《上许州吕相公嗣崧许康诗二首并序 其一 嗣崧诗》

原文展示

彼岳惟崧，天作其神。嗣生我公，我公斤斤。嘉猷矢陈，柄国之均。帝亲命之，纂成前人。不显其道，惟申是保。公迈厥德，祗祗翼翼。柔嘉而直，模我彝伦。揉我方国，施于夷貊。百度是毗，庶绩允熙。罔敢不恪，惟公是若。帝诏执事，彻申土疆，衍沃腴良。赋舆溱溱，莫乐于申。昔在四岳，佑尧象禹，为国心膂。受民作邦，于今以光。帝告于公，绍胥尔宇。宪是文武，如申如甫，为周之辅。诞锡尔祉，惟申甫是似。乘车错衡，淑施英英，式遄其荣。公拜稽首，敢扬王休。祈天之久，为天子万寿。彼岳磐磐，松柏丸丸，公福禄实蕃。有崇而冈，有大而陵，公寿考是承。

白话文翻译

那座山岳名为崧，是天神所造。继承而生了我公，我公品德高尚。美好的谋略陈述，掌握国家的权柄。皇帝亲自任命，继承前人的事业。不显扬其道，只求保持。公德行超越，恭敬谨慎。温柔而正直，模范我们的伦理。调和我们的国家，施行于外族。百事相辅，众业兴盛。不敢不恭敬，只顺从公。皇帝下诏，扩展申地的疆域，肥沃良田。赋税丰厚，没有比申地更快乐的。昔日四岳，辅佐尧像禹，为国家的心脏。接受人民建立邦国，至今光辉。皇帝告诫公，继承你的家业。效法文武，如申如甫，为周的辅佐。赐予你福祉，像申甫一样。乘车装饰华丽，美好施展英明，迅速获得荣耀。公拜谢叩首，敢于宣扬王的恩德。祈求天长久，为天子万寿。那座山岳坚固，松柏茂盛，公的福禄丰厚。有高山和冈陵，有大山和陵墓，公的长寿承继。

注释

• 崧：山名，指嵩山。
• 嗣生我公：继承而生了我公。
• 公斤斤：品德高尚。
• 嘉猷矢陈：美好的谋略陈述。
• 柄国之均：掌握国家的权柄。
• 纂成前人：继承前人的事业。
• 惟申是保：只求保持。
• 祗祗翼翼：恭敬谨慎。
• 模我彝伦：模范我们的伦理。
• 揉我方国：调和我们的国家。
• 施于夷貊：施行于外族。
• 百度是毗：百事相辅。
• 庶绩允熙：众业兴盛。
• 惟公是若：只顺从公。
• 彻申土疆：扩展申地的疆域。
• 衍沃腴良：肥沃良田。
• 赋舆溱溱：赋税丰厚。
• 佑尧象禹：辅佐尧像禹。
• 为国心膂：为国家的心脏。
• 绍胥尔宇：继承你的家业。
• 宪是文武：效法文武。
• 如申如甫：如申如甫。
• 诞锡尔祉：赐予你福祉。
• 淑施英英：美好施展英明。
• 式遄其荣：迅速获得荣耀。
• 敢扬王休：敢于宣扬王的恩德。
• 祈天之久：祈求天长久。
• 彼岳磐磐：那座山岳坚固。
• 松柏丸丸：松柏茂盛。
• 公福禄实蕃：公的福禄丰厚。
• 有崇而冈：有高山和冈陵。
• 有大而陵：有大山和陵墓。
• 公寿考是承：公的长寿承继。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新雅丽著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景：这首诗是宋祁为许州吕相公所作，表达了对吕相公的赞美和祝福。诗中通过对吕相公品德、政绩的赞颂，以及对其福禄寿考的祈愿，展现了作者对吕相公的敬仰之情。

诗歌鉴赏

这首诗以嵩山为象征，赞美了吕相公的高尚品德和卓越政绩。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人、对仗等，使得诗歌语言生动、形象。通过对吕相公的赞颂，表达了作者对其的敬仰之情，同时也体现了作者对国家繁荣、社会和谐的期望。

诗词解析

逐句解析：

1. 彼岳惟崧，天作其神：以嵩山为象征，赞美吕相公的高尚品德。
2. 嗣生我公，我公斤斤：继承而生了我公，品德高尚。
3. 嘉猷矢陈，柄国之均：美好的谋略陈述，掌握国家的权柄。
4. 帝亲命之，纂成前人：皇帝亲自任命，继承前人的事业。
5. 不显其道，惟申是保：不显扬其道，只求保持。
6. 公迈厥德，祗祗翼翼：公德行超越，恭敬谨慎。
7. 柔嘉而直，模我彝伦：温柔而正直，模范我们的伦理。
8. 揉我方国，施于夷貊：调和我们的国家，施行于外族。
9. 百度是毗，庶绩允熙：百事相辅，众业兴盛。
10. 罔敢不恪，惟公是若：不敢不恭敬，只顺从公。
11. 帝诏执事，彻申土疆，衍沃腴良：皇帝下诏，扩展申地的疆域，肥沃良田。
12. 赋舆溱溱，莫乐于申：赋税丰厚，没有比申地更快乐的。
13. 昔在四岳，佑尧象禹，为国心膂：昔日四岳，辅佐尧像禹，为国家的心脏。
14. 受民作邦，于今以光：接受人民建立邦国，至今光辉。
15. 帝告于公，绍胥尔宇：皇帝告诫公，继承你的家业。
16. 宪是文武，如申如甫，为周之辅：效法文武，如申如甫，为周的辅佐。
17. 诞锡尔祉，惟申甫是似：赐予你福祉，像申甫一样。
18. 乘车错衡，淑施英英，式遄其荣：乘车装饰华丽，美好施展英明，迅速获得荣耀。
19. 公拜稽首，敢扬王休：公拜谢叩首，敢于宣扬王的恩德。
20. 祈天之久，为天子万寿：祈求天长久，为天子万寿。
21. 彼岳磐磐，松柏丸丸，公福禄实蕃：那座山岳坚固，松柏茂盛，公的福禄丰厚。
22. 有崇而冈，有大而陵，公寿考是承：有高山和冈陵，有大山和陵墓，公的长寿承继。

修辞手法：

• 比喻：以嵩山为象征，比喻吕相公的高尚品德。
• 拟人：将吕相公的品德和政绩拟人化，使其形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“柔嘉而直，模我彝伦”、“揉我方国，施于夷貊”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想：

这首诗通过对吕相公品德、政绩的赞颂，以及对其福禄寿考的祈愿，表达了作者对吕相公的敬仰之情，同时也体现了作者对国家繁荣、社会和谐的期望。

意象分析

意象词汇：

• 嵩山：象征吕相公的高尚品德。
• 松柏：象征吕相公的长寿和福禄。
• 四岳：象征吕相公的辅佐之功。
• 申地：象征吕相公的政绩和福祉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“崧”是指哪座山？ A. 泰山 B. 嵩山 C. 华山 D. 衡山

2. 诗中“嘉猷矢陈”指的是什么？ A. 美好的谋略陈述 B. 皇帝的命令 C. 国家的权柄 D. 前人的事业

3. 诗中“公迈厥德，祗祗翼翼”表达了什么？ A. 公的品德超越 B. 公的政绩卓越 C. 公的福禄丰厚 D. 公的长寿承继

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 宋祁的其他诗作，如《寒食》、《秋夕》等，可以进一步了解其清新雅丽的诗风。

诗词对比：

• 与宋祁的兄长宋庠的诗作对比，了解“二宋”的不同风格。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》