《竹{左鼠右留}》

原文展示:

商岭多修篁，苍翠连山谷。有鼠生其中，荐食无厌足。春笋啮生犀，秋筠折寒玉。饫饱致肥腯，优游恣蕃育。林密鸢不攫，穴深犬难逐。凤凰饿欲死，彼实无一掬。唯此竹间左鼠右留，琅玕长满腹。暖戏绿丛阴，举头傲鸿鹄。不知商山民，爱尔身上肉。有锸利其锋，有锥銛于镞。开穴窘如囚，洞胸声似哭。膏血尚淋漓，携来入市鬻。竹也比贤良，鼠兮类盲俗。所食既非宜，所祸诚知速。吁嗟狡小人，乘时窃君禄。贵依社树神，俸盗太仓粟。笙箕佞舌鸣，药石嘉言伏。朝见秉大权，夕闻罹显戮。李斯具五刑，赵高夷三族。信有司杀者，在暗明於烛。彼狡勿害，贤彼鼠无食竹。

白话文翻译：

商山地区有许多高大的竹子，苍翠的颜色连绵不断，覆盖了整个山谷。有一种老鼠生活在这些竹林中，它们不停地吃食，从不感到满足。春天它们咬食新笋，秋天则折断坚硬的竹子。因为吃得太多，它们变得肥胖，自由自在地繁衍生息。竹林茂密，连鹰都无法捕捉到它们，洞穴深邃，狗也难以追捕。即使是饥饿的凤凰，也无法从它们那里得到一粒食物。只有这些生活在竹林中的老鼠，肚子里总是满满的。它们在绿色的竹荫下嬉戏，抬头傲视着高飞的鸿鹄。商山的居民不知道这些老鼠的肉有多么美味。他们用锋利的锸和尖锐的锥子，打开老鼠的洞穴，捕捉它们，就像捕捉囚犯一样。老鼠被刺穿胸膛时，发出的声音像是哭泣。它们的血液还在滴落，就被带到市场上出售。竹子象征着贤良，而老鼠则代表着盲目的世俗。老鼠所吃的食物并不适宜，它们所遭受的祸害也是显而易见的。唉，那些狡猾的小人，趁着时机窃取君主的俸禄。他们依附于社树的神灵，盗取国家的粮食。他们用花言巧语迷惑人，而真正的良言却被埋没。早上还掌握着大权，晚上就遭到了显赫的惩罚。李斯遭受了五种刑罚，赵高被灭了三族。确实有专门负责杀戮的人，在黑暗中如同明灯一样清晰。那些狡猾的人不要伤害贤良，那些老鼠也不要再吃竹子了。

注释:

