《辞桂帅辟书作》

原文展示:

辞桂帅辟书作
作者: 刘克庄 〔宋代〕

一昨闻公莫府开，
梦魂频绕岭头梅。
久抛鞾袴辞军去，
忽有弓旌扣户来。
茅舍相过争借问，
荷衣欲出却徘徊。
旧时檄笔今焚弃，
孤负黄金百尺台。

白话文翻译：

前几天听说您的府邸开设，
我在梦中常常徘徊于岭头的梅花旁。
我早已抛弃军旅，辞别了战袍，
没想到却有弓箭和旌旗敲打我的门。
在茅草屋中来来往往，争着问候，
我想披上衣服外出，却迟迟不敢离开。
昔日的檄文和笔墨如今已经焚烧，
只感到辜负了这百尺高台的荣华。

注释:

字词注释：

• 莫府：指的是特定的地方或某个官府。
• 鞾袴：鞾是战袍，袴是裤子，合指士兵的服装。
• 弓旌：弓箭和旗帜，象征军队。
• 檄笔：指的是写檄文的笔，檄文是古代的一种文书。
• 黄金百尺台：形容高大的台阶或地位的奢华。

典故解析： 本诗中提到的“黄金百尺台”，可理解为对官位或成就的追求与失落的反思，体现出诗人在辞去军旅后对往昔荣华的怀念。

诗词背景:

作者介绍：
刘克庄（1187年－1269年），字师孟，号白沙，宋代著名诗人、词人，晚号白沙居士。他的诗风豪放，情感真挚，常以历史事件和个人经历为题材。

创作背景：
此诗作于刘克庄辞去军职后，反映了他对军旅生涯的怀念与思考，同时表达了对未来不确定性的惶恐与无奈。

诗歌鉴赏：

《辞桂帅辟书作》是一首充满怀旧情感的诗作，诗人在辞去军职后，内心的挣扎和对往昔的回忆交织在一起。在开头，诗人提到听说某位公爵府邸开设，激起了他对往日生活的思念。梦中的梅花象征着他对美好事物的追求，但现实却是他已远离军旅、无法再回到过去的辉煌。

“久抛鞾袴辞军去，忽有弓旌扣户来。”这两句展现了诗人内心的矛盾与挣扎，他一方面渴望摆脱军旅的束缚，另一方面又无法逃避现实的召唤。接下来的几句则描绘了他在茅舍中徘徊的情景，表现出一种无所适从的状态，充满了对未来的迷惘与不安。

“旧时檄笔今焚弃，孤负黄金百尺台。”最后两句是整首诗的情感高潮，诗人意识到自己放弃了往昔的荣耀与成就，感到深深的遗憾与无奈。整首诗在对比与反思中，展现了诗人复杂的情感，既有对美好时光的怀念，又有对现实的无奈与不甘。

诗词解析：

逐句解析：

• “一昨闻公莫府开”：前几天听说某位公爵的宅邸已经开设，暗示着新的开始。
• “梦魂频绕岭头梅”：诗人常常梦见岭头的梅花，象征着对往昔美好的追忆。
• “久抛鞾袴辞军去”：已经抛弃了士兵的衣服，辞别军旅生活，表明对过去的决然。
• “忽有弓旌扣户来”：突然有人来敲门，带着弓箭和旗帜，象征着对他军旅身份的召唤。
• “茅舍相过争借问”：在茅草屋中，周围的人询问他的近况，体现出人与人之间的关心。
• “荷衣欲出却徘徊”：想要换上衣服出门，却犹豫不决，表现出内心的矛盾。
• “旧时檄笔今焚弃”：过去写檄文的笔墨如今已被烧掉，意味着对往昔的彻底告别。
• “孤负黄金百尺台”：辜负了曾经的荣华与地位，表达了对失去的惋惜。

修辞手法：

• 比喻：用“岭头梅”比喻对美好往昔的追忆。
• 对仗：如“荷衣欲出却徘徊”对称，增强了诗的节奏感。
• 拟人：将情感化为“梦魂”，赋予梦以情感，强调了内心的挣扎。

主题思想： 整首诗的中心思想在于对个人经历的反思与感慨，表现了诗人对美好过往的怀念与对未来的不安。诗中交织着放弃与期望、回忆与现实的矛盾，展现了人面临选择时的复杂心境。

意象分析：

意象词汇：

• 梅花：常象征高洁与坚韧，代表诗人对美好过往的怀念。
• 弓旌：象征军旅生活的召唤，代表责任与使命。
• 茅舍：象征简单平凡的生活，反映诗人对现状的无奈。
• 檄笔：象征过去的辉煌与成就，表达对失去的惋惜。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄金百尺台”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 荣华
   • C. 权力

2. “久抛鞾袴辞军去”这句的意思是：

   • A. 离开军旅
   • B. 重新入伍
   • C. 继续战斗

3. 诗人在梦中常常徘徊于什么地方？

   • A. 山顶
   • B. 岭头的梅花旁
   • C. 河边

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 刘克庄的诗中充满了对往昔的怀念，与杜甫《春望》中对现实衰败的感慨形成对照。
• 李白的《将进酒》展现了对生活的豪放态度，与刘克庄的反思形成对比，展示了不同的情感基调。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《刘克庄诗文集》
• 《古典诗词入门》