《八声甘州 为冯佩方题其尊人超翁临小仙铁笛图卷子》

原文展示:

倚红牙铁笛一声吹，晦迹寄愁怀。
听清霜喷竹，微风送籁，芳草无涯。
不道玉龙哀怨，动地起春雷。
歌彻伊州曲，还唱瑶台。
认取状元画本，就弘农遗韵，白鹤重胎。
忆长吟月下，劫后诉余灰。
更凝思枕烟深处，伴青镫絮咏有裙钗。
人归去，了寻常梦，燕子飞来。

白话文翻译：

倚着红牙制成的铁笛吹出一声悠扬的乐音，隐匿的身影寄托着我满心的愁绪。
听那清霜洒落在竹林，微风送来悠扬的笛声，芳草的尽头无边无际。
不说那美玉龙的哀怨，震撼大地的春雷也随之而起。
歌曲唱完了《伊州曲》，再唱那《瑶台》。
认出那状元的画作，传承弘农的遗韵，仿佛白鹤重生。
回忆起在月下悠长吟唱，劫后余生诉说着我心中的灰烬。
更是在烟雾缭绕的深处凝思，伴随青色的灯光细语着裙钗的故事。
人已归去，只追寻那寻常的梦，燕子又飞回了。

注释:

• 红牙：指红色象牙，寓意珍贵。
• 铁笛：铁制的笛子，象征坚韧。
• 晦迹：隐蔽的身影。
• 清霜喷竹：描绘清晨霜降时竹子的景象。
• 玉龙：指美玉的龙，象征美丽的事物。
• 伊州曲：古代曲调，寓意乡愁。
• 瑶台：传说中的仙境，象征美好理想。
• 状元：科举考试中最高荣誉，代表才华。
• 弘农：指弘农地区，古代的文化根基地。
• 白鹤重胎：象征重生与希望。
• 裙钗：指女性的装饰，象征女性美。

诗词背景:

作者介绍:

吴湖帆（1894-1976），字仲明，号湖帆，江苏无锡人，清代著名书画家及诗人。他是近现代中国山水画的重要代表，以其细腻的笔法和深厚的文化底蕴受到广泛赞誉。

创作背景:

《八声甘州》创作于吴湖帆的晚年，时值社会动荡与个人境遇的交织，诗中寄托了诗人对理想生活的向往与对过往岁月的缅怀。

诗歌鉴赏:

《八声甘州》在形式上采用了词的韵律，展现了吴湖帆高超的艺术造诣。诗中通过铁笛的悠扬声响，唤起了诗人内心的愁思，将个人情感与自然景色相结合，营造了一种清幽、淡雅的氛围。从“倚红牙铁笛一声吹”的开头，便渗透出一种孤独而又坚韧的情感。随着清霜喷竹的描绘，诗人将视线转向自然，表达出一种对过往的沉思与对理想生活的渴望。

中间段落“不道玉龙哀怨，动地起春雷”则更为强烈地表达了对生活的感悟与反思。诗人在对美好事物的追忆中，感受到了生活的无常与变化，尤其是“歌彻伊州曲，还唱瑶台”，更是将情感与地域文化结合，表现出对故乡的深厚情感。

最终的“人归去，了寻常梦，燕子飞来”则带有一种淡淡的哲思，提醒人们珍惜眼前的生活，追寻内心的安宁。整首诗在意象的运用上，既有对自然的描绘，又有对人生哲理的思考，体现了吴湖帆深厚的文化积淀和对生活真谛的独到见解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 倚红牙铁笛一声吹：用红牙制成的笛子吹奏出一声乐曲，传达孤独与坚韧的情感。
2. 晦迹寄愁怀：隐匿的身影寄托着愁苦的心情。
3. 听清霜喷竹：清霜洒落在竹子上，描绘出清晨的宁静。
4. 微风送籁，芳草无涯：微风送来悠扬的笛声，芳草的尽头无边无际，寓意自然的广袤与人的迷茫。
5. 不道玉龙哀怨，动地起春雷：不谈美玉龙的哀怨，春雷震动大地，象征生活的无常。
6. 歌彻伊州曲，还唱瑶台：歌曲唱完了《伊州曲》，再唱《瑶台》，表达对美好事物的向往。
7. 认取状元画本：认出状元的画作，象征对才华的追求与认同。
8. 就弘农遗韵，白鹤重胎：传承弘农的文化遗韵，白鹤重生，象征希望的回归。
9. 忆长吟月下，劫后诉余灰：回忆在月下吟唱，诉说生活的苦涩与无奈。
10. 更凝思枕烟深处，伴青镫絮咏有裙钗：在烟雾缭绕的深处凝思，伴随青灯细语，展现安静的生活情境。
11. 人归去，了寻常梦，燕子飞来：人已归去，追寻寻常的梦，燕子又飞回，寓意生活的循环。

修辞手法:

• 比喻：将“铁笛”比作坚韧的象征，体现诗人的坚强意志。
• 拟人：将自然现象（如“微风”）描绘得生动，增添了诗的情感色彩。
• 对仗：如“歌彻伊州曲，还唱瑶台”，对仗工整，具有音乐感。

主题思想:

整首诗表达了对人生的思考与对理想生活的向往，展现了吴湖帆在个人情感与自然景色之间的深刻反思，体现出一种淡淡的忧伤与对美好生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 铁笛：象征坚韧与孤独。
• 清霜：代表清新与宁静。
• 春雷：象征生命的力量与无常。
• 状元画本：传达才华与文化的传承。
• 白鹤：象征重生与希望。
• 月下吟唱：代表内心的追求与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的乐器是什么？

   • A. 笛子
   • B. 琵琶
   • C. 古筝
   • D. 小号

2. 诗中“人归去，了寻常梦”的意图是什么？

   • A. 回忆过去
   • B. 对未来的期望
   • C. 对现实的接受
   • D. 对家乡的思念

3. “白鹤重胎”象征什么？

   • A. 失落
   • B. 希望
   • C. 绝望
   • D. 忘却

答案:

1. A. 笛子
2. C. 对现实的接受
3. B. 希望

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

《八声甘州》与李清照的《如梦令》均通过音乐与自然描绘个人情感，但吴湖帆的作品更倾向于对理想的追求与哲理的思考，而李清照则表现出对爱情的怀念与哀愁。

参考资料:

1. 《清代诗词选》
2. 《吴湖帆研究》
3. 《古典诗词鉴赏指南》