《自金山放船至焦山》

原文展示

自金山放船至焦山
作者：苏轼 〔宋代〕

金山楼观何眈眈，撞钟击鼓闻淮南。
焦山何有有修竹，采薪汲水僧两三。
云霾浪打人迹绝，时有沙户祈春蚕。
我来金山更留宿，而此不到心怀惭。
同游尽返决独往，赋命穷薄轻江潭。
清晨无风浪自涌，中流歌啸倚半酣。
老僧下山惊客至，迎笑喜作巴人谈。
自言久客忘乡井，只有弥勒为同龛。
困眠得就纸帐暖，饱食未厌山蔬甘。
山林饥卧古亦有，无田不退宁非贪。
展禽虽未三见黜，叔夜自知七不堪。
行当投劾谢簪组，为我佳处留茅庵。

白话文翻译

金山的楼观何其壮丽，撞钟击鼓的声响远传淮南。焦山上有修竹，采薪汲水的僧人寥寥几人。云雾弥漫，波浪拍打，几乎没有人迹，偶尔能见到沙户求春蚕。
我来到金山本想留宿，这里却未能到达，心中感到惭愧。同行的朋友都已回去，只有我孤身一人，命运薄弱，轻视江潭。
清晨无风，波浪自行涌起，我在江中歌唱，倚靠在船上，半醉微醺。
老僧下山见我来，笑着迎接，像巴人的谈话。
他自言久居此地，已忘了乡井，只有弥勒佛与他同在。
在纸帐里困倦得以温暖，饱食后未厌山间的蔬菜。
山林中的饥饿，古人也曾经历过，既然没有田地，难道不是因为贪婪吗？
展禽虽然未曾三次被贬，叔夜自知七次不堪。
我本该辞去官职，留在这美好的地方，住下茅庵。

注释

• 眈眈：形容景物的壮丽或神态的凝视。
• 撞钟击鼓：指寺庙中的钟声和鼓声，常用来表示钟鼓齐鸣的热闹场面。
• 焦山：位于江苏省，是著名的风景名胜区。
• 云霾：指阴云密布，天气恶劣的样子。
• 巴人：指巴国的人，常用来形容乡土气息浓厚的人。
• 弥勒：指弥勒佛，代表着和谐与安宁。
• 展禽：指屈原（屈原字平），代表着志节与抱负。
• 叔夜：指屈原的友人，诗中提到的七不堪，意指屈原的多次遭贬。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗、词、文都具有较高的艺术成就，尤其以词作闻名。

创作背景：此诗写于苏轼放船游览金山与焦山的途中，反映了他在游历中对自然景观的欣赏以及对生活的感悟。苏轼在政治上屡遭贬谪，内心常怀惆怅与无奈，但在自然中寻求心灵的寄托。

诗歌鉴赏

《自金山放船至焦山》是一首描绘自然美景与抒发个人情感的诗作，展示了苏轼对人文与自然的深刻思考。诗的开头通过描绘金山的壮丽景观，营造了一个宏伟的背景，表现出苏轼对大自然的敬畏与喜爱。接着，诗人转向焦山的宁静，描绘了修竹与僧人的生活，形成了鲜明的对比，传达出一种超然的生活态度。

在描写中，苏轼不忘自我反思，表达了对未能达到焦山的惭愧，表现出诗人内心的复杂情感。诗中“同游尽返决独往”，既有对友人的怀念，也有孤独感的流露。清晨的描写尤其生动，波浪自涌，歌声悠扬，表现了诗人对生活的热爱与对自然的融入。

整首诗最后，苏轼通过老僧的谈话，反映了他对世俗的超脱与对理想生活的追求。诗人将自己的命运与自然的宁静结合，表现出一种淡泊明志的人生态度。这首诗不仅是自然风光的写照，更是心灵的寄托，体现了苏轼独特的艺术风格与人生哲学。

