《忆江南 其五 寄外》

原文展示

忆江南 其五 寄外
人去也，人去怯凭栏。
淡墨名题期蕊榜，
软红尘涴卸雕鞍。
梦直到长安。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在离别后内心的孤独和对往日的怀念。离去的人已去，留下我在栏杆边怯怯无措。淡墨字迹的题名仿佛在诉说着对花开的期盼，柔软的红尘中沾染了卸下雕鞍的痕迹。我的梦依旧可以抵达长安，仿佛在追寻那遥远的情感。

注释

• 人去也：指离去的人已不在。
• 怯凭栏：怯怯的在栏杆旁依靠，表达一种无奈和孤独的情感。
• 淡墨：用淡墨书写，形容字迹不深，仿佛是淡淡的回忆。
• 名题期蕊榜：指对花蕊开放的期盼和期待。
• 软红尘：形容柔和的红色尘土，暗喻沾染了纷扰与烦恼。
• 卸雕鞍：指卸掉装饰精美的马鞍，有放下负担的意味。
• 梦直到长安：梦境能到达长安，暗示对美好往昔的向往和追忆。

诗词背景

作者介绍

赵我佩，清代诗人，生平事迹较少记载，但其诗词以情感细腻、意境深远著称。他的作品多描写江南的自然景色及人文情怀，风格婉约而不失豪放。

创作背景

《忆江南》系列诗作常常表达诗人对江南美景和人情的眷恋。本诗作于离别之际，诗人通过栏杆的怯怯、对往昔的回忆，展现出对朋友或情人的思念之情。

诗歌鉴赏

本诗通过简洁的语言，传达了深厚的情感。开头的“人去也，人去怯凭栏”直入主题，展现了诗人因别离而产生的孤独感。栏杆作为一个意象，象征着分隔人与人之间的距离，诗人怯怯地依靠在栏杆上，说明内心的不安和脆弱。接下来的“淡墨名题期蕊榜”，不仅描绘出对未来美好事物的期待，还蕴含了对过往的缅怀。

“软红尘涴卸雕鞍”则以生动的意象，表达了红尘中的纷扰与不易。这里的“卸雕鞍”给人以放下负担的感觉，也暗示着对繁华的释然。最后一句“梦直到长安”，不仅是对梦境的描绘，更是对理想与追寻的渴望，长安作为文化与历史的象征，代表着诗人对理想生活的向往。

整首诗语言简练，却蕴含了丰富的情感，展现出一种淡淡的忧伤与对美好生活的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 人去也，人去怯凭栏：描述了离别之后的孤独感。
2. 淡墨名题期蕊榜：通过淡墨书写的花蕊榜，表达了对未来美好的期待。
3. 软红尘涴卸雕鞍：细腻的描绘了生活中的纷扰与放下的感受。
4. 梦直到长安：梦境的象征，体现了对理想的追求。

修辞手法

• 比喻：将“人去”比作孤独的感觉，增强情感的表达。
• 意象：栏杆、淡墨、红尘、雕鞍等意象交织，丰富了诗的层次。
• 对仗：如“人去也，人去怯”，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗围绕离别与思念展开，表现了人对美好往昔的怀念与对未来的向往，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 栏杆：象征着隔离与孤独。
• 淡墨：代表回忆的淡薄与模糊。
• 软红尘：象征着生活的纷扰与美好。
• 雕鞍：象征着过去的繁华与现世的放下。
• 长安：代表着理想生活与文化的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“人去也”表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 孤独
   • C. 忧伤
   • D. 期待

2. “淡墨名题期蕊榜”中“淡墨”主要指什么？

   • A. 浓重的书法
   • B. 模糊的回忆
   • C. 清晰的字迹
   • D. 精美的装饰

3. “梦直到长安”中的“长安”象征着什么？

   • A. 现实生活
   • B. 理想与追求
   • C. 乡愁
   • D. 哀伤

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《枫桥夜泊》张继
• 《江南春》杜甫

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，赵我佩的《忆江南 其五 寄外》更注重细腻的情感表达与对未来的期盼，而李白则侧重于对乡愁的直接抒发。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗词意象解析》