《忆洞庭观步十韵》

原文展示

忆洞庭观步十韵
作者: 皮日休 〔唐代〕

前时登观步，暑雨正铮摐。
上戍看绵蕝，登村度石矼。
崦花时有蔟，溪鸟不成双。
远树点黑槊，遥峰露碧幢。
岩根瘦似壳，杉破腹如腔。
渔人服，筕篖野店窗。
多携白木锸，爱买紫泉缸。
仙犬声音古，遗民意绪厖。
何文堪纬地，底策可经邦。
自此将妻子，归山不姓庞。

白话文翻译

全诗翻译:
前些日子我在观步山上游玩，正值暑雨淅沥而下。登上高处，俯瞰绵延的山脉，走出村庄，踏过石头的溪流。山花时而绽放，溪边的鸟儿不成双对。远处的树木点缀着黑色的影子，遥远的山峰露出碧绿的旗帜。岩石的根部瘦得像贝壳，杉树的破裂像是空腔。渔夫穿着素衣，坐在乡间的店铺窗前。常常携带白木的铲子，喜欢购买紫色的泉水缸。仙犬的声音古老，遗民的情绪沉重。如何能够用文采来治理国家，怎样的策略才能经得起考验。从今以后我将带着妻子，回归山林不再姓庞。

注释

字词注释:

• 铮摐：形容雨声，清脆而响亮。
• 绵蕝：形容连绵的山脉。
• 崦花：指山间的花。
• 黑槊：指树木的影子。
• 碧幢：形容山峰的青翠。
• 筕篖：指渔夫的工具。
• 紫泉缸：紫色的泉水缸，象征清泉。

典故解析:
“仙犬声音古”可能与古代对狗的尊重有关，狗在古代常被视作忠诚和守护的象征。

诗词背景

作者介绍:
皮日休（公元835年－883年），字仲远，号青原，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，代表了晚唐诗歌的一个重要流派。他的作品多描绘山水与人情，情感真挚。

创作背景:
此诗写于皮日休游览洞庭湖时，正值暑雨时节，表达了他对自然的热爱和对人世纷扰的逃避。诗中隐含了对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏

《忆洞庭观步十韵》是一首描写自然景色与人情的诗作，展现了诗人对山水的热爱以及对世俗生活的思考。诗中融入了细腻的观察，描绘了洞庭湖的自然风光。在“暑雨正铮摐”的开头，诗人通过听觉传达了自然环境的生动和清新，令读者仿佛身临其境。接着，诗人描绘了山川的绵延与溪水的流淌，展现了人与自然的和谐共生。

诗的后半部分，渔夫的生活场景和“仙犬声音古”的描写，则引发了对生活的思考。诗人通过对渔夫的描述，映射出一种简单而充实的生活态度，与都市的喧嚣形成鲜明对比。最后，诗人表达了对归隐的渴望，决定带着妻子隐居山林，放弃世俗的名利，显示出他对内心宁静与真实生活的追求。

诗词解析

逐句解析:

• 前时登观步：指过去在观步山游玩，设定了回忆的基调。
• 暑雨正铮摐：强调了环境的特征，营造出一种清新、凉爽的氛围。
• 上戍看绵蕝：描绘了从高处俯瞰的景象，展现出大自然的广阔。
• 登村度石矼：表现了游玩的过程，细腻而生动。
• 崦花时有蔟：通过山花的意象，传达出生命的活力。
• 溪鸟不成双：强调孤独感，反映了人与自然的关系。
• 远树点黑槊：使用“点黑槊”形象描绘远处树木的影子，增强了画面的层次感。
• 遥峰露碧幢：表现出远山的秀美，色彩鲜明。
• 岩根瘦似壳：比喻岩石的形态，形象生动。
• 杉破腹如腔：富有想象力的比喻，增强了诗的表现力。
• 渔人服，筕篖野店窗：描绘了渔夫的生活场景，细致入微。
• 多携白木锸，爱买紫泉缸：体现了渔夫的日常活动，生活气息浓厚。
• 仙犬声音古，遗民意绪厖：引发对古老文化和人们情感的思考。
• 何文堪纬地，底策可经邦：反映了对治理国家的无奈与沉思。
• 自此将妻子，归山不姓庞：表达了归隐的决心和对旧生活的告别。

修辞手法:

• 比喻：如“岩根瘦似壳”，通过比喻增加了形象性。
• 拟人：如“仙犬声音古”，赋予动物以人的情感。
• 对仗：整首诗的结构严谨，增强了韵律感。

主题思想:
诗歌的中心思想在于对自然的热爱与对归隐生活的向往，反映了诗人对世俗生活的反思和对内心宁静的追求。

意象分析

意象词汇:

• 山水：象征自然的美好与宁静。
• 溪鸟：象征自由与孤独。
• 渔人：象征简单的生活方式。
• 仙犬：象征古老的文化与情感。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“暑雨”是形容什么？ A. 冬天的雨
   B. 夏天的雨
   C. 秋天的雨
   D. 春天的雨

2. 诗人决定带着妻子做什么？ A. 旅行
   B. 回归山林
   C. 去城市
   D. 经营店铺

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《早发白帝城》李白：同样描绘自然景色，表达对自由的向往。
• 《山居秋暝》王维：通过山水描写对生活的感悟。

诗词对比:

• 比较皮日休与李白的山水诗，两者都表现了对自然的热爱，但皮日休更侧重于细腻的观察与人情，而李白则更偏向豪放与奔放的情感。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《皮日休生平与作品研究》