《鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠》

原文展示

萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。
残酒欲醒中夜起，月明如练天如水。
阶下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。
可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。

白话文翻译

在萧瑟的秋天，眼泪如珠般滴落，枕头和垫子都凉了，辗转反侧睡不着。
半夜里，我想醒来却又不知如何起身，月光明亮如丝，天空清澈如水。
阶下传来寒蝉的啼叫，庭前的树上金风徐来，静静地关上了重门。
可惜那曾经携手共度的欢愉，如今想起来只让我忧伤憔悴。

注释

• 萧索：形容环境的凄凉、荒凉。
• 珠泪：比喻眼泪，如同珍珠一般。
• 枕簟：枕头和垫子。
• 展转：形容辗转反侧，难以入眠。
• 残酒：喝过的酒，意指醉意未醒。
• 络纬：指寒蝉，常用来形容秋天的寂静。
• 金风：指秋风，语中带有美好的寓意。
• 憔悴：形容因忧愁、思念而显得憔悴。

诗词背景

作者介绍

冯延巳，字子固，号天台，唐代著名词人，早期词风的代表之一。他的词作多描写个人情感，尤其是对爱情、离愁的细腻刻画。他的作品对后世的词作发展产生了重要影响。

创作背景

本词作于唐代，正值诗人情感波动之际，或因离愁别恨或因对往昔美好时光的怀念，表露出一种深沉而细腻的情感，反映了当时社会对个体情感的关注。

诗歌鉴赏

《鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠》是一首充满秋意的词作，诗人以秋天的萧瑟景象为背景，抒发内心的孤独与思念。开头的“萧索清秋珠泪坠”即描绘出一种悲凉的氛围，珠泪象征着诗人心中的伤痛与失落。随后，诗人以“枕簟微凉”来传达内心的寒冷与孤寂，展现出夜深人静时的辗转反侧。

“月明如练天如水”一句，月光与天空的描写，渲染了清冷的夜色，诗人虽在夜深时分，但思绪却无法平静，残酒欲醒的状态更是映衬出一种迷茫与无奈。接着，诗人听到“阶下寒声啼络纬”，这寒蝉的啼叫则恰如其分地表现了秋天的冷清与凄凉，令人倍感孤寂。

在最后两句中，诗人追忆过去的欢愉，感叹一夕之间的变化，情感的深沉与复杂跃然纸上，令人感同身受。整首词充满了对往昔的怀念与对现状的无奈，语言简练而意蕴深厚，恰如其分地展现了诗人内心的波动与哀愁。

诗词解析

逐句解析

1. 萧索清秋珠泪坠：用“珠泪”形容自己因秋天的萧索而流下的泪水，营造出悲伤的氛围。
2. 枕簟微凉，展转浑无寐：因心中忧愁而无法入眠，床榻的凉意更衬托出孤寂。
3. 残酒欲醒中夜起：半夜清醒，残酒的醉意仍未散去，内心困惑。
4. 月明如练天如水：描绘夜空的宁静与美丽，然而内心却难以平静。
5. 阶下寒声啼络纬：寒蝉的叫声打破了夜的宁静，传递出一种孤独感。
6. 庭树金风，悄悄重门闭：秋风轻拂，重门紧闭，暗示内心的封闭与孤独。
7. 可惜旧欢携手地：怀念曾经的欢聚与携手，感慨美好时光的易逝。
8. 思量一夕成憔悴：短短一夜之间，心中思绪已使自己憔悴。

修辞手法

• 比喻：如“珠泪”比喻眼泪，形象生动。
• 对仗：如“月明如练，天如水”，对仗工整，增强了音韵美。
• 拟人：寒蝉的啼叫赋予了生命，使环境更加生动。

主题思想

整首词以秋天的萧瑟为背景，深刻表现了诗人对爱情的怀念与对美好时光的惋惜，充满了孤独和忧伤的情感。诗人在对旧欢的追忆中，感受到时间的无情与人生的无常，展现出深刻的哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 秋天：象征着凋零、孤寂。
• 泪水：代表着思念与伤感。
• 月亮：象征着清冷与孤独的夜晚。
• 寒蝉：传达出秋天的冷清与寂寞。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“珠泪”意指什么？

   • A. 美好的回忆
   • B. 眼泪
   • C. 珍珠

2. 诗人在夜晚感到什么？

   • A. 安宁
   • B. 孤独
   • C. 快乐

3. “可惜旧欢携手地”中的“旧欢”指的是什么？

   • A. 过去的欢乐
   • B. 现在的欢愉
   • C. 对未来的期待

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》

诗词对比

李清照的《如梦令》与冯延巳的《鹊踏枝》同样描绘了离愁，但李清照更显女性细腻，情感更为深刻；而冯延巳则以秋天的意象为主，表现了更为苍凉的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学史》
• 冯延巳的相关研究文章