《将适吴楚，留别章使君留后，兼幕府诸公，得柳字》

原文展示

将适吴楚，留别章使君留后，兼幕府诸公，得柳字

我来入蜀门，岁月亦已久。岂惟长儿童，自觉成老丑。常恐性坦率，失身为杯酒。近辞痛饮徒，折节万夫后。昔如纵壑鱼，今如丧家狗。既无游方恋，行止复何有。相逢半新故，取别随薄厚。不意青草湖，扁舟落吾手。眷眷章梓州，开筵俯高柳。楼前出骑马，帐下罗宾友。健儿簸红旗，此乐或难朽。日车隐昆仑，鸟雀噪户牖。波涛未足畏，三峡徒雷吼。所忧盗贼多，重见衣冠走。中原消息断，黄屋今安否。终作适荆蛮，安排用庄叟。随云拜东皇，挂席上南斗。有使即寄书，无使长回首。

白话文翻译

我来到蜀地的门口，岁月已经过去了很久。难道不仅是年长的孩子，我自己也感觉老得丑陋。我常常担心自己性格过于坦率，可能因为喝酒失态而丢了性命。最近我辞别朋友，痛饮之后，心中却感到不安。过去我就像在水中遨游的鱼，如今却像失去家园的狗。既然没有游荡的心情，行踪又有什么意义呢？与朋友相见，虽然是新旧相逢，但离别时的情感却相差无几。没想到在青草湖旁的扁舟竟然落入了我的手中。眷恋章梓州，设宴时俯瞰高大的柳树。楼前骑马而出，帐下聚集了我的朋友。年轻人高举红旗，这样的快乐或许难以长久。太阳隐没在昆仑山后，鸟儿在窗前叫个不停。波涛虽不畏惧，三峡却响彻雷鸣。最忧心的是盗贼众多，重见昔日衣冠的机会渺茫。中原的消息断绝，如今的黄屋安危如何？我终究是要去荆蛮，安排用庄叟的方式。随云朝拜东皇，挂席于南斗。有使者就寄信，无使者则长久回首。

注释

1. 蜀门：指进入蜀地的门户，象征进入一个新的环境。
2. 长儿童：这里可能是指年长的人，感慨时间的流逝。
3. 失身为杯酒：形容因酒失态，可能带来的后果。
4. 折节万夫后：表达对朋友的愧疚与不安，感受到自身的卑微。
5. 丧家狗：比喻失去依靠与归属的悲惨境地。
6. 青草湖：可能是指某个具体的湖泊，象征自然的美好。
7. 章梓州：指作者在此地的情感寄托，可能是朋友的聚集地。
8. 东皇、南斗：分别指代道教中的东皇太一和南斗星，寄寓祈愿与祝福。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白齐名，被誉为“诗圣”。他的一生历经安史之乱，生活困苦，但仍坚持创作，作品多描写社会现实，情感深厚。

创作背景

《将适吴楚》创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，国家动荡不安，作者身处蜀地，情感复杂，既有对故土的眷恋，也有对未来的忧虑。这首诗正是对友人的告别，表达了他对人生无常、时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

杜甫的《将适吴楚》是一首饱含深情的送别诗，字里行间流露出浓厚的乡愁与对人生的思考。开篇即以“我来入蜀门，岁月亦已久”引入，显示出他在蜀地生活的时间之长，感叹光阴如梭，令人心生惆怅。诗中通过“常恐性坦率，失身为杯酒”的自省，展现出他的直率与无奈，反映出他对人情世态的深刻理解。

接下来的“昔如纵壑鱼，今如丧家狗”，以鲜明的对比展示了他从自由自在到失落孤独的心路历程，令人感同身受。此时，他已无心游荡，诗人更是通过与朋友的相逢与离别，展示了人际关系的复杂与微妙。

