《正月三日闲行》

原文展示

黄鹂巷口莺欲语，
乌鹊河头冰欲销。
绿浪东西南北水，
红栏三百九十桥。
鸳鸯荡漾双双翅，
杨柳交加万万条。
借问春风来早晚，
只从前日到今朝。

白话文翻译

在黄鹂的鸣叫声中，仿佛听到莺鸟在说话；在乌鹊河头，冰块也快要融化了。水波荡漾，向东南西北四处延展；而红色的栏杆上，竟有三百九十座桥。鸳鸯在水中翩翩起舞，成双成对；杨柳垂下的枝条，交错成万千条。想问春风来得早还是晚，答案只是从前天到今天。

注释

• 黄鹂：一种鸟，常在春天鸣叫。
• 乌鹊：指乌鸦与喜鹊，常被用作春天的象征。
• 绿浪：形容水波荡漾，像绿色的波浪。
• 红栏：指桥的栏杆，象征美好的景色。
• 鸳鸯：象征情侣，常成双成对出现。
• 杨柳：春天的象征，表示生机勃勃。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。其诗风清新、直白，关注民生，尤其以《赋得古原草送别》、《长恨歌》等作品流传千古。

创作背景

《正月三日闲行》作于唐代，时值正月，春回大地，诗人借景抒怀，表达对春天的渴望与对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《正月三日闲行》是一首描写春天景色的诗歌，通过细腻的描写展现了春天的生机与美丽。诗的开头便以“黄鹂”和“乌鹊”引入，描绘了春天的鸟鸣，给人以活泼生动的感觉。接着，诗人用“绿浪”和“红栏”展现了水波与桥梁，进一步渲染了春天的气息。特别是“鸳鸯荡漾双双翅”，不仅描绘了鸟类的嬉戏，也暗喻了春天的爱情。

整首诗运用了丰富的意象，给人以强烈的视觉冲击，同时也充满了对春天的期盼和感慨。最后一句“借问春风来早晚”，不仅是对春天到来的疑问，也暗含了诗人对时光流逝的思考。诗人以轻松的笔调描绘了春天的美好，表达了对自然的热爱与对生活的感悟，展现了唐代诗人特有的洒脱与情怀。

诗词解析

逐句解析

• 黄鹂巷口莺欲语：描绘春日的鸟鸣，黄鹂与莺鸟的出现，象征春天的来临。
• 乌鹊河头冰欲销：冰雪融化的景象，预示着温暖春天的到来。
• 绿浪东西南北水：水波荡漾，四处流动，表现了春水的生机。
• 红栏三百九十桥：形容众多的桥梁，增添了景色的丰富性。
• 鸳鸯荡漾双双翅：鸳鸯成双，象征着春天的爱情与和谐。
• 杨柳交加万万条：杨柳繁茂，象征生命的繁盛和美好。
• 借问春风来早晚：表现出对春风来临时间的好奇。
• 只从前日到今朝：春风已经悄然来临，体现出时光的流转。

修辞手法

• 比喻：如“绿浪”比喻水波，生动形象。
• 拟人：如“莺欲语”，赋予鸟类以人的情感。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗歌围绕春天的美丽展开，表达了诗人对春天的热爱与对生活的感悟。通过描绘自然景色，表达了对生命的欢欣与对爱情的向往。

意象分析

意象词汇

• 黄鹂：象征春天的到来。
• 鸳鸯：象征爱情与和谐。
• 杨柳：代表生命与希望。

互动学习

诗词测试

1. 《正月三日闲行》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 白居易
   • C. 杜甫

2. 诗中“绿浪”指的是什么？

   • A. 树木
   • B. 水波
   • C. 草地

3. 诗中提到的“鸳鸯”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 孤独

答案

1. B. 白居易
2. B. 水波
3. B. 爱情

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》——杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》——韩愈

诗词对比

• 白居易的《正月三日闲行》与杜甫的《春望》，两首诗都描绘了春天的景象，但白居易更侧重于自然的祥和与美好，而杜甫则在春天的美丽中隐含了对国事的忧虑，反映了两位诗人不同的情感基调与社会关怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》