《送客赋得巴江夜猿》

原文展示:

送客赋得巴江夜猿
李端〔唐代〕

巴水天边路，啼猿伤客情。
迟迟云外尽，杳杳树中生。
残月暗将落，空霜寒欲明。
楚人皆掩泪，闻到第三声。

白话文翻译：

这条通往巴水的道路在天边延伸，夜晚的猿声使我思念这位客人。云彩在远处慢慢消散，树林中却依然隐约可见。残月即将暗淡地落下，空中的霜寒意渐显。楚地的人们都掩面流泪，听到猿声的第三声。

注释:

• 巴水：指的是巴江，流经今四川一带。
• 啼猿：猿的叫声，常常被用来表达离别的哀伤。
• 迟迟：缓慢的样子。
• 杳杳：形容隐秘而遥远。
• 残月：指夜间未完全消逝的月亮。
• 空霜：形容霜气弥漫的状态。
• 楚人：指楚地的人，文中用以代表思念和悲伤的情感。

诗词背景:

作者介绍：李端，字季长，号青山，唐代诗人，曾任职于朝廷，后隐居。李端的诗歌多描写自然景色以及人情冷暖，风格清新而富有情感。

创作背景：诗作于李端送别友人之际，正值夜晚，猿声悲鸣，增添了离别的愁绪，表现了对友人的深切思念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《送客赋得巴江夜猿》通过描绘巴水沿途的自然景色与猿声，表现了诗人对离别的深切感受。开篇以“巴水天边路”引出景色，展现出一幅远望的图景。接着“啼猿伤客情”，将猿的哭叫与离别的情感紧密相连，体现了作者内心的伤感。

诗中“迟迟云外尽，杳杳树中生”一句，描绘了云彩慢慢散去，树木在夜色中隐约可见的情景，给人以一种渐行渐远的感觉，象征着离别的无奈与惆怅。而“残月暗将落，空霜寒欲明”则引入了夜晚的氛围，残月即将消逝，清冷的霜气逐渐显露，营造了一个孤寂且怅然的意境。

最后一句“楚人皆掩泪，闻到第三声”，将情感推向高潮，楚地的人民因猿声而流泪，表明离别不仅是个人的悲伤，更是共鸣于众的情感。整首诗通过优美的意象与深刻的情感，展现了离别时的哀愁，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 巴水天边路：描绘出巴江的景色，表达出远行的意象。
2. 啼猿伤客情：猿声与离别情感相结合，突显了思念之情。
3. 迟迟云外尽：云彩缓缓散去，象征着时间的流逝与远方的归途。
4. 杳杳树中生：树林中隐约可见，表现出孤独和模糊的感觉。
5. 残月暗将落：夜晚的月亮即将消失，暗示着离别的终结。
6. 空霜寒欲明：清冷的霜气象征着孤寂的心情。
7. 楚人皆掩泪：提到楚地人民的悲伤，强调离别的普遍性与共鸣。
8. 闻到第三声：猿声的反复，使悲伤情感更加深沉。

修辞手法：

• 比喻：将猿声比作离别的哀伤，增强情感表达。
• 拟人：猿声被赋予情感，象征着人类的思念与悲伤。
• 对仗：如“迟迟云外尽，杳杳树中生”，增强了诗的韵律感。

主题思想：全诗通过自然景物的描写与人的情感结合，表达了对离别的惆怅与对友人的深切思念，体现了人生的无常与离别的伤感。

意象分析：

意象词汇：

• 猿：象征着孤独与离别的哀伤。
• 月：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 霜：代表着寒冷与孤寂的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“巴水”指的是哪个地方？

   • A. 四川
   • B. 河南
   • C. 河北
   • D. 云南

2. “啼猿伤客情”中的“啼猿”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种动物
   • C. 一种植物
   • D. 一种天气

3. 诗中提到的“楚人”指的是哪个地方的人？

   • A. 楚地
   • B. 齐地
   • C. 魏地
   • D. 蜀地

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对离别的思念，但更多地体现在家国情怀。
• 王维的《送元二使安西》则表现了朋友间的深情厚谊，尽管主题相似，情感基调却有所不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李端诗集》