《竹枝词》

原文展示:

竹枝词
作者: 何景明 〔明代〕

十二峰头秋草荒，
冷烟寒月过瞿塘。
青枫江上孤舟客，
不听猿啼亦断肠。

白话文翻译：

这首诗描绘了在秋天的山峰上，草木凋零的荒凉景象，冷冷的烟雾和寒冷的月光掠过瞿塘峡。江面上，孤独的旅客坐在青枫树旁的小舟中，虽然听不到猿猴的啼叫，但他的心情依然感到深深的忧伤和惆怅。

注释：

• 十二峰头：指的是十二个山峰，描绘秋天时的景象。
• 秋草荒：秋天的草木凋零，显得荒凉无生气。
• 冷烟寒月：描绘出阴冷的气候，烟雾笼罩，月光寒冷。
• 瞿塘：瞿塘峡，位于长江上，是著名的峡谷。
• 青枫江上：青枫树生长在江边，营造出一种孤寂的气氛。
• 孤舟客：指孤独的旅人，暗示离别和孤独的情感。
• 不听猿啼：虽然没有猿猴的叫声，但依然感到伤感。
• 亦断肠：表达了心中的忧伤，尽管环境的声音缺失，内心的痛苦依旧。

诗词背景：

作者介绍：

何景明，明代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，风格清新自然，常常描绘山水和人情。

创作背景：

这首诗创作于明代，反映了作者对自然景色的细腻观察与个人情感的深刻体悟。诗中表现出一种孤独与寂寞的心境，可能与当时社会环境与个人经历有关。

诗歌鉴赏：

《竹枝词》以简练而深刻的语言描绘了秋天的景象，展现了自然与人心的共鸣。诗的开头以“十二峰头秋草荒”引入，直接勾勒出一幅秋天的萧条画面，给人一种苍凉的感觉。紧接着“冷烟寒月过瞿塘”，冷烟与寒月相互映衬，营造出一种寂静而又死寂的氛围，带有浓厚的诗意。

“青枫江上孤舟客”这一句则将焦点转向诗人自己，孤舟的意象不仅描绘了旅人的孤独，也象征着人生的漂泊与无依无靠。最后一句“不听猿啼亦断肠”则将情感推向高潮，虽然外界的声音缺失，内心的痛苦却愈加明显，表现了对离别与孤独的深刻感受。

整首诗在意象的运用上非常成功，通过自然的描绘反映人心的孤寂，带给读者一种深沉的思考与共鸣。诗人以简练的笔触，传达出对生命的感慨和对人世间孤独的理解，使得这首诗在明代诗歌中显得尤为动人。

诗词解析：

逐句解析：

1. 十二峰头秋草荒：
   • 形象描绘秋天的山峰，草木枯萎，给人一种肃杀之感。
2. 冷烟寒月过瞿塘：
   • 通过“冷烟”和“寒月”的对比，营造出一种冷清的意境，暗示诗人内心的孤寂。
3. 青枫江上孤舟客：
   • “孤舟客”引入了人，强调了孤独的主题，表现出人的渺小与无助。
4. 不听猿啼亦断肠：
   • 尽管没有猿啼声的陪伴，内心的伤痛依旧深重，表现出对离别的沉痛体验。

修辞手法：

• 对仗：如“冷烟寒月”，在音韵和意象上形成对比，增强了诗的节奏感。
• 比喻：通过“孤舟”象征孤独的人生，映射出个人的情感状态。
• 意象：运用“青枫”、“秋草”等自然意象，传达出诗人对时光流逝与生命无常的思考。

主题思想：

整首诗表达了对秋天自然景象的感慨与对孤独旅人的深切同情，反映了人们在自然面前的渺小与无奈，以及对人生旅途的思索。

意象分析：

意象词汇：

• 秋草：象征着凋零与悲凉，暗示生命的消逝。
• 冷烟：表现出孤独与冷清，增添了一种神秘感。
• 寒月：象征孤独与失落，给人以凄凉的感觉。
• 青枫：作为树木的象征，代表生命的坚韧与孤独。
• 孤舟：象征着人生的孤独与漂泊，反映出对归属感的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“十二峰头”所描绘的是哪种季节？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗中提到的“孤舟客”传达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 无奈与孤独
   C. 兴奋
   D. 忧虑

3. “不听猿啼亦断肠”这个句子强调了什么？
   A. 风景优美
   B. 内心的痛苦
   C. 生活的乐趣
   D. 友谊的珍贵

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：表现了对故乡的思念与孤独。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：描写了孤独中的思念与情感。

诗词对比：

1. 《静夜思》与《竹枝词》：

   • 都表达了孤独与思乡之情，但《静夜思》更侧重于对故乡的思念，而《竹枝词》则强调了孤独带来的沉重感。

2. 《月夜忆舍弟》与《竹枝词》：

   • 两者都展现了对亲人的思念与孤独感，但《月夜忆舍弟》更多体现了对亲情的思考，而《竹枝词》则更倾向于对自然与人生的感慨。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《明代诗人何景明研究》
• 《古诗词鉴赏指南》