• 商岭：地名，具体位置不详，可能是指商山地区。
• 修篁：高大的竹子。
• 荐食无厌足：不停地吃食，从不感到满足。
• 春笋啮生犀：春天咬食新笋。
• 秋筠折寒玉：秋天折断坚硬的竹子。
• 饫饱致肥腯：因为吃得太多，变得肥胖。
• 优游恣蕃育：自由自在地繁衍生息。
• 林密鸢不攫：竹林茂密，连鹰都无法捕捉到它们。
• 穴深犬难逐：洞穴深邃，狗也难以追捕。
• 琅玕：美玉，这里比喻老鼠的肚子。
• 鸿鹄：高飞的鸟。
• 锸：一种农具，这里指捕捉老鼠的工具。
• 锥銛于镞：尖锐的锥子。
• 开穴窘如囚：打开老鼠的洞穴，捕捉它们，就像捕捉囚犯一样。
• 洞胸声似哭：老鼠被刺穿胸膛时，发出的声音像是哭泣。
• 膏血尚淋漓：老鼠的血液还在滴落。
• 入市鬻：带到市场上出售。
• 竹也比贤良：竹子象征着贤良。
• 鼠兮类盲俗：老鼠代表着盲目的世俗。
• 吁嗟狡小人：唉，那些狡猾的小人。
• 乘时窃君禄：趁着时机窃取君主的俸禄。
• 贵依社树神：依附于社树的神灵。
• 俸盗太仓粟：盗取国家的粮食。
• 笙箕佞舌鸣：用花言巧语迷惑人。
• 药石嘉言伏：真正的良言却被埋没。
• 朝见秉大权：早上还掌握着大权。
• 夕闻罹显戮：晚上就遭到了显赫的惩罚。
• 李斯具五刑：李斯遭受了五种刑罚。
• 赵高夷三族：赵高被灭了三族。
• 信有司杀者：确实有专门负责杀戮的人。
• 在暗明於烛：在黑暗中如同明灯一样清晰。
• 彼狡勿害：那些狡猾的人不要伤害贤良。
• 贤彼鼠无食竹：那些老鼠也不要再吃竹子了。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋初年著名文学家、政治家。他以直言敢谏著称，多次因言获罪，但始终坚持自己的政治理念。他的诗歌多反映社会现实，表达对时政的关切和对民生的同情。《竹{左鼠右留}》这首诗通过对比竹子和老鼠，讽刺了那些贪婪无厌、窃取国家利益的奸佞小人，同时也表达了对贤良之士的赞美和对社会正义的呼唤。

创作背景: 这首诗创作于北宋初年，当时社会风气渐趋奢靡，官场腐败，奸佞小人得势，贤良之士受到排挤。王禹偁通过这首诗，借用竹子和老鼠的对比，表达了对时政的不满和对社会正义的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对竹子和老鼠的对比，深刻揭示了社会上的善恶对立和官场的腐败现象。竹子象征着贤良和正直，而老鼠则代表着贪婪和奸诈。诗中描绘的老鼠在竹林中肆无忌惮地吃食，不仅破坏了竹子，也象征着那些窃取国家利益的奸佞小人。诗人通过对老鼠的描绘，表达了对这些小人的憎恶和对社会正义的渴望。

诗中的意象生动，语言犀利，通过对竹子和老鼠的对比，形成了强烈的视觉和情感冲击。诗人运用比喻、拟人等修辞手法，使诗歌的表达更加生动有力。整首诗情感深沉，语言简练，充分展现了王禹偁的诗歌才华和对社会现实的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 商岭多修篁，苍翠连山谷。
   • 商山地区有许多高大的竹子，苍翠的颜色连绵不断，覆盖了整个山谷。
2. 有鼠生其中，荐食无厌足。
   • 有一种老鼠生活在这些竹林中，它们不停地吃食，从不感到满足。
3. 春笋啮生犀，秋筠折寒玉。
   • 春天它们咬食新笋，秋天则折断坚硬的竹子。
4. 饫饱致肥腯，优游恣蕃育。
   • 因为吃得太多，它们变得肥胖，自由自在地繁衍生息。
5. 林密鸢不攫，穴深犬难逐。
   • 竹林茂密，连鹰都无法捕捉到它们，洞穴深邃，狗也难以追捕。
6. 凤凰饿欲死，彼实无一掬。
   • 即使是饥饿的凤凰，也无法从它们那里得到一粒食物。
7. 唯此竹间左鼠右留，琅玕长满腹。
   • 只有这些生活在竹林中的老鼠，肚子里总是满满的。
8. 暖戏绿丛阴，举头傲鸿鹄。
   • 它们在绿色的竹荫下嬉戏，抬头傲视着高飞的鸿鹄。
9. 不知商山民，爱尔身上肉。
   • 商山的居民不知道这些老鼠的肉有多么美味。
10. 有锸利其锋，有锥銛于镞。
    • 他们用锋利的锸和尖锐的锥子，打开老鼠的洞穴，捕捉它们。
11. 开穴窘如囚，洞胸声似哭。
    • 就像捕捉囚犯一样，老鼠被刺穿胸膛时，发出的声音像是哭泣。
12. 膏血尚淋漓，携来入市鬻。
    • 它们的血液还在滴落，就被带到市场上出售。
13. 竹也比贤良，鼠兮类盲俗。
    • 竹子象征着贤良，而老鼠则代表着盲目的世俗。
14. 所食既非宜，所祸诚知速。
    • 老鼠所吃的食物并不适宜，它们所遭受的祸害也是显而易见的。
15. 吁嗟狡小人，乘时窃君禄。
    • 唉，那些狡猾的小人，趁着时机窃取君主的俸禄。
16. 贵依社树神，俸盗太仓粟。
    • 他们依附于社树的神灵，盗取国家的粮食。
17. 笙箕佞舌鸣，药石嘉言伏。
    • 他们用花言巧语迷惑人，而真正的良言却被埋没。
18. 朝见秉大权，夕闻罹显戮。
    • 早上还掌握着大权，晚上就遭到了显赫的惩罚。
19. 李斯具五刑，赵高夷三族。
    • 李斯遭受了五种刑罚，赵高被灭了三族。
20. 信有司杀者，在暗明於烛。
    • 确实有专门负责杀戮的人，在黑暗中如同明灯一样清晰。
21. 彼狡勿害，贤彼鼠无食竹。
    • 那些狡猾的人不要伤害贤良，那些老鼠也不要再吃竹子了。

