《山鹧鸪词》

原文展示

山鹧鸪词
作者：李白

苦竹岭头秋月辉，
苦竹南枝鹧鸪飞。
嫁得燕山胡雁婿，
欲衔我向雁门归。
山鸡翟雉来相劝，
南禽多被北禽欺。
紫塞严霜如剑戟，
苍梧欲巢难背违。
我今誓死不能去，
哀鸣惊叫泪沾衣。

白话文翻译

在苦竹岭的山头，秋月光辉照耀，
南枝上的鹧鸪在空中飞舞。
我嫁给了燕山的胡雁做丈夫，
想要叨叨衔着我回到雁门。
山鸡和翟雉来劝我，
南方的鸟儿常常被北方的鸟儿欺负。
紫塞的严霜如同剑戟一般锋利，
苍梧山的鸟儿想要筑巢却难以违背。
我如今誓死也不能离去，
哀鸣悲叫，泪水沾湿了衣襟。

注释

• 苦竹岭：指生长苦竹的山岭，象征艰难困苦的环境。
• 鹧鸪：一种鸟，常与爱情、离别相关联。
• 燕山：山脉名，暗指北方。
• 雁门：山口名，象征着归乡之路。
• 南禽、北禽：南方与北方的鸟类，暗喻南方的弱势。
• 紫塞：指边塞，象征战争与离别。
• 苍梧：古地名，意指家乡或栖息地。
• 哀鸣：悲伤的鸣叫，表达内心的痛苦。

诗词背景

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大诗人，被誉为“诗仙”。其作品多以豪放、奔放见长，常展示对自由和理想的追求。

创作背景：李白的《山鹧鸪词》写于他流亡的生涯中，反映了他对故乡的思念及对自由的渴望。诗中通过鹧鸪与雁的意象，表现了离别之痛及对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

《山鹧鸪词》是李白对离别与思乡主题的深刻反映。诗中以“苦竹岭头秋月辉”开篇，营造出一种凄凉而孤独的氛围，映射出诗人在艰难环境中对生活的感慨。随着鹧鸪的飞舞，诗人的思绪转向了对家庭与爱情的追忆，体现出他对逝去时光的无奈和对未来的渴望。

“嫁得燕山胡雁婿”一句，表面上是对婚姻的描写，实际上却表现出诗人内心的挣扎与无奈。南方的鸟儿常常被北方的鸟儿欺负，暗示了弱者在强者面前的无力感，反映出诗人对社会现状的不满与渴望改变的愿望。

整首诗情感真挚，语言简练而富有表现力。结尾的“我今誓死不能去，哀鸣惊叫泪沾衣”，表达了诗人对故乡的深切依恋和对自我命运的不屈服，蕴含着一种悲壮的情怀。李白通过描绘鸟类的生活，隐喻了自身的处境，使得整首诗充满了深邃的哲思与情感的张力。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 苦竹岭头秋月辉：描绘秋天的景象，设置了孤独的背景。
  2. 苦竹南枝鹧鸪飞：鹧鸪的飞翔象征着自由与逃避。
  3. 嫁得燕山胡雁婿：表明诗人的婚姻状况，隐含无奈。
  4. 欲衔我向雁门归：渴望归乡，暗示对故土的思念。
  5. 山鸡翟雉来相劝：同类之间的劝说，反映出群体的困境。
  6. 南禽多被北禽欺：揭示弱者的悲惨处境，具有社会批判意味。
  7. 紫塞严霜如剑戟：边塞的寒冷与残酷，形成对比。
  8. 苍梧欲巢难背违：归巢的愿望与现实的冲突。
  9. 我今誓死不能去：坚定的决心，表现出对命运的抗争。
  10. 哀鸣惊叫泪沾衣：强烈的情感宣泄，表现出深切的悲伤。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“紫塞严霜如剑戟”，通过比喻增强了情感的表现力。
  • 拟人：鸟类被赋予人性化的情感，增强了诗歌的情感共鸣。
  • 对仗：使用对仗结构增强了诗句的韵律美。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡的深切思念、对自由的渴望及对命运的不屈服，体现出李白豪放的个性，反映出人们在困境中对理想生活的追求。

意象分析

• 秋月：象征孤独与思念。
• 鹧鸪：象征爱情与归属感。
• 北禽与南禽：象征社会的强弱与竞争。
• 剑戟：象征着严酷的现实与外部压力。
• 泪水：象征悲伤与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“鹧鸪”代表了什么？ a) 自由
   b) 爱情
   c) 离别
   d) 以上都是

2. “我今誓死不能去”传达了诗人怎样的情感？ a) 绝望
   b) 归乡的渴望
   c) 对婚姻的满足
   d) 对未来的希望

3. 诗中“南禽多被北禽欺”是什么意思？ a) 南方的鸟儿强大
   b) 南方的鸟儿常常受到欺负
   c) 北方的鸟儿迁徙
   d) 鸟类之间的友谊

答案：

1. d) 以上都是
2. b) 归乡的渴望
3. b) 南方的鸟儿常常受到欺负

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李白的《山鹧鸪词》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对故乡的思念，但李白更注重个人情感的抒发，而杜甫则更多地反映出社会背景下的离愁别绪。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》