《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤津遇灰藤则浊吐出一》

原文展示

广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤津遇灰藤则浊吐出一
作者: 郑刚中 〔宋代〕

海风票勿树如幢，风吹树颠结槟榔。
贾胡相衔浮巨舶，动以百斛输官场。
官场出这不留积，布散仅足资南方。
闻其入药破痃癖，铢两自可攻腹肠。
如何费耗比菽粟，大家富室争收藏。
邦人低颜为予说，浓岚毒雾将谁当。
蒌藤生叶大於钱，蚬壳火化灰如霜。
鸡心小切紫花碎，灰叶佐助消百殃。
宾朋相逢未唤酒，煎点亦笑茶瓯黄。
摩挲蒳孙更兼取，此味我知君未尝。
吾帮合姓问名者，不许羔雁先登堂。
盘奁封题裹文绣，个数惟用多为光。
闻公嚼蜡尚称好，随我啖此当更良。
支颐细听邦人说，风俗今知果差别。
为饥一饭众肯置，食蓼忘辛定谁辍。
语言混杂常嗫嚅，怀袖携持类饕餮。
唇无贵贱如激丹，人不诅盟皆歃血。
初疑被窘遭折齿，又怪病阳狂嚼舌。
岂能鼎畔窃硃砂，恐或遇仙餐绛雪。
又疑李贺哎心出，咳唾皆给腥未歇。
自求口实象为颐，颐中有物名噬嗑。
噬遇腊肉尚为吝，饮食在颐尤欲节。
酸醎甘苦各有臓，偏受辛毒何其拙。
那知玉液贵如酥，况是会池要清洁。
我尝效尤进薄少，土灰在喉津已噎。
一身生死吒造华，琐琐谁能污牙颊。

白话文翻译

这首诗描绘了广南地区槟榔的消费文化以及相关的社会现象。海风吹拂着高大的树木，树顶结满了槟榔。商人们相互交易，巨大的船只在海上漂浮，运送着大量的槟榔到官场。官场的人们并不珍惜这些槟榔，分散后仅够南方人使用。槟榔被用作药物，能够治疗一些疾病，少量的槟榔就能缓解肚子疼。为什么这样的消耗会比农作物还要多呢？每家每户都争相收藏。当地人低着头对我说，浓厚的雾霾将来会给谁带来灾难。蒌藤的叶子比钱还要大，蚬壳化为灰烬像霜一样。鸡心形状的小块紫花被切碎，灰叶可以帮助消除百病。朋友们聚会时没有酒，煎点小吃也能让人笑着喝茶。摩挲着蒳孙，想起这种味道我知道你未曾尝过。问那些合姓的人名字时，连羔雁都不让先进入厅堂。盘子上的食物被封好，只有多的数量才能显得光彩。听说你嚼蜡仍然称好，随我品尝这槟榔更为美妙。支着下巴细听当地人的说法，风俗习惯今日才知差异。为了饥饿一顿饭大家都愿意放下身段，吃些蓼菜忘却辛苦又有谁愿意停止。语言混杂常常低声细语，怀里揣着的东西就像饕餮。嘴唇没有贵贱之分，人人都在誓言中相互依存。最初疑虑被难堪折断了牙齿，又怪病阳发狂嚼舌头。岂能在鼎边悄然偷取朱砂，恐怕会遇到神仙品尝红雪。又想起李贺的哀叹，咳嗽中带着腥味未曾消停。自寻口实似乎是为了嘴，嘴里有物名为噬嗑。噬嗑遇到腊肉仍然觉得吝啬，饮食在嘴中尤需节制。酸甜苦辣各有内脏，偏偏接受辛辣毒性何其愚拙。哪里知道美酒贵如酥，况且在聚会中要保持清洁。我尝试着吃得少些，土灰在喉咙里已经噎住。人生死存亡如同华丽的造作，琐碎的事情谁能污秽我的牙齿和脸颊。

注释

1. 槟榔：一种热带植物的果实，多用于咀嚼，具有一定的刺激作用。
2. 官场：指官员的聚集地或政治中心。
3. 蒌藤：一种植物，叶子较大，可以用于药用。
4. 蚬壳：指食用的蚬的壳，诗中借此比喻。
5. 噬嗑：指咀嚼的动作。

诗词背景

作者介绍

郑刚中是宋代的一位诗人，其诗作多以描写地方风物、民俗和社会生活为主，风格质朴而真切。

创作背景

这首诗创作于广南地区，反映了当时槟榔作为一种地方特色食品的流行以及由此引发的社会现象与文化交流。

诗歌鉴赏

此诗在描绘槟榔的同时，展现了广南地区的风土人情与社会文化。作者透过对槟榔的描写，不仅展现了槟榔的种植与消费现状，更引发了对社会风俗及人情冷暖的深刻思考。诗中多处运用了生动的比喻和形象的描绘，如“海风票勿树如幢”，形象地展现了槟榔树的高大和风的力量，给人以强烈的视觉冲击。同时，作者通过对饮食习惯的反思，揭示了人们在物质欲望与精神追求之间的矛盾与困惑。

诗中还表现出一种对当地风俗的观察与批判，作者用“浓岚毒雾将谁当”来反映人们对未来的担忧和对生活质量的思考。通过描写饮食的细节与人际关系，诗人表现出对生活的热爱与对社会现象的深刻洞察。整首诗在结构上层次分明，情感真挚，给人以思考与启发。

诗词解析

逐句解析

• 海风票勿树如幢：描绘槟榔树在海风中的高大姿态，给人以生动的画面感。
• 贾胡相衔浮巨舶：商贾们在海上交易，象征经济的活跃。
• 官场出这不留积：官场对槟榔的消耗与珍惜形成对比，反映了社会风气。
• 闻其入药破痃癖：槟榔的药用价值，揭示了当地人对其的重视。

修辞手法

• 比喻：将槟榔与药物相提并论，强调其多重价值。
• 拟人：赋予自然景象以人的情感，使诗句更具生动性。
• 对仗：整首诗中运用对仗手法，使得诗句更加工整和谐。

主题思想

全诗探讨了槟榔在广南地区的经济与文化意义，同时也反映出人们在追求物质享受与精神满足之间的矛盾。通过对饮食习惯的观察，表达了对生活的思考与对社会风俗的批判。

意象分析

意象词汇

• 槟榔：象征地方特色与生活方式。
• 蒌藤：代表自然资源的丰富与利用。
• 蚬壳：暗示食物的多样性与人们的创造力。

互动学习

诗词测试

1. 槟榔在诗中主要用作什么？

   • A) 食物
   • B) 药物
   • C) 装饰品
   • D) 娱乐工具

2. 诗中提到的“蒌藤”主要是指什么？

   • A) 一种树
   • B) 一种植物
   • C) 一种药物
   • D) 一种水果

3. 诗中用“浓岚毒雾将谁当”来表达什么？

   • A) 对未来的担忧
   • B) 对生活的热爱
   • C) 对过去的怀念
   • D) 对自然的赞美

答案

1. A) 食物 & B) 药物
2. B) 一种植物
3. A) 对未来的担忧

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《饮酒》陶渊明

诗词对比

比较郑刚中的《广南食槟榔》和李白的《将进酒》，可以看到两者在饮食文化的描写上均表现出对生活的热爱，但郑刚中更多地关注地方特色与社会习俗，而李白则更强调个人情感与豪放的饮酒精神。两者在情感基调上各有不同，但都折射出对生活的思考与热爱。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《古典诗词与现代解读》