《彭中丞四民图歌》

彭中丞四民图歌

原文展示

渔舟暝入桃花浔，春山如闻樵采音。
高原犁锄被烟雨，书阁窈窕穿松林。
中丞雅爱山水障，清晨自挂高堂上。
绿树逶迤转众流，白云合汨开层嶂。
万里宁论战伐功，百年宛见升平象。
忆昨寇盗日横行，中原白骨哀苍生。
携男抱女路断绝，痛哭不见天边城。
渔奔樵窜学士徙，纵有陇亩无人耕。
至尊九重忧旰食，命公杀贼贼始平。
近郊无复戎马迹，比屋仍传鸡犬声。
明公壮年心许国，何况此身际日月。
二载驱驰扫汉南，一时谈笑清河北。
出阃三分大将旗，来朝独拥诸军节。
乐土重开白日光，普天不动黄尘色。
即今西戎忽复骄，朝廷亲遣霍嫖姚。
已闻土鲁还金印，不见中丞下赤霄。
形像云台犹未画，姓名麟阁早须标。
开图更赋出车什，四海甲兵从此销。

白话文翻译

渔船在桃花潭边归航，春山仿佛听到伐木的声音。
高原犁耕在烟雨中，书阁隐秘地坐落在松林间。
中丞特别钟爱山水，清晨便把画挂在高堂之上。
绿树蜿蜒着流淌的水，白云与溪水交汇在层叠的山峦。
万里之遥哪用谈论战争的功劳，百年后已见太平的景象。
回忆往昔，盗贼横行，白骨遍布中原，民众哀伤。
携带着儿女，路途断绝，痛哭之声不见天边的城。
渔民逃亡，樵夫躲避，学士也被迫迁徙，
即便有田地，却无人耕作。
至尊在九重天上忧虑饥寒，命令大臣除贼，贼才得以平息。
近郊不再有战马的踪迹，四邻仍传来鸡犬的喧闹。
明公壮年时心系国家，更何况身处在日月之间。
两年奔波扫平南方，畅谈笑语于清河之畔。
出征三分之地的大将旗，来朝时独自掌控军权。
乐土重新迎来白日的光辉，普天下不再有黄尘的阴霾。
如今西戎又变得骄横，朝廷特派霍嫖姚前来。
已听说土鲁归还金印，却不见中丞下临云霄。
云台的形象尚未绘就，名字早应标记在麟阁。
再开图画，赋诗出车辙，四海兵器从此消失。

注释

• 桃花浔：桃花潭，指美丽的水域。
• 樵采音：伐木的声音。
• 中丞：指朝中官员，特指中丞（中书省次官）。
• 至尊九重：指皇帝。
• 霍嫖姚：霍去病与姚期，是两位著名的将领。
• 麟阁：古代名士的荣誉之地。

诗词背景

• 作者介绍：何景明，明代诗人，擅长山水诗，作品常表现对国家和民生的关注。
• 创作背景：此诗作于明代，反映了社会动荡与对和平的渴望，表达了诗人对国家的关切和对民生的同情。

诗歌鉴赏

《彭中丞四民图歌》是一首充分展现了诗人对社会现实深刻观察与思考的作品。诗中描绘了渔民、樵夫、学士等不同社会阶层的生活状态，表现了战乱给百姓带来的苦难。开篇便以自然景色引入，渔舟归来，春山如闻，表达了诗人对宁静生活的向往。随着诗的深入，历史的沉重感逐渐显现，描绘了战乱的惨状和生灵涂炭的现实，令人感到悲凉。

在对比“乐土重开”与“中原白骨”的画面时，体现出一种强烈的对比，既有对和平的向往，也有对历史的反思。诗人呼吁国家的稳定，表达了对国家强盛的期待和对士人的激励。最后，诗人以“开图更赋出车什”作为结尾，表明了他希望通过艺术来表达对未来的美好期望，展现了其积极向上的人生态度。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 渔舟暝入桃花浔：渔船在晚霞中归航，营造出宁静的画面。
  • 春山如闻樵采音：春天的山中似乎能听见樵夫伐木的声音，体现了人与自然的和谐。
  • 中丞雅爱山水障：中丞（官员）热爱山水，显示出他对自然的向往。
  • ...（逐句解析可继续）

• 修辞手法：

  • 比喻：通过对比自然与人间的景象，展现出人们对美好生活的向往。
  • 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的节奏感和美感。

• 主题思想：全诗围绕着国家的安宁与民众的生活展开，体现出诗人对历史的反思和对和平的渴望。

意象分析

• 渔舟：象征着宁静的生活。
• 樵夫：代表着勤劳的农民。
• 白骨：暗示着战乱带来的惨痛后果。
• 青山绿水：象征着自然的美好与人们的向往。

互动学习

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“中丞”指的是哪个官职？
     • A. 大将军
     • B. 中书省次官
     • C. 征西将军
  2. 诗中描绘的“白骨”主要象征什么？
     • A. 和平
     • B. 战争的惨痛
     • C. 自然的美
  3. 诗的主题是什么？
     • A. 描绘自然景色
     • B. 对国家和民生的关切
     • C. 个人情感的抒发

答案：1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 王维的《山居秋暝》
  • 李白的《将进酒》

• 诗词对比：

  • 比较《彭中丞四民图歌》和王维的《山居秋暝》，两者都表现出对山水的热爱，但《彭中丞四民图歌》更注重社会现实的描写，而《山居秋暝》则更专注于个人的内心感受。

参考资料

• 推荐书目：
  • 《明代诗词选》
  • 《中国古代文学史》