《金菊对芙蓉 九日牧仲招同山蔚振衣楼登高填词惜别即次来韵奉酬》

原文展示:

金菊对芙蓉
九日牧仲招同山蔚振衣楼登高填词惜别即次来韵奉酬
作者: 陈维崧 〔清代〕

梵客有言，悲哉气也，君家原不宜秋。
况帆停江上，人倚楼头。
菊英亦管人离别，赛柳绵打块成毬。
那堪筵畔，轻敲檀板，缓节秦讴。
叹昔幕府风流。羡落帽中原，戏马高邱。
更一时参佐，千载英游。
吾衰讵有风云想，算不如岩岫清幽。
从兹归去，笔床茶灶，到处淹留。

白话文翻译：

有位梵客曾说，悲伤的气息啊，您家原本就不适合在秋天。
更何况船只停泊在江上，人在楼头倚靠。
菊花盛开也让人想起离别，像柳絮一样轻柔地打成一团。
那怎么能忍受在筵席上，轻轻敲打檀板，缓缓吟唱秦国的歌谣。
感叹往昔幕府的风流，羡慕那落帽中的中原，纵情于高丘。
更有那一时的参佐，千载的英才游历。
我衰老了，难道还有风云的想象，算不如那岩岫的清幽。
从今往后归去，笔床和茶灶，处处都让我留恋。

注释：

• 梵客：指佛教僧侣，常常用来比喻有高尚情操的人。
• 秋：象征着离别和凋零的时节。
• 菊英：菊花的花朵，在古代常与离别相联系。
• 檀板：一种打击乐器，用于伴奏。
• 秦讴：指秦国的歌谣，象征古老的文化和历史。
• 幕府：指古代的政治中心或朝廷。
• 清幽：形容环境宁静、优雅。

诗词背景：

作者介绍：
陈维崧，清代著名诗人，字季鹄，号蓉舫，晚号白云山人。其诗风清新脱俗，擅长描绘山水田园的自然美，情感细腻，常体现出对人生的思考和对离别的感慨。

创作背景：
这首诗创作于重阳节，诗人应邀与友人同游山顶，借此机会抒发对友人的惜别之情。重阳节是传统的登高节日，诗中通过菊花、秋天的意象，表达了对人事变迁和离别的感慨。

诗歌鉴赏：

陈维崧的《金菊对芙蓉》是一首抒情诗，通过描绘自然景象和抒发个人情感，展现了诗人对离别的深切感受。诗开篇即引入“梵客有言”，为整首诗奠定了悲伤的基调，接着用“君家原不宜秋”暗示离别的不得已与无奈。诗人在江边楼头，静静地思索，感受到秋天的孤寂和凉意，更被菊花的美丽所触动。菊花在古代常被视为坚贞不屈的象征，然而在此却成为离别的前奏，令人感到一丝惆怅。

诗中提到的“轻敲檀板，缓节秦讴”，不仅展示了诗人对古典文化的热爱，也暗示了在欢聚时刻难以言说的离愁。接下来的“叹昔幕府风流”则回忆起昔日的繁华与荣耀，表达对过往岁月的怀念与羡慕。而“吾衰讵有风云想，算不如岩岫清幽”则是对现实的反思，诗人意识到自己的衰老与无力，宁愿追求那清幽的生活。

整首诗结构严谨，语言流畅，情感真挚，展现了诗人对人生、友谊和离别的深刻思考，令人感受到一种淡淡的忧伤与优雅。

诗词解析：

逐句解析：

1. 梵客有言，悲哉气也，君家原不宜秋。
   梵客（高僧）曾说，悲伤的气息弥漫在秋天，您家本就不适合这个季节。

2. 况帆停江上，人倚楼头。
   更何况，船只停在江面上，人在楼头静静倚靠着。

3. 菊英亦管人离别，赛柳绵打块成毬。
   菊花开得正好，也让人想起离别，像柳絮轻柔地打成一团。

4. 那堪筵畔，轻敲檀板，缓节秦讴。
   这样的情景，怎能忍受在筵席上轻敲檀板，缓缓吟唱秦国的歌谣。

5. 叹昔幕府风流。羡落帽中原，戏马高邱。
   感叹过去的繁华与风流，羡慕那落帽中的中原，纵情于高丘之上。

6. 更一时参佐，千载英游。
   更有那一时的参佐，千载的英才游历。

7. 吾衰讵有风云想，算不如岩岫清幽。
   我衰老了，难道还有风云的想象，不如那清幽的岩岫。

8. 从兹归去，笔床茶灶，到处淹留。
   从今往后归去，笔床与茶灶，处处都让我留恋。

修辞手法：

• 比喻：将菊花与离别相联系，增强了情感的深度。
• 对仗：如“轻敲檀板，缓节秦讴”，展示了诗人的工整与修辞技巧。
• 拟人：将自然景象赋予人的情感，增强了诗的情感色彩。

主题思想：
整首诗通过对秋天、菊花、离别等意象的描绘，表达了诗人对友人离别的惆怅与对过往岁月的怀念，同时也反映了对人生无常的深刻思考，展现了诗人对宁静生活的向往。

意象分析：

• 菊花：象征坚韧不拔的精神，同时也代表离别。
• 秋天：象征凋零与悲伤，是离别的季节。
• 江水：象征流逝的时间与无尽的思念。
• 楼头：象征着思考与眺望，诗人心中的孤独与遐想。
• 檀板与秦讴：连接了古典文化与个人情感，体现诗人的文化修养。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“梵客”指的是哪个群体？ A. 文人
   B. 高僧
   C. 武士
   D. 商人

2. 诗人对离别的情感主要通过哪些意象表现？ A. 江水与月亮
   B. 菊花与秋天
   C. 竹子与梅花
   D. 山与海

3. 诗中的“轻敲檀板，缓节秦讴”表达了什么情感？ A. 欢快
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》同样表达了对孤独与离别的感慨，但更倾向于豪放与自由，而陈维崧的《金菊对芙蓉》则更显细腻与优雅，情感更为内敛。

参考资料：

1. 《清代诗人研究》
2. 《古代诗词选读》
3. 《中国古典文学史》