《永遇乐（余方痛海上元夕之习，邓中甫适和易安词至，遂以其事吊之。）》

原文展示

永遇乐（余方痛海上元夕之习，邓中甫适和易安词至，遂以其事吊之。）
作者：刘辰翁 〔宋代〕

灯舫华星，崖山矴口，官军围处。
璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。
麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。
还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。
而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。
小庙看灯，团街转鼓，总似添恻楚。
传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来去岁去。
空犹记，弓弯一句，似虞兮语。

白话文翻译

在灯光和星光交相辉映的船上，崖山的尽头，官军正包围着这里。
明亮的月亮圆如璧，短暂的烟花仿佛跟春天的情景一样匆匆而去。
麟洲水浅，鳌山的流水缓缓流淌，愁苦的感觉就像汨罗江的夜雨。
还记得，那美好的时光和景色，当年在邺下的仙侣。
而今却无奈，元宵节的正月十五，像极了明月。
在小庙前看灯，转街听鼓，心中不免添了几分惆怅。
传来的柑橘香气冷冷的，随着风声渐渐消逝，又见岁月来去匆匆。
我依然记得，弓弯句子，犹如虞兮的情语。

注释

• 灯舫华星：指灯光闪烁的船只与星星相辉映。
• 璧月辉圆：形容明亮的月亮如同璧玉般圆满。
• 麟洲：古地名，寓意美丽的地方。
• 汨罗夜雨：暗指屈原投江的悲愤，象征深切的忧愁。
• 元正元夕：正月十五，即元宵节，象征团圆与思念。

诗词背景

作者介绍：刘辰翁，宋代诗人，生平事迹不详，著作颇丰，以词风婉约见长，常抒发个人情感与社会时事。

创作背景：此词创作于元宵节，因朋友邓中甫的到来而感慨。诗中充满对往昔良辰美景的追忆，以及对身边现状的无奈和愁苦，反映了人生的无常与对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

刘辰翁的《永遇乐》以细腻的描写和深沉的情感，展现出元宵佳节的欢愉与内心的惆怅。开篇通过灯光与星光的描写，营造出一种热闹的节日气氛，但随即转向对春日匆匆流逝的感慨，暗示着美好事物的短暂与易逝。

词中提到的“麟洲清浅，鳌山流播”，不仅展现了自然景色的清丽，也隐喻了诗人内心的愁苦。尤其是“愁似汨罗夜雨”，直接引入屈原的悲剧，增强了作品的情感深度。接下来的回忆“良辰美景，当时邺下仙侣”，更是将思绪带回到曾经的美好时光，形成鲜明的对比。

整首词的情感层次丰富，既有对往昔的怀念，也有对现实的无奈与失落。诗人在元宵佳节的氛围中，感受到的却是冷清与孤独，表现出一种对美好时光的渴望与对人生无常的感慨。最后一句“空犹记，弓弯一句，似虞兮语”，不仅是对往昔情感的追溯，也让整首词在回忆与现实之间形成了深刻的共鸣，令人感慨不已。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “灯舫华星，崖山矴口，官军围处。”：描绘元宵佳节的热闹场景，尽显节日气氛。
  • “璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。”：月亮明亮如璧，烟花短暂，象征春天的匆匆流逝。
  • “麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。”：水浅流缓，引发愁苦，暗含屈原的悲愤。
  • “良辰美景，当时邺下仙侣。”：怀念过去的美好时光，形成鲜明对比。
  • “元正元夕，把似月朝十五。”：对元宵节的思考，暗含孤独感。
  • “小庙看灯，团街转鼓，总似添恻楚。”：节日的热闹中，心中却添了几分惆怅。
  • “传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来去岁去。”：时间流逝的无奈与对过去的追忆。
  • “空犹记，弓弯一句，似虞兮语。”：对往昔情感的追溯，情感深沉。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“璧月辉圆”比喻月亮的圆满。
  • 拟人：如“岁来去岁去”，赋予岁月以情感。
  • 对仗：整首词在句式上形成对仗，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对美好时光的怀念与对现实无奈的感慨，蕴含着对人生无常的深思。

意象分析

• 灯：象征热闹与团圆，暗示节日的欢愉。
• 月：象征团圆与思念，代表美好的时光。
• 水：象征流逝的时间与内心的愁苦。
• 雨：象征悲伤与无奈，反映出诗人的情感深度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“良辰美景”指的是什么？

   • A. 春天的花开
   • B. 过去的美好时光
   • C. 元宵节的热闹

2. 诗中“愁似汨罗夜雨”中的“汨罗”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 地名，屈原投江之地
   • C. 月亮的别称

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 赞美自然
   • B. 对美好时光的怀念与对现实的无奈
   • C. 对节日的热爱

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比：

• 比较刘辰翁的《永遇乐》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对往昔美好时光的怀念，但刘辰翁更突出对现实的无奈与愁苦，而李清照则更多表现出对恋情的深情与执着。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》