修辞手法:

• 比喻：诗中将竹子比喻为贤良，老鼠比喻为盲俗，通过对比突出了善恶的对立。
• 拟人：老鼠被描绘成有意识的行为主体，如“荐食无厌足”、“饫饱致肥腯”等，增强了诗歌的生动性。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“春笋啮生犀，秋筠折寒玉”、“林密鸢不攫，穴深犬难逐”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗通过对竹子和老鼠的对比，讽刺了那些贪婪无厌、窃取国家利益的奸佞小人，同时也表达了对贤良之士的赞美和对社会正义的呼唤。诗人通过对老鼠的描绘，表达了对这些小人的憎恶和对社会正义的渴望。

意象分析:

• 竹子：象征着贤良和正直。
• 老鼠：代表着贪婪和奸诈。
• 凤凰：象征着高贵的品质，但在诗中却饥饿欲死，象征着社会正义的缺失。
• 锸和锥：象征着捕捉和惩罚的工具。
• 市场：象征着社会交易和评价的场所。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“商岭”是指什么地方？ A. 商山地区 B. 商丘 C. 商州 D. 商洛 答案：A

2. 诗中的“竹子”象征着什么？ A. 贪婪 B. 贤良 C. 盲俗 D. 奸诈 答案：B

3. 诗中的“老鼠”象征着什么？ A. 贤良 B. 贪婪 C. 正直 D. 高洁 答案：B

4. 诗中提到的“凤凰”象征着什么？ A. 高贵的品质 B. 贪婪 C. 奸诈 D. 盲俗 答案：A

5. 诗中提到的“锸”和“锥”象征着什么？ A. 捕捉和惩罚的工具 B. 贤良和正直 C. 贪婪和奸诈 D. 高洁和盲俗 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他作品，如《黄州新建小竹楼记》等，可以进一步了解他的文学风格和对社会现实的关注。
• 其他宋代诗人的作品，如苏轼的《赤壁赋》、欧阳修的《醉翁亭记》等，可以比较不同诗人的文学风格和对社会现实的态度。

诗词对比:

• 王禹偁的《竹{左鼠右留》与苏轼的《赤壁赋》对比，可以发现两位诗人对社会现实的关注和对文学表达的不同方式。
• 王禹偁的《竹{左鼠右留》与欧阳修的《醉翁亭记》对比，可以比较两位诗人在表达个人情感和对社会现实的态度上的差异。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，可以进一步了解他的文学成就。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的文学成就。
• 《王禹偁诗集》：收录了王禹偁的全部诗作，可以全面了解他的文学风格和创作特点。