诗词解析

逐句解析：

1. 金山楼观何眈眈：描绘金山的壮丽，楼观高耸，令人赞叹。
2. 撞钟击鼓闻淮南：钟声与鼓声传遍淮南，表现出寺庙的热闹场面。
3. 焦山何有有修竹：转向焦山，修竹丛生，显得幽静。
4. 采薪汲水僧两三：几位僧人生活简单，表现出与世无争的生活态度。
5. 云霾浪打人迹绝：云雾弥漫，波浪拍打，几乎没有人迹，突显自然的宁静。
6. 时有沙户祈春蚕：偶尔有沙户出现，象征着对未来的期盼。
7. 我来金山更留宿：诗人想在金山留宿，但未能如愿。
8. 而此不到心怀惭：心中感到惭愧，体现出对友人的愧疚。
9. 同游尽返决独往：朋友们已回去，自己孤身一人，感到孤独。
10. 赋命穷薄轻江潭：自觉命薄，轻视江潭，表露出人生的无奈。
11. 清晨无风浪自涌：早晨没有风，波浪自然涌起，描绘出动静结合的景象。
12. 中流歌啸倚半酣：在船中歌唱，半醉的状态，表现出诗人随性而为。
13. 老僧下山惊客至：老僧见客来，显得惊喜，表现出人与人之间的温情。
14. 迎笑喜作巴人谈：老僧迎接，像巴人般和蔼，体现出亲切的人际关系。
15. 自言久客忘乡井：老僧自述久居此地，已忘乡愁，表现出对自然的依恋。
16. 只有弥勒为同龛：只有弥勒佛与他同在，表现出一种超然的信仰。
17. 困眠得就纸帐暖：在帐篷中温暖入睡，表现出简单却幸福的生活。
18. 饱食未厌山蔬甘：吃饱后，依旧喜欢山间的蔬菜，表现出诗人的知足。
19. 山林饥卧古亦有：即使在山林中饥饿的生活，古人也曾经历过。
20. 无田不退宁非贪：没有田地却不愿退去，反映出对生活的执着。
21. 展禽虽未三见黜：展禽虽未被贬，表现出对理想的追求。
22. 叔夜自知七不堪：叔夜自知屈原的遭遇，表现出对人生的感悟。
23. 行当投劾谢簪组：诗人希望能弃官留居，表现出对理想生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将金山与焦山的描绘融入自然景色，形成鲜明对比。
• 拟人：如“浪自涌”表现自然的灵动。
• 对仗：如“撞钟击鼓闻淮南”对称，增强了韵律感。

主题思想：整首诗表达了苏轼对自然的热爱、对人生的反思以及对理想生活的追求。通过对金山与焦山的描绘，表现出一种超脱与淡泊的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 金山：象征壮丽与雄伟，代表着人文景观。
• 焦山：象征宁静与清幽，代表着自然风光。
• 云霾：象征着人生的迷惘与困境。
• 修竹：象征着坚韧与高雅，代表着隐士的生活。
• 老僧：象征智慧与超然，代表着对世俗的超越。

互动学习

诗词测试：

1. 苏轼的字是： A. 子瞻
   B. 子美
   C. 子华
   答案：A

2. 诗中提到的“焦山”主要的意象是什么？ A. 壮丽
   B. 宁静
   C. 热闹
   答案：B

3. 诗中“云霾浪打人迹绝”意指： A. 景色优美
   B. 孤独无助
   C. 人迹罕至
   答案：C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》
• 李白《庐山谣》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

1. 杜甫《望岳》：同样描写自然景观，表现出对壮丽山川的敬仰，还蕴含深厚的忧国情怀。
2. 李白《庐山谣》：通过描绘庐山的美景，展现出李白的豪情与对自然的热爱，风格上更显奔放。
3. 王维《山居秋暝》：描绘了山间宁静的秋天，表现出一种恬淡的生活态度，与苏轼的诗风有所呼应。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋诗选》
• 《中国古代诗歌选读》

通过以上分析与学习，读者可以更深入地理解《自金山放船至焦山》的艺术魅力与文化内涵。