贵。
叹息残杯和冷炙，谁还记得这个野老，在这凄风冷雨中，谁还念及王孙？
只有贫苦的朋友，偏偏承受了我深厚的情谊，管鲍分金的古道依然存在。
前期的日子还在，等我稍微恢复肺气，便同问真源。

注释

• 啸：呼啸，发出声音。
• 竖：指小人，贬义。
• 焦府：形容内心焦虑。
• 五穷：指五种穷困的境地。
• 黔娄：古代传说中的妇人，借用指代一类女性。
• 扁鹊：古代名医，象征医术高明的人。
• 管鲍分金：比喻朋友之间的深厚情谊。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（公元1626-1710年），字应时，号白云山人，清代著名诗人，擅长词曲，作品多反映个人情感和社会现实。他的诗风清新，情感真挚，常以独特的视角描绘时代的变迁。

创作背景

此诗创作于诗人病中，表达了他对朋友的感激之情，尽管在疾病的折磨下，他依然珍惜与朋友之间的真挚情谊，反映了人与人之间的深厚感情和对生活的思考。

诗歌鉴赏

《沁园春 病中云臣馈我药赀赋此志谢》是一首充满生命感悟的诗作。诗人在病中，感受到身心的疲惫与孤独，但同时也对友情的温暖有着深刻的体会。开篇以“有啸于梁，其来如风”引入，展现出一种突如其来的紧张感，像是生病带来的不安。接着，诗人借用“鼠斗庭前，蚁喧床下”的意象，描绘了病中环境的杂乱与嘈杂，反映内心的焦虑与不安。

诗中提到的“无钱药裹休论”，带有一种无奈与自嘲，病痛与经济的双重压力让诗人感到无力。而“只有贫交，偏承厚谊”则是诗人的感悟与反思，尽管身处困境，但真正的朋友却是他最珍贵的财富。整首诗在细腻的情感中，流露出一种对生活的深刻理解与哲理思考，展示了诗人对友谊的珍视和对人生的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 有啸于梁，其来如风：声音如风般突然，暗示病痛的突发。
2. 是二竖揶揄：指周围人的讥讽与嘲笑，使人更加孤独。
3. 五穷跳荡，绊我朝昏：五穷（五种困境）让人无法安宁，影响生活的规律。
4. 鼠斗庭前，蚁喧床下：描绘病中生活的混乱与无奈。
5. 黔娄妇，空典钗访卜：比喻无用的算命，反映人们在困境中的无奈。
6. 无钱药裹休论：没有钱就无法谈论治疗，现实的残酷。
7. 叹残杯冷炙：对生活的感慨，昔日的繁华已不在。
8. 只有贫交，偏承厚谊：真正的朋友在困境中显现出珍贵的情谊。

修辞手法

• 比喻：将环境的嘈杂比作鼠斗和蚁喧，增强了诗的形象感。
• 拟人：将无情的环境赋予了情感，使人感到更深的孤独与无奈。
• 对仗：整体结构工整，增加了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过对病痛、友情与生活的思考，传达了在困境中依然珍惜情谊的主题，反映了人世间的温情。

意象分析

意象词汇

• 啸：象征病痛的无情与突如其来。
• 鼠斗、蚁喧：表现病中生活的杂乱与无助。
• 扁鹊：象征医术与健康的渴望。
• 贫交：代表真挚的友情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黔娄妇”指代什么？

   • A. 一位富有的女性
   • B. 一位算命的妇女
   • C. 一位病人

2. “无钱药裹休论”的意思是：

   • A. 有钱可以治病
   • B. 没有钱就不谈治疗
   • C. 有钱就可以快乐

3. 诗的主题是什么？

   • A. 讽刺社会
   • B. 珍惜友情
   • C. 追求财富

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的《登高》同样表达了对人生的感慨与思考。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品中也有对亲情的牵挂。

诗词对比

• 《静夜思》：李白的作品同样通过意象表达思乡与孤独，但情感更加直接与浓烈。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌史》