诗词名称: 出塞

作者: 于谦 〔明代〕

类型: 古诗词

原文展示:

健儿马上吹边笳，
旌旗五色如云霞。
紫髯将军挂金印，
意气平吞瓦剌家。

瓦剌蕃人手弓矢，
敢向边疆挠赤子。
云屯雨散去复来，
大荒落日风尘起。

将军出塞整戎行，
十万戈矛映雪霜。
左将才看收部落，
前军又报缚戎王。

羽书捷奏上神州，
喜动天颜宠数优。
不愿千金万户侯，
凯歌但愿蚤回头。

白话文翻译：

健壮的士兵在马上吹奏边笳，五色的旌旗像云霞一样绚丽。紫髯将军佩戴着金印，意气风发，气吞瓦剌的敌人。瓦剌的蛮人手持弓箭，竟敢在边疆骚扰百姓。云聚雨散，反复无常，大荒的落日中，风尘四起。将军出塞整顿军队，十万戈矛在雪霜中闪烁。左将军已经看到了收复部落的希望，前线又传来抓获敌王的消息。捷报飞书传回神州，喜悦的面容上洋溢着欢愉的光彩。不愿追求千金万户的侯爵，只希望能够早日凯旋归来。

注释:

• 健儿：年轻的士兵。
• 边笳：边疆的号角。
• 旌旗：旗帜，标志军队的身份和气势。
• 瓦剌：指的是当时北方的一个少数民族，常常与中央王朝发生冲突。
• 羽书：指飞鸽传书，古时用来传递消息的方式。
• 上神州：指回到中国的中央地区。
• 凯歌：胜利的歌曲。

诗词背景:

作者介绍: 于谦（1398年—1457年），字廷益，号节庵，明代著名的诗人和政治家。他以清白自守、忠诚于国而闻名，尤其在抗击外敌时表现出色。

创作背景: 本诗创作于明代，正值北方边疆局势紧张之时，诗人以将军出征为主题，表现出强烈的爱国情怀与对国家安宁的渴望。

诗歌鉴赏：

于谦的《出塞》以将军出征的场景为主线，展现了边疆战士的英勇与豪情。诗中运用生动的意象描绘了征战的场面，如“旌旗五色如云霞”，不仅展现了军队的气势，还暗示了战斗中的多彩与变化。诗人的笔触细腻而坚定，既描绘了战争的残酷，也展现了将士对国家的忠诚与勇敢。

在情感表达上，诗人通过将军的出征，传递出对国家安危的深切关怀与责任感。尤其“羽书捷奏上神州”，表达了胜利消息传回的喜悦，显示出对美好未来的向往。最后一句“不愿千金万户侯，凯歌但愿蚤回头”，更是表现了将士们对功名利禄的淡泊，突显了他们归心似箭的情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 健儿马上吹边笳：描写年轻士兵在战斗中吹奏边号，表现出他们的勇气与激情。
2. 旌旗五色如云霞：形象生动地描绘了军队的壮观场面。
3. 紫髯将军挂金印：强调将军的威严与权威。
4. 意气平吞瓦剌家：表达将军气吞敌国的豪情。
5. 瓦剌蕃人手弓矢：指出敌军的威胁。
6. 敢向边疆挠赤子：揭示敌人对百姓的侵扰。
7. 云屯雨散去复来：比喻战争的复杂与多变。
8. 大荒落日风尘起：描绘荒凉的战场与艰苦的环境。
9. 将军出塞整戎行：强调出征的决心与准备。
10. 十万戈矛映雪霜：表现军队的强大与士气。
11. 左将才看收部落：暗示战斗的希望与胜利的前景。
12. 前军又报缚戎王：传达战斗中的捷报。
13. 羽书捷奏上神州：胜利消息的喜悦传回。
14. 喜动天颜宠数优：表达国君的欢喜与对将军的宠爱。
15. 不愿千金万户侯：强调将士对权势的淡泊。
16. 凯歌但愿蚤回头：表达了归家的渴望。

修辞手法:

• 比喻：“旌旗五色如云霞”将军旗比作云霞，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想: 本诗通过描绘边疆将士的英勇与忠诚，表达了诗人对国家的热爱和对战斗胜利的渴望，体现了明代士人的家国情怀。

意象分析:

• 健儿: 代表年轻有为的士兵，象征着力量与希望。
• 旌旗: 象征军队的气势与荣耀。
• 紫髯将军: 代表了领袖的威严与智慧。
• 瓦剌蕃人: 代表敌人，象征着外来威胁。
• 羽书: 象征胜利与希望的传递。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“紫髯将军”指的是谁？ A. 士兵
   B. 将军
   C. 王
   答案：B

2. 诗中提到的“羽书捷奏”指的是什么？ A. 战斗失败的消息
   B. 战斗胜利的消息
   C. 一封信
   答案：B

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 对权力的渴望
   B. 对归家的渴望
   C. 对胜利的淡漠
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》
• 高适的《别董大》

诗词对比:

• 于谦的《出塞》与王昌龄的《出塞》均表达了士兵出征的豪情，但前者倾向于表现战斗的决心与忠诚，而后者则更多地表现出对故乡的思念与情感的复杂性。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词选》