《寄题潭帅王枢使佚老堂》

原文展示:

寄题潭帅王枢使佚老堂
作者: 范成大

孺子沧浪濯缨处，千载新堂来卜邻。
潦收无波彻底静，东湖之水堂中人。
蒙阳花谱胜洛下，竹西药阑来海濒。
新篁绿沉桂丹渥，岳立奇石苍苔皴。
赏心满眼伴闭户，天风夜下扶车轮。
胸中种蠡妙经济，鬓须白雪朱颜春。
苍生未佚身未老，斯堂未可忘斯民。
四年西略可万世，孤撑独立扛千钧。
匹马幡幡恃天日，危言岌岌愁鬼神。
浮生蚤休信不恶，持此欲去非吾闻。
客游潇湘逢骑吹，知公已为苍生起。
公今少劳佚者多，湛辈乃可寒江蓑。

白话文翻译：

在沧浪水边，年轻人在洗涤衣衫，千年之后新堂成为邻居。
雨水退去，湖面平静如镜，东湖的水在堂中映出人影。
蒙阳的花谱胜过洛阳，竹西的药阑靠近海边。
新竹青翠沉郁，桂花色彩鲜艳，岳立的奇石上布满苍苔。
赏心悦目的景色伴随我闭门独处，夜晚的天风轻轻扶持着车轮。
胸中怀有妙计，鬓发花白却脸色红润。
苍生未曾忘却，我的身体也未衰老，这座堂宇不能忘记百姓。
四年征战或可永恒，我孤身独立如同扛着千钧重物。
骑马扬帆，仰赖天日，危险的言辞让我忧心忡忡。
浮生短暂，早些休息不要轻信，想要离去并非我所闻。
客游潇湘相逢骑吹，知你已为苍生而起。
如今你少劳苦，闲适的人多，只有湛辈才能在寒江中蓑衣垂钓。

注释：

• 孺子：年轻人，常指少年。
• 沧浪：指沧浪水，古代诗人常用其来描绘水乡的美丽。
• 卜邻：意为选择邻居，寓意新堂与他乡有联系。
• 潦收无波：雨水退去，湖面平静。
• 胸中种蠡：比喻心中怀有谋略、经济之道。
• 苍生：泛指百姓，普通民众。
• 湛辈：指高洁、清白的人。

诗词背景：

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字君复，号石湖，江苏苏州人，南宋著名诗人、词人、书法家，擅长山水田园诗，作品清新自然，情感真挚。

创作背景：该诗写于作者对新堂的寄情，对社会、民生的关心，以及对个人与国家关系的思考。诗中表达了对生活的热爱、对百姓的关怀，展示了作者的理想与抱负。

诗歌鉴赏：

范成大的《寄题潭帅王枢使佚老堂》是一首饱含哲理的诗作。全诗通过描绘自然景色与人文环境，展现了作者对生活的深刻思考和对社会的关注。开篇通过“孺子沧浪濯缨处”引入，呈现出一幅宁静的水乡图景，给人以悠然自得的感觉。接着，诗人将目光转向新堂，暗示着时间的流逝与变迁。

诗中“潦收无波彻底静，东湖之水堂中人”传达了内心的平静与安宁，湖水的静谧映衬出人们内心的宁静。接下来的意象，如“蒙阳花谱胜洛下”，既赞美了自然之美，也暗示了诗人心中对于理想生活的向往。

在后半部分，诗人通过“胸中种蠡妙经济”表达了自己对于社会的责任感与使命感，显示出一种忧国忧民的情怀。诗的结尾部分，诗人思虑浮生短暂，感慨于生活的无常，呼应了整首诗的主题，既有对个人生活的思考，也有对社会的深切关怀。

诗词解析：

逐句解析：

• 孺子沧浪濯缨处，千载新堂来卜邻：描写年轻人在水边洗衣，象征着纯真与清新。新堂的建立则象征着未来的希望。
• 潦收无波彻底静，东湖之水堂中人：一片宁静的氛围，表现出心灵的安宁。
• 蒙阳花谱胜洛下，竹西药阑来海濒：通过美丽的自然景色展现生活的美好。
• 赏心满眼伴闭户，天风夜下扶车轮：表现出对美好生活的享受与沉思。
• 胸中种蠡妙经济，鬓须白雪朱颜春：寓意着智慧与经验的积累，同时也暗示着年华的流逝。
• 苍生未佚身未老，斯堂未可忘斯民：强调诗人对百姓的关怀与责任。
• 四年西略可万世，孤撑独立扛千钧：表达了作者的志向与抱负。
• 浮生蚤休信不恶，持此欲去非吾闻：反思生活的短暂与不可靠。
• 客游潇湘逢骑吹，知公已为苍生起：表示对朋友的关心与理解。
• 公今少劳佚者多，湛辈乃可寒江蓑：强调生活的简单与宁静。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作“浮生”，强调其短暂与无常。
• 对仗：如“潦收无波彻底静，东湖之水堂中人”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“天风夜下扶车轮”，赋予自然以生命，增强了情感的表现力。

主题思想：整首诗表达了对生活的热爱与对社会的关怀，同时反思了个人的责任与理想，展现了诗人对人间冷暖的深刻理解与感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 沧浪：象征着自然与宁静，代表一种理想的生活状态。
• 东湖：表现了美丽的自然环境，营造出诗的意境。
• 苍生：代表百姓，体现出诗人的社会责任感。
• 白雪：象征着年华的流逝，也暗示着智慧与经验的积累。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“孺子沧浪濯缨处”中的“孺子”指的是：
   A. 老人
   B. 年轻人
   C. 小动物
   D. 植物

2. “胸中种蠡妙经济”中的“种蠡”比喻的是：
   A. 植物
   B. 经济头脑
   C. 农田
   D. 知识

3. 诗中提到的“苍生”指的是：
   A. 诗人
   B. 普通民众
   C. 高官
   D. 亲友

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》：同样描写自然与人生，表达了诗人对生活的思考。
• 王维《山居秋暝》：展现山水田园的美，体现出诗人的闲适与宁静。

诗词对比：

• 范成大的《寄题潭帅王枢使佚老堂》与陶渊明的《桃花源记》均描绘了理想的生活环境，前者更强调社会责任，后者更注重内心的宁静与逃避。两者的情感基调虽有差异，但均体现了对美好生活的向往与追求。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《范成大研究》
• 《中国古典文学史》