《汉宫春·吟发萧萧》

原文展示

汉宫春·吟发萧萧 詹玉 〔宋代〕

吟发萧萧。正古槎秋入，河汉银涛。红云甚家院落，一片笙箫。晋时言语，问何人还肯逍遥。知几度落花啼鸟，乡歌犹在儿曹。游帷旧时明月，照满庭空翠，剪剪春梢。西山笑人底事，流浪宫袍。江湖近日，说神仙多在渔樵。千古意，水沈香里，孤枫阴落重霄。

白话文翻译

吟咏之声如风中萧萧落叶。正当古木舟船驶入秋天的河汉，银波翻涌。红云般的院落，笙箫声声。晋代的言语，问有谁还愿意逍遥自在。知道多少次花落鸟啼，乡间的歌声仍在孩子们中间流传。游历的帷幕下，旧时的明月，照耀着满庭的空翠，剪剪春梢。西山在笑人何事，流浪的宫袍。江湖近来传说，神仙多在渔夫樵夫之间。千古的意境，沉香之中，孤枫的阴影落在高高的云霄。

注释

• 吟发萧萧：形容吟咏声如风中落叶般萧瑟。
• 古槎秋入：古槎，古木舟船；秋入，进入秋天。
• 河汉银涛：河汉，银河；银涛，银色的波涛。
• 红云甚家院落：红云，形容院落繁盛如红云。
• 晋时言语：晋代的言语，指古代的言谈。
• 逍遥：自由自在，无拘无束。
• 乡歌犹在儿曹：乡歌，乡村的歌曲；儿曹，孩子们。
• 游帷旧时明月：游帷，游历的帷幕；旧时明月，过去的明月。
• 满庭空翠：满庭的空翠，指庭院中翠绿的植物。
• 剪剪春梢：剪剪，形容春梢的细长。
• 西山笑人底事：西山，指西边的山；笑人底事，嘲笑人的事情。
• 流浪宫袍：流浪的宫袍，指流离失所的宫廷人士。
• 江湖近日：江湖，指社会；近日，最近。
• 神仙多在渔樵：神仙，指隐士；渔樵，渔夫和樵夫。
• 千古意：千古的意境。
• 水沈香里：水沈香，沉香木；里，之中。
• 孤枫阴落重霄：孤枫，孤独的枫树；阴落，阴影落下；重霄，高高的云霄。

诗词背景

作者介绍： 詹玉，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色，表达个人情感。

创作背景： 这首诗描绘了诗人对古代逍遥自在生活的向往，以及对现实社会的不满和对隐逸生活的渴望。诗中通过对自然景色的描绘，表达了对自由生活的向往和对现实的不满。

诗歌鉴赏

这首诗以秋天的景色为背景，通过对自然景物的描绘，表达了对自由自在生活的向往和对现实社会的不满。诗中“吟发萧萧”开篇，即营造出一种萧瑟的氛围，与“古槎秋入，河汉银涛”相呼应，形成了一幅秋天的画卷。接着，“红云甚家院落，一片笙箫”描绘了热闹的场景，但“晋时言语，问何人还肯逍遥”却透露出对自由生活的渴望。后文通过对“游帷旧时明月”和“西山笑人底事”的描绘，进一步表达了对过去自由生活的怀念和对现实的不满。最后，“江湖近日，说神仙多在渔樵”和“千古意，水沈香里，孤枫阴落重霄”则表达了对隐逸生活的向往和对高远理想的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 吟发萧萧：开篇即营造出一种萧瑟的氛围，为全诗定下基调。
2. 正古槎秋入，河汉银涛：描绘秋天的景色，古槎驶入银河，银波翻涌。
3. 红云甚家院落，一片笙箫：描绘热闹的场景，红云般的院落，笙箫声声。
4. 晋时言语，问何人还肯逍遥：表达对自由生活的渴望，问有谁还愿意逍遥自在。
5. 知几度落花啼鸟，乡歌犹在儿曹：表达对过去自由生活的怀念，乡间的歌声仍在孩子们中间流传。
6. 游帷旧时明月，照满庭空翠，剪剪春梢：描绘过去的明月，照耀着满庭的空翠，剪剪春梢。
7. 西山笑人底事，流浪宫袍：表达对现实的不满，西山在笑人何事，流浪的宫袍。
8. 江湖近日，说神仙多在渔樵：表达对隐逸生活的向往，江湖近来传说，神仙多在渔夫樵夫之间。
9. 千古意，水沈香里，孤枫阴落重霄：表达对高远理想的追求，千古的意境，沉香之中，孤枫的阴影落在高高的云霄。

修辞手法：

• 比喻：如“红云甚家院落”，将院落比作红云，形象生动。
• 拟人：如“西山笑人底事”，将西山拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“吟发萧萧”与“河汉银涛”，“红云甚家院落”与“一片笙箫”，形成对仗，增强语言美感。

主题思想： 这首诗通过对自然景色的描绘，表达了对自由自在生活的向往和对现实社会的不满。诗中通过对过去自由生活的怀念和对隐逸生活的向往，展现了诗人对高远理想的追求。

意象分析

意象词汇：

• 吟发萧萧：萧瑟的氛围。
• 古槎秋入，河汉银涛：秋天的景色，银河的波涛。
• 红云甚家院落：热闹的场景。
• 晋时言语：古代的言谈。
• 逍遥：自由自在。
• 乡歌犹在儿曹：乡村的歌曲。
• 游帷旧时明月：过去的明月。
• 满庭空翠：庭院中翠绿的植物。
• 剪剪春梢：春梢的细长。
• 西山笑人底事：西边的山。
• 流浪宫袍：流离失所的宫廷人士。
• 江湖近日：社会。
• 神仙多在渔樵：隐士。
• 千古意：千古的意境。
• 水沈香里：沉香木。
• 孤枫阴落重霄：孤独的枫树，高高的云霄。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“红云甚家院落”形容的是什么？ A. 秋天的景色 B. 热闹的场景 C. 孤独的枫树 D. 高远的理想

2. 诗中“晋时言语，问何人还肯逍遥”表达了什么？ A. 对自由生活的向往 B. 对现实社会的不满 C. 对过去自由生活的怀念 D. 对隐逸生活的向往

3. 诗中“西山笑人底事，流浪宫袍”表达了什么？ A. 对自由生活的向往 B. 对现实社会的不满 C. 对过去自由生活的怀念 D. 对隐逸生活的向往

4. 诗中“江湖近日，说神仙多在渔樵”表达了什么？ A. 对自由生活的向往 B. 对现实社会的不满 C. 对过去自由生活的怀念 D. 对隐逸生活的向往

答案：

1. B
2. A
3. B
4. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》：通过对赤壁的描绘，表达了对自由生活的向往和对现实社会的不满。
• 陶渊明《归园田居》：通过对田园生活的描绘，表达了对隐逸生活的向往。

诗词对比：

• 苏轼《赤壁赋》与詹玉《汉宫春·吟发萧萧》：两首诗都表达了对自由生活的向往和对现实社会的不满，但苏轼的诗更多地通过对历史事件的描绘，而詹玉的诗则更多地通过对自然景色的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了詹玉的诗作，可以更深入地了解其诗歌风格。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的诗作，可以与詹玉的诗作进行对比。
• 《陶渊明诗选》：收录了陶渊明的诗作，可以更深入地了解隐逸生活的向往。