《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》

原文展示

离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首

士师我自出，爽迈凌清秋。 年少不饮酒，昏灯夜问囚。 尔家外大父，听狱代其忧。 备饥朝煮饭，驱蚊夜张帱。 狱成上府时，稽颡呼张侯。 恕心临缧绁，相盗以戈矛。 无令市死厉，请帝号重幽。

白话文翻译

我作为一名士师，自告奋勇，气度非凡，如同清秋的爽朗。 年轻时我不饮酒，夜晚在昏暗的灯光下审问囚犯。 你的外祖父，代替他听审案件，分担他的忧虑。 为了准备早餐，早晨煮饭，夜晚为了驱赶蚊虫而张开帐幕。 案件审理完毕上报时，我恭敬地呼唤张侯。 以宽容的心态面对囚犯，用智慧和策略来解决问题。 不要让市场成为死地，请求帝王给予重重的封号。

注释

• 士师: 古代官名，负责审理案件。
• 爽迈: 气度非凡，豪迈。
• 凌清秋: 形容气度高远，如同清秋的爽朗。
• 昏灯夜问囚: 在昏暗的灯光下审问囚犯。
• 外大父: 外祖父。
• 听狱代其忧: 代替他听审案件，分担他的忧虑。
• 备饥朝煮饭: 为了准备早餐，早晨煮饭。
• 驱蚊夜张帱: 夜晚为了驱赶蚊虫而张开帐幕。
• 稽颡: 恭敬地低头。
• 张侯: 对张姓官员的尊称。
• 恕心临缧绁: 以宽容的心态面对囚犯。
• 相盗以戈矛: 用智慧和策略来解决问题。
• 无令市死厉: 不要让市场成为死地。
• 请帝号重幽: 请求帝王给予重重的封号。

诗词背景

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。这首诗是他在离楚夜泊高丽馆时寄给外甥杨克一的，表达了他作为士师的职责和对家族的关怀。

创作背景: 这首诗创作于张耒担任士师期间，他在夜晚审问囚犯，思考如何公正处理案件，同时也关心家族成员的生活。诗中反映了当时社会的司法状况和家族情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘士师夜晚审问囚犯的场景，展现了张耒作为士师的职责感和对家族的关怀。诗中“爽迈凌清秋”形容了士师的气度非凡，而“昏灯夜问囚”则具体描绘了审问的场景。后文通过“尔家外大父”等句，表达了对家族成员的关心和分担。整首诗语言简练，意境深远，既体现了士师的公正和智慧，也流露出对家族的深厚情感。

诗词解析

逐句解析:

1. 士师我自出，爽迈凌清秋：我作为一名士师，自告奋勇，气度非凡，如同清秋的爽朗。
2. 年少不饮酒，昏灯夜问囚：年轻时我不饮酒，夜晚在昏暗的灯光下审问囚犯。
3. 尔家外大父，听狱代其忧：你的外祖父，代替他听审案件，分担他的忧虑。
4. 备饥朝煮饭，驱蚊夜张帱：为了准备早餐，早晨煮饭，夜晚为了驱赶蚊虫而张开帐幕。
5. 狱成上府时，稽颡呼张侯：案件审理完毕上报时，我恭敬地呼唤张侯。
6. 恕心临缧绁，相盗以戈矛：以宽容的心态面对囚犯，用智慧和策略来解决问题。
7. 无令市死厉，请帝号重幽：不要让市场成为死地，请求帝王给予重重的封号。

修辞手法:

• 比喻: “爽迈凌清秋”比喻士师的气度非凡。
• 拟人: “昏灯夜问囚”将夜晚审问囚犯的场景拟人化。
• 对仗: “备饥朝煮饭，驱蚊夜张帱”对仗工整，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题是士师的职责和对家族的关怀。通过描绘士师夜晚审问囚犯的场景，展现了士师的公正和智慧，同时也表达了对家族成员的关心和分担。

意象分析

意象词汇:

• 爽迈凌清秋: 形容士师的气度非凡。
• 昏灯夜问囚: 描绘夜晚审问囚犯的场景。
• 备饥朝煮饭: 准备早餐的场景。
• 驱蚊夜张帱: 夜晚驱赶蚊虫的场景。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“爽迈凌清秋”形容了什么？ A. 士师的气度非凡 B. 夜晚的景色 C. 囚犯的状态 D. 家族的情感

2. “昏灯夜问囚”描绘了什么场景？ A. 士师饮酒 B. 士师审问囚犯 C. 家族聚会 D. 市场交易

3. “尔家外大父，听狱代其忧”表达了什么？ A. 士师的职责 B. 家族的关怀 C. 市场的状况 D. 帝王的封号

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样描绘夜晚的场景，表达了对家族的思念。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过描绘夜晚的景色，表达了对家乡的思念。

诗词对比:

• 张耒《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都描绘了夜晚的场景，但张耒的诗更侧重于士师的职责和对家族的关怀，而苏轼的诗则更侧重于对家族的思念。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点进行了全面介绍，有助于理解张耒的诗歌。