《踏莎行慢》

原文展示

踏莎行慢
独自上孤舟，倚危樯目断。
难成暮雨，更朝云散。
凉劲残叶乱。新月照澄波浅。
今夜里，厌厌离绪难销遣。
强来就枕，灯残漏水，合相思眼。
分明梦见如花面。依前是旧庭院。
新月照，罗幕挂，珠帘卷。
渐向晓，脉然睡觉如天远。

白话文翻译

我独自坐在孤舟上，倚着高高的船桅远望。
暮雨难以成行，清晨的云也散去了。
凉风吹动残叶，月光洒在清澈的水面上。
今夜，心中愁绪缠绵难以消散。
强行入睡，灯光昏暗，水声滴漏，映入我思念的眼中。
梦中清晰地见到你如花的面容，依旧在那熟悉的庭院中。
新月照耀着，轻纱帷幕高挂，珠帘轻卷。
渐渐临近黎明，沉沉睡意如天际般遥远。

注释

• 独自：形容一个人，没有伴侣。
• 孤舟：一只孤零零的小船，象征孤独。
• 危樯：高耸的船桅，形容船的高大。
• 暮雨：傍晚时的雨，暗示天气的变化。
• 新月：刚刚出现的月亮，象征希望和新生。
• 罗幕：轻薄的帷帐，常用于装饰和隔断。
• 珠帘：用珠子制成的帘子，富有装饰性。

诗词背景

作者介绍：欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、历史学家、政治家。他以诗、文、词等多方面的成就而闻名，尤其在词的创作上有着深远的影响。

创作背景：这首词创作于欧阳修晚年，受他个人境遇和社会动荡的影响，表达了对往昔的怀念与对现实的无奈。诗人在生活中经历了许多风雨，他的作品常常流露出对人生的思考与感慨。

诗歌鉴赏

《踏莎行慢》是一首充满个人情感和自然景象的词作，展现了诗人内心深处的孤独与思念。全词以“孤舟”开篇，映照出诗人的孤独感，接着用“夕雨”和“朝云”对比，表现了时间的流逝与心情的变化。此词的情感深邃且细腻，特别是在描写思念时，诗人通过梦见“如花面”来表达对爱人的深切怀念，仿佛在梦中与她重逢。

词中“新月照澄波浅”一语，用月光的静谧映衬出水面的清澈，营造出一种宁静的氛围，既有对美好事物的向往，也隐含了一种淡淡的忧伤。结尾处“渐向晓，脉然睡觉如天远”，描绘了黎明将至的朦胧，显示出诗人对即将失去的美好时光的无奈，仿佛一切美好都在逐渐远离。

诗词解析

逐句解析：

• 独自上孤舟，倚危樯目断：独自坐在孤舟上，倚靠着高高的桅杆，眼望远方，表达了孤独和无助。
• 难成暮雨，更朝云散：傍晚的雨似乎无法下成，清晨的云也随之散去，反映出希望的渺茫。
• 凉劲残叶乱：凉风吹动残余的叶子，象征着生命的凋零与失落。
• 新月照澄波浅：新月映照在清澈的水面上，寓意着新的开始与希望。
• 今夜里，厌厌离绪难销遣：今夜愁绪缠绵，难以解脱，表现了深深的思念。
• 强来就枕，灯残漏水，合相思眼：强迫自己入睡，灯光微弱，水滴声与思念交织。
• 分明梦见如花面：清晰地梦见心爱之人的美丽面容，情感真挚。
• 依前是旧庭院：依然在熟悉的旧庭院中，怀旧之情愈加浓厚。
• 新月照，罗幕挂，珠帘卷：新月照耀着，轻纱帷幕挂起，珠帘轻卷，营造出一种静谧的情景。
• 渐向晓，脉然睡觉如天远：渐渐接近黎明，沉沉睡意如遥远的天际，象征着梦境与现实的距离。

修辞手法：本词运用了丰富的意象和比喻，如“新月照澄波浅”寓意清澈与希望；“灯残漏水”形象地描绘了孤独的氛围。

意象分析

重要意象：

• 孤舟：象征孤独与漂泊。
• 新月：象征希望与新生。
• 旧庭院：回忆与怀念的地方，承载着过去的情感。
• 灯光与水声：象征孤寂与思念的交织。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“独自上孤舟”表现了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 兴奋

2. “新月照澄波浅”中，新月象征什么？
   A. 绝望
   B. 希望
   C. 回忆

3. 诗词主要表达了什么主题？
   A. 战争
   B. 思念与孤独
   C. 自然景色

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》－苏轼
• 《江城子·密州出猎》－苏轼
• 《如梦令》－李清照

诗词对比：

• 欧阳修《踏莎行慢》与李清照《如梦令》：两首词都表达了对过去的怀念与对时间流逝的无奈，但欧阳修更多的是孤独与思念的情感，而李清照则在词中展现了更加强烈的爱情与失落感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》