《远朝归 秋日潞河即事》

原文展示

远朝归 秋日潞河即事
作者: 叶绍本 〔清代〕

秋净平芜，见几株垂杨踠翠，寒芦摇碧。
望里烟明水远，红栏绿浪，恰似江南景物。
扬鞭处快马蹄得得，尘坋都绝。
西风细蹙鳞波，忆一叶蒲帆，直通乡国。
双鱼遥溯，迢迢亭堠，带得故园消息。
当年旧梦，俄转眼星霜飘瞥，斜阳外又是暮砧声急。

白话文翻译

在秋天的宁静平原上，几株垂柳轻轻摇曳，寒芦在微风中摇动，水面上烟雾弥漫，远处的水面似乎无边无际，红色的栏杆和绿色的波浪，宛如江南的美丽景色。在马背上，扬鞭的声音清脆响亮，尘土飞扬，令人心旷神怡。西风轻轻拂过，波光粼粼，让我想起一只小小的蒲帆，直向我的故乡驶去。双鱼在远方游弋，遥遥的亭子传来故乡的消息。往昔的旧梦，转眼之间已是星月交替，夕阳西下，又听见急促的砧声。

注释

• 垂杨: 垂柳，指柳树，象征柔美。
• 踠翠: 摇曳着绿色，描绘柳树的生机。
• 寒芦: 寒冷的芦苇，象征秋日的萧瑟。
• 烟明水远: 水面上烟雾缭绕，远方景色模糊，意境深远。
• 砧声: 锤打布料的声音，常用于描绘乡村的生活情景。

诗词背景

作者介绍

叶绍本，清代诗人，精通诗词，善于描写自然景色与人情。其作品多表现对故乡的思念和对生活的感悟。

创作背景

此诗写于秋日，背景为潞河，诗人通过对自然景色的描绘，表达对故乡的思念和对生活的反思。

诗歌鉴赏

《远朝归 秋日潞河即事》以清新自然的景象为背景，抒发了诗人对故乡的深切思念。开篇描绘了一幅宁静的秋日画面，几株垂柳在微风中轻轻摇曳，寒芦随波起伏，颜色清新而自然，展现出一幅生动的秋景图。接着，诗人将目光投向远方，红栏绿浪的景色让他想起了江南的美丽。此处，诗人通过色彩的对比，突出了江南的秀丽和潞河的宁静，表现出一种淡淡的乡愁。

随着诗歌的深入，诗人通过“扬鞭处快马蹄得得”的描写，表达出一种豪情，仿佛在与自然对话，心灵也随着马蹄声而飞扬。西风细蹙鳞波的意象，表现出细腻的情感，仿佛在诉说着对故乡的深切怀念。尤其是“忆一叶蒲帆，直通乡国”，描绘出一种对远方的渴望和归乡的愿望，诗人以小小的蒲帆象征着对故乡的思念，情感深邃而真挚。

最后，诗人通过“当年旧梦”与“暮砧声急”的相对，表达了时间流逝带来的感慨，旧梦如烟，故乡的音响又是何等的催人泪下。在这首诗中，诗人用细腻的笔触勾勒出秋日的宁静与乡愁，展现出传统诗词的韵味与情感的深度。

诗词解析

逐句解析

• 秋净平芜，见几株垂杨踠翠，寒芦摇碧。
  描述了秋天的宁静与自然的生机，柳树和芦苇交相辉映，形成一幅生动的秋日画面。

• 望里烟明水远，红栏绿浪，恰似江南景物。
  远方的景色朦胧而美丽，犹如江南的柔美景致，反映了诗人对故乡的思念。

• 扬鞭处快马蹄得得，尘坋都绝。
  诗人骑马而行，心情愉悦，尘土飞扬，体现了自由与奔放的精神。

• 西风细蹙鳞波，忆一叶蒲帆，直通乡国。
  西风轻拂，波光粼粼，让诗人想起了归乡的意愿，象征着对故乡的渴望。

• 双鱼遥溯，迢迢亭堠，带得故园消息。
  远方的亭子传来故乡的消息，描绘了对远方的思念与归属感。

• 当年旧梦，俄转眼星霜飘瞥，斜阳外又是暮砧声急。
  时间的流逝带来了对旧梦的追忆，夕阳下的砧声再次唤起了对故乡的思念。

修辞手法

• 比喻: “恰似江南景物”将潞河的景色比拟为江南，增强了情感的共鸣。
• 拟人: “寒芦摇碧”，赋予寒芦以生命的特征，增强了画面的生动感。
• 对仗: “红栏绿浪”，色彩对比鲜明，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗集中表现了诗人对故乡的深切怀念，通过自然景色的描绘与个人情感的交融，表达了对过往的追忆和对生活的思考，传达出一种淡淡的乡愁与人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 垂杨: 象征柔美，体现自然的生机。
• 寒芦: 传达秋天的冷清与萧瑟。
• 蒲帆: 象征归乡的愿望，寄托对故乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“垂杨”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种树
   C. 一种草

2. 诗人通过哪种意象表达对故乡的思念？ A. 雨
   B. 蒲帆
   C. 星星

3. 诗中“扬鞭处快马蹄得得”表现了诗人什么样的心情？ A. 悲伤
   B. 忧愁
   C. 愉悦

答案: 1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比

• 叶绍本《远朝归 秋日潞河即事》与李白《静夜思》都表达了对故乡的思念，但前者通过自然景色的描绘表现乡愁，后者则在孤独的夜晚表达对家乡的深切怀念。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《中国古典诗词解读》
• 《叶绍本研究资料》