《八声甘州（和萧汝道感秋）》

原文展示

《八声甘州（和萧汝道感秋）》

但秋风年又一年深，不禁长年悲。
自景阳钟断，馆娃宫闭，冷落心知。
千树西湖杨柳，更管别人离。
看取茂陵客，一去无归。
都是旧时行乐，漫烟销日出，水绕山围。
看人情荏苒，不似鹧鸪飞。
听砧声遥连塞外，问三衢道上去人稀。
销凝久，残阳短笛，似我歔欷。

白话文翻译

秋风又是一年，令人不禁感到悲伤。
自从景阳钟声断了，馆娃宫门关闭，心中冷落，知晓其中的悲凉。
千树的西湖杨柳，何必在意他人的离去。
看看茂陵的客人，一去便再无归期。
都是昔日的欢愉，烟雾漫漫中日出日落，水环绕着山峦。
看着人情的变迁，不似鹧鸪飞舞的自由。
听那遥远的砧声，连绵在塞外，问那三衢大道上，人影稀少。
长久的忧伤，残阳下的短笛，仿佛在诉说我的叹息。

注释

• 景阳钟：指古代名钟，因其声音清脆而闻名。
• 馆娃宫：古代宫殿名，象征奢华与闭塞。
• 茂陵：汉昭帝的墓，象征离别与无归。
• 鹧鸪：一种鸟，常用来象征自由。

诗词背景

作者介绍：刘辰翁，宋代诗人，以词作见长，风格清丽，情感细腻，常以自然景物抒发个人情怀。

创作背景：此诗创作于秋季，正值作者感慨时光流逝、人生无常时，借秋风传达内心的孤独与对过往的追忆。

诗歌鉴赏

《八声甘州》通过对秋天的感受，表现了诗人对岁月流逝的无奈与感伤。诗的开头便以“但秋风年又一年深”引入，直接指向秋季的凄凉与悲切。随着季节的轮回，诗人似乎感觉到时间的无情，令人感到岁月已然埋下了无数的离愁与别绪。

“自景阳钟断，馆娃宫闭”一句，通过景阳钟的断声和馆娃宫的闭锁，暗喻昔日繁华已成往事，心中隐隐的悲凉愈加明显。接下来“千树西湖杨柳，更管别人离”，表面上似乎在观看他人的离去，实则是对自身孤独的感慨。这种情感在整首词中反复出现，形成一种浓厚的孤独感。

在诗的后半部分，诗人提及“茂陵客，一去无归”，引发人对生命和归属的思考，甚至让人不得不感叹人生的短暂与无常。最后几句中，诗人听到遥远的砧声，触景生情，进一步加重了忧伤的气氛，展现出一种对生活的无奈与感慨。

整首词在意象的构建上，秋天的景象、离别的情感、砧声的回响，都交织成了一幅愁苦的画面，传达出诗人对时光流逝的不甘与对往事的追忆。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “但秋风年又一年深，不禁长年悲”：秋风呼啸，岁月轮回，心中涌起无尽悲伤。
  • “自景阳钟断，馆娃宫闭，冷落心知”：昔日繁华已逝，心中冷落，感知悲凉。
  • “千树西湖杨柳，更管别人离”：不再在意他人的离去，沉浸在自己的孤独中。
  • “看取茂陵客，一去无归”：借用茂陵的客人，引发对人生无常的思考。
  • “都是旧时行乐，漫烟销日出，水绕山围”：昔日欢愉已散，时光无情地流逝。
  • “看人情荏苒，不似鹧鸪飞”：人情冷暖无常，不能如鹧鸪般自由。
  • “听砧声遥连塞外，问三衢道上去人稀”：砧声遥响，三衢道上人迹稀少，暗示生活的孤独。
  • “销凝久，残阳短笛，似我歔欷”：长久的忧伤，短笛声中，仿佛在默默叹息。

• 修辞手法：

  • 对比：对比昔日欢愉与如今孤独。
  • 拟人：将秋风、砧声等赋予情感。
  • 比喻：将茂陵客比作人生的无常。

• 主题思想：整首诗反映了对人生短暂与无常的感慨，表达了作者对过去美好时光的追忆与对现实孤独的深深感伤。

意象分析

• 秋风：象征时光流逝，带来孤独与悲伤。
• 杨柳：象征离别与思念，柔弱而充满情感。
• 茂陵客：象征生命的无常与归宿的渴望。
• 砧声：象征生活的琐碎与内心的孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“千树西湖杨柳”意指： a) 春天的生机
   b) 秋天的离愁
   c) 夏天的繁茂

2. “茂陵客，一去无归”中“无归”表达了： a) 对过去的怀念
   b) 对未来的希望
   c) 对旅行的渴望

3. 诗的主题主要是： a) 自然之美
   b) 人生无常与孤独
   c) 爱情的甜蜜

答案：1.b 2.a 3.b

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对时间流逝的感慨与对亲人的思念，但更加强调亲情的温暖。
• 李白《将进酒》：虽主题不同，但也探讨了人生短暂，强调及时行乐的态度，与刘辰翁的深沉反思形成对比。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏大全》
• 《李白与杜甫的情感世界》