在描绘自然景象时，诗中“青草湖，扁舟落吾手”给人以宁静之感，似乎暗示着他内心的渴望与对过往的回忆。随着诗句的发展，杜甫逐渐将个人情感与国家命运相结合，使得整首诗不仅是个人的告别，更是时代的缩影。

总体而言，此诗不仅展示了杜甫的个人情感，更反映了他对社会动荡、人生无常的深刻思考，充满了浓厚的历史感与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 我来入蜀门，岁月亦已久。：诗人已在蜀地多年，感慨时间的流逝。
2. 岂惟长儿童，自觉成老丑。：不仅是岁月让人变老，诗人自己也意识到容貌的变化。
3. 常恐性坦率，失身为杯酒。：坦率的性格让他担心在宴饮中失态。
4. 近辞痛饮徒，折节万夫后。：即便是辞别朋友，也感到心中不安与愧疚。
5. 昔如纵壑鱼，今如丧家狗。：比喻自己从曾经的自由到现在的失落。
6. 既无游方恋，行止复何有。：没有游荡的心情，行踪也失去意义。
7. 相逢半新故，取别随薄厚。：与朋友重逢，离别时的情感各异。
8. 不意青草湖，扁舟落吾手。：意外地得到了扁舟，象征自由与归属。
9. 眷眷章梓州，开筵俯高柳。：对章梓州的眷恋，描绘宴饮的场景。
10. 楼前出骑马，帐下罗宾友。：描写聚会场景，朋友相聚。
11. 健儿簸红旗，此乐或难朽。：年轻人欢庆，流露出对欢乐时光的珍惜。
12. 日车隐昆仑，鸟雀噪户牖。：描绘自然景象，营造出宁静的氛围。
13. 波涛未足畏，三峡徒雷吼。：虽然不怕波涛，但三峡的雷鸣也让人感到震撼。
14. 所忧盗贼多，重见衣冠走。：忧虑社会动荡，难以重回昔日的安稳生活。
15. 中原消息断，黄屋今安否。：对故土的忧虑，询问家乡的安危。
16. 终作适荆蛮，安排用庄叟。：最终要去荆蛮，安排生活以安度余生。
17. 随云拜东皇，挂席上南斗。：寄托对未来的期望，朝拜道教神明。
18. 有使即寄书，无使长回首。：有使者时可寄书，无使时则只能空怀思念。

修辞手法

• 比喻：如“昔如纵壑鱼，今如丧家狗”，通过鲜明的对比，展现生活境遇的变化。
• 对仗：诗中多处出现对仗工整的句式，如“青草湖，扁舟落吾手”。
• 拟人：如“鸟雀噪户牖”，赋予自然以生命，增强了诗的生动性。

主题思想

整首诗的主题在于对时光流逝的感慨、对人际关系的思考以及对国家命运的忧虑。诗人通过个人的经历，将个人情感与历史背景交织在一起，表现出对故乡的思念和对未来的迷茫。最终，诗人对人生的无常与变幻表达了深刻的感慨，展现了他对生命的思考与人文关怀。

意象分析

意象词汇

1. 蜀门：象征新的开始与归属。
2. 丧家狗：悲惨的境遇，象征失去依靠。
3. 青草湖：自然的宁静，象征内心的渴望与向往。
4. 高柳：生机盎然的景象，反映友谊的美好。
5. 红旗：象征青春与欢乐。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫自认为在蜀地生活了多久？

   • A. 一年
   • B. 多年
   • C. 刚到

2. 诗中“昔如纵壑鱼，今如丧家狗”主要表达了什么？

   • A. 自由自在
   • B. 失落与孤独
   • C. 快乐时光

3. “青草湖”的意象象征什么？

   • A. 自由
   • B. 归属
   • C. 宁静

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

与李白的《送友人》相比，杜甫的《将适吴楚》更加沉重，情感深邃，反映了对国家和人生的深刻思考，而李白的诗则更显洒脱，表达了对友谊的珍视与人生的乐观。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《杜甫全诗注释》
3. 《杜甫研究文集》