《八声甘州（怀归）》

原文展示:

八声甘州（怀归）
作者：李石 〔宋代〕

向吴天万里一叶归舟。岁月尽悠悠。有清歌一曲，醉中自笑，酒醒还愁。几度春莺啭午，塞雁横秋。渔笛蓑衣底，依旧勾收。多谢飞来双鹤，水边林下，伴我遨游。笑老莱晨昏，色笑为亲留。有向来素琴三尺，枕一编周易在床头。君知否，家山梦寐，浑胜瀛洲。

白话文翻译：

这首词描绘了一位旅人归舟的情景，远望吴天万里，感叹岁月的流逝。吟唱清歌，醉中自得，而酒醒后又感到愁苦。几度春天莺鸟鸣唱，秋天雁阵横飞，渔舟与蓑衣依旧在水边收获。感谢飞来的双鹤，陪伴我在水边和树林中遨游。谈笑间，感慨老年的晨昏，亲情的笑容依然留存。身边有一把三尺素琴，床头放着一部《周易》。你知道吗，我梦中家乡的景象，竟然胜过了神仙的瀛洲。

注释：

• 吴天：指的是吴地的天空，代表江南的自然风光。
• 一叶归舟：一只小船归来，象征归乡的心情。
• 清歌：指优美的歌曲。
• 醉中自笑，酒醒还愁：在醉酒中自得其乐，但醒后又感到忧愁。
• 春莺：春天的黄莺，象征春天的生机与美好。
• 塞雁：秋天的雁阵，象征秋天的到来与思乡情。
• 双鹤：象征伴侣或朋友，寓意陪伴与快乐。
• 老莱晨昏：老莱是古代的一个人物，以老而乐著称，意指老年生活的乐趣。
• 素琴三尺：指一把小巧的琴，代表音乐的艺术。
• 周易：指《周易》，是古代经典，象征智慧。
• 家山梦寐：指思乡的梦境，家乡的景象。
• 浑胜瀛洲：意指梦中的家乡比仙境更美好。

诗词背景：

作者介绍：李石，宋代词人，生平事迹不详，但他的作品多表现思乡情怀和个人情感，具有浓厚的抒情色彩。

创作背景：此词可能是在李石离乡在外游历时所作，表达了对故乡的思念与归属感，反映出当时社会对游子情感的共鸣。

诗歌鉴赏：

《八声甘州（怀归）》是一首充满思乡情怀的词作。词中通过“向吴天万里一叶归舟”开篇，既表现了作者的归乡愿望，也暗示了他对流逝岁月的感慨。接着“岁月尽悠悠”，更是将时间的流逝与个人的感受相结合，展现了对生活的深刻思考。

在音乐的描绘上，清歌与醉酒的结合，体现了人生的欢愉与苦涩并存。“几度春莺啭午，塞雁横秋”，通过自然景象的变化，反映出内心情感的波动，春秋交替象征着人生的无常。

“双鹤”意象的出现，增添了友谊与陪伴的温暖，而“笑老莱晨昏”则暗示了对老年生活的乐观态度。最后“家山梦寐，浑胜瀛洲”，将思乡的情感推向高潮，表达了对故乡的无限眷恋。

整首词情感真挚，意象丰富，展现了作者对人生、自然与故乡的深刻思考。李石通过细腻的描绘，让读者感受到那份对家乡的无限向往，体现了宋代词人的独特艺术魅力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 向吴天万里一叶归舟：描绘归舟的孤独与渺小。
  • 岁月尽悠悠：感叹岁月的流逝，情绪渐生。
  • 有清歌一曲，醉中自笑：酒醉时的欢愉，与现实的苦涩形成对比。
  • 酒醒还愁：醒来后愁苦又袭来，情感反转。
  • 几度春莺啭午，塞雁横秋：春与秋的对比，象征时间的流转。
  • 渔笛蓑衣底，依旧勾收：生活的延续与安宁。
  • 多谢飞来双鹤，水边林下，伴我遨游：感激陪伴，体现友谊的珍贵。
  • 笑老莱晨昏：老年生活的乐趣与人生的智慧。
  • 有向来素琴三尺：隐喻音乐陪伴着内心的宁静。
  • 君知否，家山梦寐，浑胜瀛洲：强调对故乡的思念与对理想归属的渴望。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过自然景象比喻人生的变化。
  • 拟人：春莺、塞雁的描写使自然具有情感。
  • 对仗：整首词使用了多处对仗，增强了韵律感。

• 主题思想：整首词通过细腻的情感描写，表达了对故乡的深切怀念与对人生的感悟，体现了游子内心的孤独与归属感的渴望。

意象分析：

• 归舟：象征归乡的愿望与对故乡的思念。
• 春莺与塞雁：春天的生机与秋天的离愁，象征时间的流逝。
• 双鹤：象征朋友的陪伴与心灵的慰藉。
• 素琴：象征艺术与内心的宁静。
• 家山：代表故乡，充满温情与归属感。

互动学习：

诗词测试：

1. “向吴天万里一叶归舟”中的“归舟”指的是什么？

   • A. 小船
   • B. 大船
   • C. 帆船
   • D. 漁船

2. 诗中提到的“清歌”代表了什么？

   • A. 悲伤的歌曲
   • B. 有趣的歌曲
   • C. 优美的歌曲
   • D. 传统的歌曲

3. “家山梦寐，浑胜瀛洲”中的“浑胜瀛洲”是什么意思？

   • A. 家乡的美丽超越仙境
   • B. 归乡的愿望
   • C. 对未来的憧憬
   • D. 对过往的怀念

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样抒发了思乡的情感。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表达了对亲人的思念。

诗词对比：

• 《八声甘州（怀归）》与《静夜思》都表现了思乡情感，但《八声甘州》更加强调了对生活的感悟与对理想归属的追求，而《静夜思》则直白地表达了对故乡的思念。

参考资料：

• 《李石诗词研究》
• 《宋代词人作品集》
• 《古诗词鉴赏指南》