《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣》

原文展示

庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣
檐风动修竹，终夜玉相戛。
晓望山头松，孤瘦冻欲折。
欣然扫茅亭，准拟看飞雪。
待之既踰时，脚硬冷如铁。
青山全不老，暮雨空凄绝。
岂非地气偏，湿浊旧不泄。
剪水下云来，祗向虚空歇。
今年腊中寒，万口称凛冽。
此是雪先声，荡洗岭南热。
蜑叟且莫惊，造化无差别。
会须烟瘴林，都有琪花结。
草色润如酥，看取焦枯活。

白话文翻译

在庚午年腊月，岭南一向不下雪，然而寒冷却是极为罕见的。檐下的风摇曳修竹，整夜似玉器撞击的声音。清晨望向山头的松树，孤零零的，显得瘦弱得快要折断。欣然地打扫茅亭，原本想等待飞雪的到来，却等了很久，脚却冷得像铁一样坚硬。青山丝毫不显老态，黄昏的细雨让人感到凄凉。难道是地气的偏差，湿气和浑浊难以散去吗？水流剪裁着云彩，只是停留在虚空中。今年腊月的寒冷，让万众都称之为凛冽。这是雪的前奏，驱散了岭南的炎热。蜑民们也不必惊慌，造化并无差别。总会在烟雾缭绕的林中，结出奇妙的花朵。草色如酥，待看那焦枯的活力。

注释

• 庚午：指的是一个年份，古代以干支纪年，庚午为其中一个年份。
• 腊中：腊月，即农历的最后一个月。
• 蜑叟：指的是海上渔民，常常出现在岭南地区。
• 琪花：美丽的花朵，象征着自然的美好。
• 烟瘴林：指有湿气和雾霭的树林，通常是岭南地区的特征。

诗词背景

作者介绍：郑刚中（生年不详－约1160年），字子穆，号青溪，南宋诗人，擅长于诗、词、文，作品风格清新明快，常描写自然景观与人文情怀。

创作背景：本诗写于南宋时期，当时岭南地区的气候特征是炎热潮湿，冬季极少下雪。诗人在腊月时感受到的寒冷与期待雪的矛盾，反映了当时的气候异常，表达了对自然变化的思考。

诗歌鉴赏

郑刚中的《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣》以其清新脱俗的风格，传达了对自然现象的细腻观察和深刻的思考。诗中开篇便通过“檐风动修竹”引入自然的冷清，营造出一种寒冷而孤寂的氛围。随着“晓望山头松，孤瘦冻欲折”的描写，山中的松树因寒冷而显得孤单与瘦弱，进一步强化了冬日的寒冷感。

诗人在等待雪的过程中，表现出一种期待与失落的情感。他本期待着飞雪的来临，却等得脚步冰冷如铁，时间的流逝让期待变得更加沉重。诗中的“青山全不老，暮雨空凄绝”与“岂非地气偏，湿浊旧不泄”形成了对比，表达了自然的无情与人类的渺小。

最后，诗人以“蜑叟且莫惊，造化无差别”结束，既是对自然的理解，也是一种对生命的豁达态度。通过对自然寒冷的细致描写，诗人传达了对生命与自然的深切思考，表现出一种淡然与从容，反映出其深厚的文化内涵和哲思。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “檐风动修竹，终夜玉相戛。”：檐下的风吹动修长的竹子，整夜传来撞击玉器的声音，渲染出一种寒冷的孤寂感。
  2. “晓望山头松，孤瘦冻欲折。”：清晨远望山顶的松树，因寒冷显得孤独而瘦弱。
  3. “欣然扫茅亭，准拟看飞雪。”：诗人开心地扫去茅亭的落叶，准备欣赏即将降临的飞雪。
  4. “待之既踰时，脚硬冷如铁。”：等待的时间已经过去，脚却冷得像铁一样坚硬，表现出期待的失落。
  5. “青山全不老，暮雨空凄绝。”：青山依旧年轻，黄昏的细雨让一切显得凄凉。
  6. “岂非地气偏，湿浊旧不泄。”：难道是气候的偏差，湿气和浑浊的空气难以散去？
  7. “剪水下云来，祗向虚空歇。”：水流如剪，云彩也只是停留在虚空中。
  8. “今年腊中寒，万口称凛冽。”：今年腊月的寒冷，让众人都称之为凛冽。
  9. “此是雪先声，荡洗岭南热。”：这是雪的前奏，驱散了岭南的炎热。
  10. “蜑叟且莫惊，造化无差别。”：渔民们不必惊慌，造化自然无差别。
  11. “会须烟瘴林，都有琪花结。”：总有一天在烟雾的林中会开出美丽的花朵。
  12. “草色润如酥，看取焦枯活。”：草色如酥，等待那焦枯的生命复苏。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“脚硬冷如铁”，形象地表现了寒冷的感觉。
  • 拟人：通过“青山全不老”赋予自然以生命和情感。
  • 对仗：如“欣然扫茅亭，准拟看飞雪”，展示了作者的工整与对称之美。

• 主题思想：诗歌通过描写冬季寒冷的环境和对雪的期待，反映了自然的变化与人类情感的交织。表现出诗人对生命的思考与对自然的敬畏，同时蕴含着对未来美好的期待。

意象分析

• 修竹：象征着坚韧与高洁，表现出自然的生机。
• 孤瘦的松：象征着在寒冷中孤独挣扎的生命。
• 飞雪：象征着纯洁与希望，是对美好未来的期待。
• 青山：代表着永恒与不老，体现了自然的伟大与恒久。
• 草色：象征复苏与生命的希望，暗示着冬去春来的自然规律。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“蜑叟”指的是：

   • A. 渔民
   • B. 农民
   • C. 商人
   • D. 学者

2. 诗中“脚硬冷如铁”表达了什么情感？

   • A. 疲惫
   • B. 寒冷
   • C. 期待
   • D. 失落

3. 本诗的主题主要是：

   • A. 对春天的期待
   • B. 对寒冷的感慨
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对生命的思考

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 李白《静夜思》：同样展现了对自然的感悟，但更侧重于个人情感的表达。
• 杜甫《春望》：描绘了自然与时代背景的结合，表达了对国家的忧虑与自然的感触。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗词解析与欣赏》