《淮甸春（寓念奴娇丙申岁游高沙，访淮海事迹）》

原文展示:

短髯怀古，更文游台上，秋生吟兴。闻说坡仙来把酒，月底频留清影。极目平芜，孤城四水，画角西风劲。曲阑犹在，十分心事谁领。词卷空落人间，黄楼何处，回首愁深省。斜照寒鸦知几度，梦想当年名胜。只有山川，曾窥翰墨，仿佛余风韵。旧游休问，柳花淮甸春冷。

白话文翻译：

我留着短须，怀念古人，站在文游台上，秋意激发了我的吟诗兴致。听说坡仙曾来此饮酒，月光下频频留下他的清影。我极目远眺平坦的草地，孤城被四面的水环绕，西风中画角声强劲。曲折的栏杆依旧在那里，我的心事有谁能领会。我的词卷空落在人间，黄楼在哪里，回首往事让人深感忧愁。斜阳照着寒鸦，不知经历了多少次，我梦想着当年的名胜之地。只有山川，曾经窥见过翰墨，仿佛还留有那时的风韵。旧时的游历不必再问，柳花在淮甸的春天显得冷清。

注释:

• 短髯怀古：作者自指留着短须，怀念古代。
• 文游台：地名，位于今江苏省高邮市，是苏轼等文人游历之地。
• 坡仙：指苏轼，因其号东坡居士，故称。
• 月底频留清影：指苏轼在此地留下的文化影响。
• 平芜：平坦的草地。
• 孤城四水：指高邮城被四面的水环绕。
• 画角西风劲：形容西风强劲，画角声响。
• 曲阑犹在：曲折的栏杆依旧存在。
• 十分心事谁领：作者的心事无人能理解。
• 词卷空落人间：指作者的词作流传于世。
• 黄楼：苏轼在黄州的居所，此处借指苏轼的遗迹。
• 斜照寒鸦：斜阳照着寒鸦，形容景象凄凉。
• 梦想当年名胜：怀念过去的著名景点。
• 山川曾窥翰墨：山川见证了文人墨客的足迹。
• 柳花淮甸春冷：淮甸的春天显得冷清。

诗词背景:

作者介绍: 张辑，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出他深受苏轼等前代文人的影响，作品多抒发怀古之情和对往事的追忆。

创作背景: 这首诗是张辑在丙申年（可能是宋代的一个年份）游历高邮时所作，他访问了与苏轼相关的历史遗迹，感慨万千，遂作此诗以抒怀古之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过怀古的情感线索，将作者的个人情感与历史人物苏轼的遗迹相结合，表达了对往昔文人才华的敬仰和对时光流逝的感慨。诗中“短髯怀古”一句，即表达了作者对古人的怀念之情，而“闻说坡仙来把酒”则进一步将这种情感具体化，指向了苏轼这位历史上的文化巨人。诗中的意象如“孤城四水”、“画角西风”等，都富有画面感，增强了诗歌的感染力。结尾的“旧游休问，柳花淮甸春冷”则透露出一种时光不再、人事已非的哀愁，使得整首诗的情感更加深沉。

诗词解析:

逐句解析:

• “短髯怀古”：作者自指留着短须，怀念古代。
• “更文游台上，秋生吟兴”：站在文游台上，秋意激发了吟诗的兴致。
• “闻说坡仙来把酒”：听说苏轼曾来此饮酒。
• “月底频留清影”：月光下频频留下他的清影。
• “极目平芜，孤城四水”：极目远眺平坦的草地，孤城被四面的水环绕。
• “画角西风劲”：西风中画角声强劲。
• “曲阑犹在，十分心事谁领”：曲折的栏杆依旧在那里，我的心事有谁能领会。
• “词卷空落人间”：我的词作流传于世。
• “黄楼何处，回首愁深省”：黄楼在哪里，回首往事让人深感忧愁。
• “斜照寒鸦知几度”：斜阳照着寒鸦，不知经历了多少次。
• “梦想当年名胜”：怀念过去的著名景点。
• “只有山川，曾窥翰墨”：只有山川，曾经窥见过翰墨。
• “仿佛余风韵”：仿佛还留有那时的风韵。
• “旧游休问，柳花淮甸春冷”：旧时的游历不必再问，柳花在淮甸的春天显得冷清。

修辞手法:

• 拟人：如“月底频留清影”，将月光拟人化，仿佛苏轼的影子仍在。
• 对仗：如“孤城四水，画角西风”，形成了工整的对仗。
• 比喻：如“斜照寒鸦”，用寒鸦比喻凄凉的景象。

主题思想: 整首诗的主题是对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。作者通过对苏轼遗迹的访问，表达了对古代文人的敬仰，同时也抒发了对逝去时光的哀愁。

意象分析:

• “孤城四水”：孤城被四面的水环绕，形成了一个封闭的意象，象征着历史的孤立和隔绝。
• “画角西风劲”：画角声和西风的强劲，营造了一种凄凉的氛围。
• “斜照寒鸦”：斜阳和寒鸦，共同构成了一个凄凉的景象，象征着时光的流逝和人事的变迁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“坡仙”指的是谁？ A. 李白 B. 苏轼 C. 杜甫 D. 王维
2. “文游台”位于哪个地方？ A. 江苏省高邮市 B. 浙江省杭州市 C. 河南省开封市 D. 四川省成都市
3. 诗中提到的“黄楼”是苏轼在哪里的居所？ A. 黄州 B. 杭州 C. 扬州 D. 苏州

答案:

1. B. 苏轼
2. A. 江苏省高邮市
3. A. 黄州

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
• 杜甫的《登高》

诗词对比:

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》与张辑的这首诗都表达了怀古之情，但苏轼的诗更加豪放，而张辑的诗则更加细腻和哀愁。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《苏轼诗集》
• 《中国古代文学史》