《留别杨公辅》

留别杨公辅

原文展示

紫帘凝烟碧香绕，
银灯结花金粟小。
主人捧酒起劝宾，
离别长多会长少。
明朝骑驴郑圃东，
白沙黄叶满林风。
知君此际能相忆，
笑指灯花映酒红。

白话文翻译

这首诗描绘了作者与朋友杨公辅的离别情景。紫色的帘子上凝聚着烟雾，空气中弥漫着清香，银色的灯下，结着花朵，灯光照耀着小金粒。主人端起酒杯劝酒给宾客，离别的时刻总是长多短少。明天早上我将骑驴前往郑圃东，白沙和黄叶在林间随风飘舞。知道你此时能记住我，便笑着指着灯下的花影照映着酒红的酒液。

注释

• 紫帘：通常指用紫色织物做的帘子，象征优雅和高贵。
• 凝烟：形容烟雾弥漫，给人一种朦胧的美感。
• 金粟小：指灯下的金色小物，可能是灯饰或酒杯。
• 长多会长少：离别的时光总是漫长，而相聚的时光却总是短暂。
• 郑圃：指郑国的园圃，古代名园，象征美好去处。
• 白沙黄叶：描绘秋天的自然景象，给人一种萧瑟的感觉。
• 笑指灯花映酒红：在离别之际，友人之间的温暖与美好回忆。

诗词背景

作者介绍：杨基（生卒年不详），明代诗人，以清新、自然的风格著称。作品多描写山水、田园生活，情感真挚，富有生活气息。

创作背景：此诗写于友人离别之际，表达了对友谊的珍惜和对未来的祝福。诗中通过细腻的描写，展现了离别时的情感，兼具抒情与叙事的特点。

诗歌鉴赏

《留别杨公辅》是一首充满情感的离别诗。诗中通过细腻的描写与生动的意象，展现了离别时的惜别之情和对友谊的珍重。开篇的“紫帘凝烟碧香绕”勾勒出了一幅温馨的场景，仿佛让人置身于一场宴席之中，感受到那份温暖和亲近。而“主人捧酒起劝宾”的描写则凸显了主人对客人的热情款待，酒杯中的情谊在此刻显得尤其珍贵。

随着诗句的推进，作者通过“离别长多会长少”表达了对离别的无奈与感伤，这种情感在生活中常常会出现，深入人心。接下来的“明朝骑驴郑圃东”，暗示了即将到来的分别，既有对未来的向往，也有对过去的留恋。最后两句以“知君此际能相忆，笑指灯花映酒红”结束，展现了对友人的思念与美好祝福，灯下的酒红映照出友情的温暖，也让人感受到一种淡淡的忧伤。

整首诗以生动的意象和细腻的情感，表达了对友谊的珍视与离别的惆怅，反映了人际关系中的深厚情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一、二句通过细腻的描写建立了温馨的宴会氛围。
  • 第三、四句转入对离别的感慨，表现出对相聚与离别的辩证思考。
  • 第五、六句预示着即将的离去，并通过自然景象渲染离别的氛围。
  • 第七、八句以友谊的回忆和对未来的祝福，形成情感的升华。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“紫帘”与“银灯”，形成和谐美感。
  • 比喻：如“灯花映酒红”，寓意深远，富有情感。

• 主题思想：整首诗围绕离别与友谊的主题展开，表达了对相聚时光的珍惜以及对未来的美好祝愿。

意象分析

• 紫帘：象征着温暖与优雅的环境。
• 银灯：代表着光明与希望，照亮了朋友之间的情谊。
• 离别：传达了离愁别绪，蕴含着一种无奈。
• 酒红：象征着友情的醇厚，蕴含着对未来的祝福与期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“紫帘凝烟”的意象主要传达了什么样的情感？ A. 怨恨
   B. 温馨
   C. 忧伤
   D. 期待

2. 诗的最后两句中，作者通过什么方式表达对友谊的珍视？ A. 指灯花映酒红
   B. 骑驴前往
   C. 劝酒给宾
   D. 叹离别

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 王之涣
• 《送别》 李白

诗词对比：

• 王之涣的《送友人》，同样表达了离别的情感，但更侧重于远行的壮阔与孤独。
• 李白的《送别》则通过自然景象增强了离别的悲壮感和感伤。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词精华》