《郑秀才东归凭达家书》

原文展示

《郑秀才东归凭达家书》
作者：许浑 〔唐代〕

欲寄家书少客过，
闭门心远洞庭波。
两岩花落夜风急，
一径草荒春雨多。
愁泛楚江吟浩渺，
忆归吴岫梦嵯峨。
贫居不问应知处，
溪上闲船系绿萝。

白话文翻译

我想寄家书，但客人少，
只好闭门独坐，心中思念洞庭湖的波涛。
夜风急促，两岸的花瓣纷纷落下，
小路上杂草丛生，春雨连绵不断。
愁绪在楚江上泛滥，吟唱着悠远的曲调，
我回忆着归乡的吴岫，梦里山峦重叠。
贫居之地不问去处，
溪边的闲船上系着绿萝。

注释

• 欲寄：想要寄送。
• 家书：家庭书信。
• 少客过：来访的客人很少。
• 闭门心远：关上门，心思远离。
• 洞庭波：指洞庭湖的水波。
• 两岩花落：两侧山岩上的花瓣掉落。
• 夜风急：夜间的风很急。
• 一径草荒：一条小路上杂草丛生。
• 春雨多：春天的雨水多。
• 愁泛楚江：忧愁在楚江上漂流。
• 忆归吴岫：怀念回家乡的吴岫。
• 梦嵯峨：梦中山峦高耸。
• 贫居不问：贫困的居所不需要打听。
• 溪上闲船：溪边的闲置小船。
• 系绿萝：用绿萝把船系住。

诗词背景

作者介绍

许浑（约790年－约850年），字景仁，号清逸，唐代诗人，生于河南， later moved to the south. 他的诗歌风格清新自然，常以山水、乡情为题材，表达个人情感和对生活的思考。

创作背景

这首诗写于诗人离别家乡、返回东归的途中，表达了他对家乡的思念和对生活的感慨。诗中描绘了他在旅行中看到的景象，体现了他对故乡的一种深切依恋。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人在旅途中的孤独与惆怅。开头两句直接点出寄信的渴望和现实的无奈，表达出一种孤寂的情感。接着，诗人描绘了周围的自然景象，夜风急促、花落草荒，似乎在映衬他心中的愁苦。诗中提到的“楚江”和“吴岫”，不仅是地理的标志，更是他心中归属的象征。最后的两句则展现了他对生活的哲思，即使身处贫困，也能在溪边的闲船上找到一丝宁静和安逸。整首诗通过自然景象与内心情感的交织，表现了诗人对故乡的深切思念与对人生的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 欲寄家书少客过：表达了诗人想寄信的愿望，但由于来访者稀少，寄信的机会不多。
2. 闭门心远洞庭波：诗人关上门，内心却远望着洞庭湖的波涛，象征着对故乡的思念。
3. 两岩花落夜风急：描绘夜风呼啸，两岸的花瓣纷纷落下，营造出一种急促而凄凉的氛围。
4. 一径草荒春雨多：小径上杂草丛生，春天的雨水连绵不断，暗示自然的荒凉与诗人心境的愁苦。
5. 愁泛楚江吟浩渺：诗人愁绪在楚江上漂流，吟唱着浩渺的曲调，表现出深沉的思乡之情。
6. 忆归吴岫梦嵯峨：回忆起归乡的吴岫，梦中山峦重叠，体现了对故乡的深切向往。
7. 贫居不问应知处：即使居住贫困之地，也不需要打听自己的去处，展现出一种淡泊的心态。
8. 溪上闲船系绿萝：溪边的闲船上系着绿萝，象征着一种安静悠闲的生活状态。

修辞手法

• 比喻：用“楚江”与“吴岫”比喻故乡的思念。
• 拟人：将自然景象如花落、草荒与诗人的情感相结合，形成情景交融的效果。
• 对仗：如“愁泛楚江吟浩渺”中的“愁泛”和“吟浩渺”形成了对仗。

主题思想

整首诗以“思乡”为主题，表达了旅途中对故乡的深切思念与对生活的独特感悟，展现了诗人内心的孤独与哲思。

意象分析

意象词汇

• 家书：象征着亲情与思念。
• 洞庭波：代表着故乡的景象和情感寄托。
• 花落：象征着时光流逝和生命的无常。
• 草荒：代表着人生的困顿与荒凉。
• 楚江：象征着离别与思念的水流。
• 吴岫：象征着归属与故乡的安心。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“闭门心远”在表达什么情感？

   • A. 宁静
   • B. 思乡
   • C. 忧愁
   • D. 欢乐

2. “一径草荒春雨多”中的“草荒”指的是什么？

   • A. 小路的杂草
   • B. 诗人的情感
   • C. 自然的景象
   • D. 生活的困境

3. 诗的主题是什么？

   • A. 友谊
   • B. 思乡
   • C. 财富
   • D. 战争

答案

1. B. 思乡
2. A. 小路的杂草
3. B. 思乡

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《送友人》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比

• 李白《静夜思》：同样表达了思乡之情，但侧重于夜晚的静谧与孤寂。
• 杜甫《登高》：在描绘自然景色的同时，融入了对人生的感悟，情感更为沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏词典》
• 《唐代诗人许浑传》